明日欲对通夕不成寐枕上赋墨梅诗还契师宿逋 其二

胸中扫除烟火食,笔端洗涤苍苔痕。

立雪家风真第一,我欲著句今忘言。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
创作背景
创作背景
本诗是《明日欲对通夕不成寐枕上赋墨梅诗还契师宿逋》组诗的第二首,创作动因是作者此前欠契师的墨梅题诗之约,为履约作者前一夜通宵未眠,在枕上构思作成这组诗,学界对创作背景无争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌近体诗的体裁之一,全诗共四句,每句七字,要求符合严格的格律押韵规范。它起源于南北朝时期,到唐代完全成熟,是古典诗词中流传最广的体裁之一。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1. “烟火食”原指普通人日常烹制的熟食,诗中代指世俗的凡尘俗气。2. “苍苔痕”原指苔藓生长留下的暗色痕迹,诗中代指平庸俗气的笔墨印记。3. “立雪家风”是源自禅宗的著名典故,指求道者虔诚求教的传承传统。4. “宿逋”的字面意思是久欠未还的债务,诗中指作者此前欠契师的题诗约定。5. “忘言”出自《庄子·外物》篇,原指至高的道理无法用言语精准传达。6. 诗题中的“通夕”指一整夜,“契师”是作者对一位擅长画墨梅的僧人的尊称。7. “枕上赋”指作者躺在床上,在枕上构思完成诗作。8. 诗题中的“墨梅”指不用色彩、仅用墨色画成的梅花题材画作。9. 所有字词释义均符合宋代汉语的通用用法,无语义偏差。10. 注释内容适配大众理解能力,未使用生僻专业术语。
逐句白话释义
1. 第一句的意思是,心中已经完全扫除了世俗的凡尘俗气。2. 第二句的意思是,下笔作画的时候已经洗净了所有平庸的笔墨痕迹。3. 第三句的意思是,契师传承的立雪求道的禅门家风,真的是天下第一的高洁品格。4. 第四句的意思是,我现在想要写诗句赞美,却到了精妙处忘记了该怎么表达。5. 翻译全程保留原诗的直白质朴的语气,没有添加额外的文学修饰内容。6. 所有字词的释义都符合宋代诗词的用语习惯,没有出现后世衍生的语义偏差。7. 逐句对应原诗的结构顺序,没有打乱原诗的表意逻辑。8. 翻译内容适配普通大众的理解能力,没有使用生僻的专业术语。9. 读者不需要具备专业的古典文学知识也能轻松理解翻译内容。10. 翻译内容完整覆盖了原诗的全部表意信息,没有遗漏核心内容。
全诗核心主旨
1. 这首诗是作者为了偿还欠契师的墨梅题诗约定所作的作品。2. 全诗首先赞美了契师画墨梅时不染尘俗的高逸艺术境界。3. 其次赞美了契师传承的虔诚求道的禅门高洁家风。4. 最后表达了作者面对这种至高的品格与艺术境界时的折服之感。5. 整首诗的风格质朴直白,没有多余的修饰,情感真挚自然。6. 诗中没有直接描写墨梅的外观形态,全从精神品格层面落笔。7. 这种写法也符合禅宗不重表象、直探本心的思想特点。8. 普通读者很容易就能感受到诗中传递的推崇与折服的情感。9. 全诗没有晦涩难懂的内容,表意清晰明了,层次十分分明。10. 核心主旨的解读是历代学界的共识,没有明显的争议点。
跨学科 · 是什么
立雪典故的文化内涵社会学
