题晓莲图

生绡未展已生凉,白白红红映两厢。

赖得转庵先著语,几成虚送许文昌。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感咏物 · 赞美 · 闲适
创作背景
南宋中期题画创作
本诗为南宋江湖诗派诗人许棐为友人所绘《晓莲图》所作的补题诗,该画原定赠予文人许文昌,友人转庵先于画上题诗后,许棐创作此诗补录于画作空白处,创作时间约为宋理宗绍定年间(1228-1233年),收录于许棐自编《梅屋诗稿》第三卷。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,定型于初唐,是古典诗歌中短小精悍的代表性体裁。全诗共四句,每句七字,格律严整,擅长以极简篇幅传递丰富意趣,历代文人多偏好采用该体裁创作即兴抒情、题咏类作品。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层,第一层是对《晓莲图》画工高超、意境鲜活的赞赏,第二层是对友人转庵题诗巧思的认可,第三层是文人交游过程中轻松打趣的闲适感,整体情感明快平易,无悲戚沉重的表达,契合南宋江湖诗派的日常审美取向。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.生绡指未经过漂染加工的生丝薄绢,是宋代常用的书画创作载体。2.生绡质地轻薄通透,用来绘制花鸟山水能凸显灵动的质感。3.两厢本义指正房两边的厢房,这里指代画中莲池的左右两岸区域。4.转庵是南宋文人的别号,为作者许棐的友人,平素擅长诗文创作。5.著语就是题写文字的意思,这里指转庵先在画作上题了诗作。6.几成就是差点变成的意思,带有打趣的口语感。7.虚送就是白白赠送的意思,暗含没有题诗的画作不够有分量的调侃。8.许文昌是本幅晓莲图原定的赠送对象,是和二人交好的文人。
逐句白话翻译
1.第一句说还没把生丝画绢完全展开,就已经感觉到一阵清凉的气息扑面而来。2.这股凉意来自画中绘制的清晨莲花,哪怕没看到画都能感受到意境。3.第二句说把画展开后,能看到白色、红色的莲花交相辉映,开满了莲池的两岸。4.花朵的色彩鲜亮逼真,就像真实生长在池子里的莲花一样鲜活。5.第三句说幸好有转庵先在这幅画上题写了诗句,给画作增添了不少意趣。6.转庵的题诗风格清雅,和晓莲图的意境非常契合,提升了作品的整体价值。7.第四句说要是没有这篇题诗,我们差点就把没加题跋的画作白白送给许文昌了。8.这句话带着朋友之间打趣的意味,暗含对转庵题诗水平的高度认可。
全诗核心内容概括
1.这首诗是作者为一幅名为晓莲图的莲花画作题写的作品。2.全诗围绕画作的质感、内容和相关题诗的经历展开创作。3.开篇先从侧面烘托画作的高超水平,没展开就感受到凉意,凸显画工的精妙。4.接着正面描写画中莲花的色彩和形态,红白相间的花朵开满两岸,非常鲜活。5.后半部分讲述题诗的缘由,朋友转庵已经先在画上题了诗。6.作者认为有了转庵的题诗,这幅送给许文昌的画才不算白白送出。7.全诗语言直白自然,没有晦涩的用词,充满了朋友之间相处的轻松趣味。8.整体情感轻松闲适,既赞赏了画艺,也表达了对友人诗文才华的认可。
跨学科 · 是什么
莲的生物学特征植物学
1.诗里提到的白白红红指的是莲花的两种常见花色。2.莲花也就是荷花,是睡莲科莲属的多年生水生草本植物。3.野生莲的原生花色主要是白色和淡红色两种,人工培育后才有更多花色。4.莲的花朵生长在高出水面的花柄顶端,花型饱满,色彩明艳。5.宋代园艺技术发达,已经培育出了多个不同花色的观赏莲品种。6.当时的文人常把红白莲同植的景观作为绘画、诗文的创作素材。7.画里的红白莲呼应了宋代文人的审美偏好,也符合真实的植物特征。8.这句诗的描写既符合艺术创作的美感,也和科学事实相吻合。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读技巧
1.诵读这首诗整体语气要轻松明快,读出闲适打趣的感觉。2.第一句“生绡未展/已生凉”断句在“未展”后面,“已生凉”三个字语气稍微放轻,读出凉意的氛围感。3.第二句“白白红红/映两厢”断句在“红红”后面,“白白红红”四个字读得稍微明快,凸显色彩的鲜亮感。4.第三句“赖得转庵/先著语”断句在“转庵”后面,语气稍微上扬,带出庆幸的感觉。5.第四句“几成虚送/许文昌”断句在“虚送”后面,最后三个字读得带点打趣的轻松感,不要太沉重。6.全诗整体语速中等,每句末尾的韵脚“凉、厢、昌”稍微拉长,读出七言绝句的韵律感。7.诵读时不需要带太强的情感起伏,贴合诗里轻松闲适的日常感就好。8.可以在每两句之间稍微停顿1秒,突出七言绝句的起承转合结构。
基础句式仿写指导
1.可以仿写本诗“未见事物先感氛围”的开篇句式,用来写事物的感染力。2.原句“生绡未展已生凉”的结构是“事物+未+动作+已+感受”,非常有画面感。3.比如写书法作品可以仿写为“素纸未铺已生香”,形容墨香的浓郁。4.写雪景图可以仿写为“画卷未开已生寒”,烘托雪景的逼真。5.仿写时要注意前后的感受要和事物的特征匹配,不能强行搭配。6.后半句可以接事物的具体形态描写,和前半句的侧面烘托形成呼应。7.这种句式适合用在描写艺术作品、自然景观的作文里,能快速营造氛围。8.仿写时不用追求用词晦涩,直白自然更贴合原句的风格。
名句写作应用场景
1.核心名句“生绡未展已生凉,白白红红映两厢”适合用在形容艺术作品逼真的场景里。2.比如写参观画展的作文,看到一幅荷花图就可以引用这句话,形容画得非常生动。3.也可以用在描写真实莲池景观的场景里,形容莲池的清凉氛围和艳丽花色。4.比如写夏日游湖的作文,看到满池红白莲花就可以引用这句诗来描写景色。5.引用时可以直接用原句,也可以稍微调整用词适配现代语境。6.这句话既可以用来侧面烘托艺术作品的感染力,也可以用来正面描写实景的美感。7.在写景类、抒情类的作文里使用,能提升文字的文化感和画面感。8.使用时要注意场景匹配,不要用在和莲花、艺术作品无关的内容里。
关联知识图谱
《晓出净慈寺送林子方》杨万里同主题
1.两首作品都是宋代咏莲的经典诗作,都描写了夏日莲花红白相间的明艳景观。2.杨万里的诗描写的是真实的西湖莲池,本诗描写的是画中的晓莲景观,都凸显了莲花的鲜活美感。3.两首诗的语言都平实自然,没有晦涩的用词,非常容易理解。4.两首诗都有流传很广的核心名句,经常被后世引用。5.两首作品都体现了宋代文人对莲花的喜爱,莲花是宋代文人最爱的吟咏对象之一。6.把两首作品对比阅读,能更好地体会宋代文人对莲花的审美偏好。7.两首诗的创作时间接近,都属于南宋中期的作品,有相同的时代文化背景。8.它们都是中小学古诗文学习的常见篇目,普及率很高。

名句 CLASSIC LINES

生绡未展已生凉,白白红红映两厢
该句为全诗核心名句,以侧面烘托手法凸显画作晓莲的生动逼真。

标签 TAGS

作者 POET

许及之 ?-1209
南宋中期政治家、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语36 知识点
二期上线 · 敬请期待