戊申岁题玉牒所壁 其三

第一，玉牒所：宋代专门负责修撰皇室谱牒的官方机构。第二，侏儒：原指身材矮小供人取乐的艺人，此处代指尸位素餐、没有实际贡献的官员。第三，哦：指随口吟咏、诵读。第四，庭除：指庭院中的台阶、阶地。这些字词都是宋代诗文的常用词汇，含义明确，没有生僻义项。

第一句翻译为：我白白领取朝廷的俸禄，没有做出任何有益的贡献，面对那些尸位素餐的官员感到十分惭愧。第二句翻译为：我对着茶碗和燃着香的香炉，安安静静地细细品读诗书。第三句翻译为：我读书的沉静状态，被庭院里开放的梅花吸引打破。第四句翻译为：我一边随口吟咏着新写的诗句，慢慢在庭院的台阶边漫步。

本诗描写了作者在玉牒所任职期间的日常状态，首先表达了作者对自己履职期间没有做出突出贡献的愧疚与自省，随后描写了自己闲时读书、被梅花吸引、吟咏诗句漫步庭院的闲适场景，整体体现了作者的自省意识和清雅的生活志趣，情感真挚自然，没有刻意的修饰。