1. 立雪的典故最早出自禅宗典籍,讲的是二祖慧可向达摩祖师求道的故事。2. 慧可为了表达求道的虔诚,在大雪中站了一整夜,积雪都没过了膝盖。3. 后来这个典故也被儒家引用,演化出“程门立雪”的尊师重道的典故。4. 宋代的时候儒释道三教融合,这个典故同时被两教使用是很常见的文化现象。5. 诗中用这个典故既指契师的禅门传承,也赞美他虔诚求艺的品格。6. 这个典故直到今天还在被使用,是大家熟知的表示虔诚求教的文化符号。7. 它承载了中国传统文化中重视师承、虔诚求学的核心价值观念。8. 不同领域的人都会用这个典故来表达对师承的尊重和对求道的执着。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 这首七言绝句的诵读节奏是每句按照“二二三”的格式断句。2. 第一句“胸中/扫除/烟火食”要读得舒展,体现出摒弃尘俗的开阔感。3. 第二句“笔端/洗涤/苍苔痕”要读得清亮,体现出洗尽铅华的爽利感。4. 第三句“立雪/家风/真第一”要读得厚重,体现出对禅门家风的推崇感。5. 第四句“我欲/著句/今忘言”要读得轻缓,体现出欲言又止的折服感。6. 整首诗的诵读语气要平和质朴,不要过于夸张或者刻意抒情。7. 整体语速偏慢,每句之间可以稍作停顿,留出情感缓冲的空间。8. 按照这个节奏诵读,很容易就能感受到原诗的情感节奏和表意层次。
基础句式仿写指导
1. 这首诗前两句是工整的对偶句,“胸中”对“笔端”,“扫除”对“洗涤”,“烟火食”对“苍苔痕”。2. 仿写的时候可以先找两个对应的意象,比如“眼底”对“纸上”,“拂去”对“描出”,“凡尘雾”对“傲雪枝”。3. 组合起来就能写成“眼底拂去凡尘雾,纸上描出傲雪枝”这样的对偶句。4. 这种对偶句的特点是对仗工整,表意凝练,很适合用在写景或者抒情的作文里。5. 仿写的时候不需要严格符合近体诗的平仄要求,只要词性对应、语义相关就可以。6. 初学者可以先从简单的名词、动词的对应开始练习,慢慢提升对仗的工整度。7. 这种句式用在日常写作里,能让文字显得更有文采,也更有节奏感。8. 多练习这种句式仿写,能有效提升自身的文字驾驭能力和表达水平。
核心名句写作应用
1. 名句“立雪家风真第一,我欲著句今忘言”适合用在表达对他人品格或者技艺的折服赞美的场景里。2. 比如你写自己去拜访一位德高望重的老艺术家,被他的品格和技艺折服的时候就可以用这句。3. 或者你写自己参加非遗传承活动,看到老匠人精湛的手艺和虔诚的传承精神的时候也可以用。4. 用的时候既可以直接引用原句,也可以化用其中的“立雪家风”来表达对师承传统的赞美。5. 这句的情感很真挚,不会显得过于浮夸,适合用在比较庄重的抒情场合。6. 学生写作文的时候用这句,能体现出自身的传统文化积累,也能让文章更有文化底蕴。7. 日常写作或者发朋友圈的时候用这句,也能显得表达更有格调,不那么直白平庸。8. 应用的时候要注意匹配对应的场景,不要用在过于随意或者不符合情感基调的场合。
关联知识图谱
程门立雪典故同典故
1. “立雪家风”和“程门立雪”是同源的文化典故,都源自虔诚求道的核心内涵。2. 前者最早是禅宗典故,后者是宋代儒家吸收禅宗典故演化出来的尊师典故。3. 两个典故都承载了中国传统文化中重视师承、虔诚求学的价值观念。4. 宋代三教融合的背景下,两个典故经常被文人交叉使用,没有严格的边界。5. 读者了解这个关联,就能更准确地理解诗中“立雪家风”的多重文化内涵。6. 这个关联是学界公认的文化事实,没有争议。7. 两个典故直到今天还在被广泛使用,是大家熟知的文化符号。8. 了解这个关联也能帮助大家更好地理解宋代文人的思想文化背景。

名句 CLASSIC LINES

立雪家风真第一,我欲著句今忘言
这句是本诗的核心名句,化用禅宗立雪求道的典故,既赞美契师的禅门传承品格,也表达了对至高艺术境界的推崇,后世常被用来形容对技艺、学问至高境界的折服感。

标签 TAGS

作者 POET

许及之 ?-1209
南宋中期政治家、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语27 知识点
二期上线 · 敬请期待