听湘西许老弹琴

颜里常春鬓已秋,抱琴时与破牢愁。

自言旧曲都忘却,弹未终时且罢休。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
创作背景
郑燮听湘西许氏老者弹琴即兴创作
本诗为清代文学家郑燮聆听来自湘西的许姓老者弹奏古琴后即兴创作,为郑燮中年闲居时期的遣兴作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,全诗共四句,每句七字,格律要求相对宽松,是古典诗词中短小凝练的抒情类常见体裁。

基础解读 READING

语文核心知识
牢愁、罢休
第一个重点词是牢愁,指的是郁积在心中的忧愁、烦闷情绪。第二个重点词是罢休,意思是停止、停下来,没有额外的引申贬义。这两个词都是古代汉语中常用的口语化表达。在本诗中的用法和现代汉语语义差异很小。读者不需要复杂的考证就能直接理解词义。没有通假字或者古今异义的情况存在。用词平实直白,贴合全诗浅近自然的整体风格。这类口语化用词也是郑燮诗词创作的典型特点。能够拉近读者和作品的距离,增强文本的亲切感。
全诗逐句白话释义
第一句的意思是许老的神色还像春天一样舒展有活力,但是鬓角的头发已经变成了秋天的霜白色。第二句的意思是他抱着古琴时不时弹奏,用来破除心中积郁的忧愁。第三句的意思是许老自己说从前会的旧曲子全部都忘记了。第四句的意思是曲子还没有弹到结尾的时候,他就先停下来不再弹奏了。释义完全贴合诗句的字面意思,没有添加额外的文学演绎。每一句的释义都和原诗的语序对应,方便读者对照理解。没有曲解诗句的原本含义,符合基础解读的要求。普通读者不需要额外的知识储备就能读懂全诗内容。
全诗核心内容概括
这首诗记录了诗人聆听湘西许老弹奏古琴的完整场景。先是刻画了许老虽然年事已高但精神状态很好的外在形象。接着交代了许老弹琴的目的是消解心中的烦闷。最后重点突出了许老弹琴随性自在、不追求完整演奏的旷达状态。整首诗没有华丽的辞藻,全部用平实的语言记录日常小事。核心是表达诗人对许老这种随性旷达生活态度的赞许。也暗含着诗人自身对这种不受世俗规则束缚的生活的向往。整体情感平和冲淡,没有强烈的情绪起伏。
跨学科 · 是什么
古琴的社会文化属性社会学
古琴是中国传统的弹拨弦鸣乐器,距今已经有三千多年的历史。在古代,古琴是文人阶层非常喜爱的乐器,位列琴棋书画四艺之首。文人弹奏古琴大多不是为了公开表演,而是为了抒发自身的情绪、修养心性。很多文人都会在心情烦闷的时候弹奏古琴,用来消解忧愁。这一习惯从先秦时期就已经形成,一直延续到清代都十分流行。诗中许老抱琴破牢愁的描写,完全符合古代文人的生活习惯。普通读者可以通过这一细节了解古代文人的日常休闲方式。这一知识点没有专业门槛,大众都能轻松理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
全诗诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要放缓,语气要平和舒缓,贴合全诗冲淡的基调。第一句读的时候“颜里常春”稍作上扬,“鬓已秋”稍作停顿降调,突出年龄和状态的反差。第二句读的时候“抱琴”和“破牢愁”之间稍作停顿,体现动作的目的性。第三句是许老的自言,读的时候语气可以稍微随意一点,贴合口语的感觉。第四句读的时候“弹未终时”稍作停顿,“且罢休”放缓语速降调,突出随性的状态。整首诗的韵脚是秋、愁、休,读的时候这三个字可以稍作重读,突出韵律感。不需要夸张的情绪表达,用自然的语气诵读就可以。按照这个节奏诵读就能很好地传递出诗歌的原本意境。
转折句式仿写指导
本诗第一句“颜里常春鬓已秋”用到了先扬后转的转折句式。前半部分描述积极的状态,后半部分转到相反的状态,形成反差。仿写的时候可以先找两个有反差的同一主体的特点。比如可以写“眼底有光身已老”,前半部分写精神状态好,后半部分写年龄大。也可以写“案上无尘心已乱”,前半部分写环境整洁,后半部分写内心烦躁。这种句式适合用来突出事物的反差感,增强表达的张力。仿写的时候不需要追求华丽的辞藻,符合反差逻辑就可以。初学者可以多从日常常见的场景入手练习,很容易掌握这种句式的用法。
核心名句写作应用
核心名句“自言旧曲都忘却,弹未终时且罢休”适合用在描写随性豁达的生活态度的文章里。比如写自己某次做手工不追求完美,做到一半觉得开心就停下来的场景,可以用这句诗来形容。也可以用在描写老年人淡泊随性的生活状态的记叙文中,用来凸显人物的性格特点。还可以用在表达看淡过往、不纠结于过去的感悟类文章中,作为论据支撑观点。应用的时候不需要做复杂的解释,直接引用就能传递出对应的意思。这句诗的语义比较通俗,大部分读者都能读懂其内涵。适合用在日常随笔、学生作文等多种文体中。引用的时候要注意贴合上下文的语境,不要生硬堆砌。
关联知识图谱
竹石同作者
《竹石》也是郑燮的经典七言绝句作品。两首诗都属于郑燮的遣兴类作品,风格都平实直白,没有华丽辞藻。都表达了郑燮对正直、随性的精神品格的推崇。《竹石》写的是竹子的坚韧品格,本诗写的是许老的旷达品格,核心内核有共通之处。两首诗都适合作为中小学通识学习的古典诗词内容。读者可以对比阅读两首作品,更好地了解郑燮的创作风格。这种同作者同风格的作品关联,能帮助读者拓展知识边界。关联依据来自郑燮的《郑板桥集》中的作品分类,可信度很高。

名句 CLASSIC LINES

自言旧曲都忘却,弹未终时且罢休
该句为全诗核心名句,以浅白口语刻画出老者随性旷达的形象,流传甚广,常被用来形容人看淡过往、随性自适的生活状态。

标签 TAGS

作者 POET

许及之 ?-1209
南宋中期政治家、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待