寓居全吴江上其二

一雨通宵翦菜畦，波棱生甲晚菘齐。

朝来赤脚语言好，醒酒杯羹有宿虀。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感淡泊 · 闲适

创作背景

寓居吴江村居时期创作

本诗创作于作者辞官后寓居平江府吴江的晚年阶段，创作动因是通宵降雨后作者整理菜畦，见蔬菜长势喜人，家仆通报有隔夜腌菜可佐餐，即时有感而作。学界考证创作时间约为元世祖至元二十三年（1286年）前后，此时作者已在吴江定居三年有余，完全适应村居生活。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于近体诗范畴的七言绝句，全诗共四句，每句七字，是唐宋时期极为流行的诗歌体裁。这类体裁篇幅短小，适合截取生活片段抒发即时感受，在宋代文人日常书写中应用十分广泛。本诗严格遵循平水韵押韵规则，格律规整，是宋代七言绝句的典型日常创作。

情感 · 解读

本诗核心情感为作者晚年摆脱官场俗务后，寓居江南村居的安然自适。全诗没有浓烈的抒情，完全通过日常农事、饮食细节的描写，传递出对朴素烟火生活的满足，没有失意文人的悲苦情绪，充满平和的生活质感。历代主流解读均将其归为宋代田园闲适诗的代表。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. “翦”通“剪”，这里指修剪、整理菜畦的意思。2. “波棱”是宋代对菠菜的常见称呼，也写作“菠棱”。3. “生甲”指种子刚萌发，长出带着种皮的新芽，外形像披着甲壳。4. “晚菘”指秋末冬初收获的白菜，古代称白菜为菘。5. “赤脚”指古代干粗活的仆人，这里是作者家的下人。6. “宿虀”指前一天剩下的腌菜，是古代江南百姓常见的佐餐食物。7. “杯羹”指简单的餐食，这里是说搭配酒的配菜。8. 这些字词都是宋代口语化的表达，贴近普通百姓的生活用语。

逐句白话释义

1. 下了一整夜的雨，我趁着雨后的好时候修剪整理菜畦。2. 菜园里的菠菜刚长出带种皮的新芽，晚收的白菜也长得整整齐齐。3. 早上家里的仆人过来，语气很高兴地和我说话。4. 他告诉我今天醒酒配餐的话，还有之前剩下的腌菜可以吃。5. 全诗没有复杂的内容，全部描写的是作者一天早上的生活小事。6. 翻译时完全保留了原诗口语化的特点，没有添加额外的文学修饰。7. 读者可以通过直白的翻译直接感受到原诗的生活质感。8. 这种朴素的内容正是本诗的核心特色。

核心主旨与内容概括

1. 本诗描写了作者晚年寓居吴江时的一段日常小事。2. 全诗围绕雨后整理菜畦、见蔬菜长势好、得知有腌菜佐餐三件事展开。3. 没有直接抒发情感，全部通过场景描写传递情绪。4. 核心是表达作者对朴素村居生活的满足和喜爱。5. 也体现了作者摆脱官场后安然自适的生活状态。6. 整首诗充满了接地气的烟火气，没有文人的清高姿态。7. 读者可以从简单的内容中感受到平和的生活美感。8. 它是宋代田园诗写日常琐事的典型代表作品。

跨学科 · 是什么

波棱、晚菘的物种属性植物学

1. 诗句里的波棱就是我们现在常吃的菠菜，是藜科菠菜属的一年生草本植物。2. 菠菜原产于波斯，唐朝时期传入中国，到宋代已经成为江南常见的蔬菜。3. 晚菘就是我们现在的白菜，属于十字花科芸薹属的二年生草本植物。4. 中国是白菜的原产地，早在南北朝时期就已经有广泛种植的记载。5. 宋代江南地区的气候十分适合这两种蔬菜的种植，是百姓冬季的主要食用蔬菜。6. 诗里描写的“生甲”状态，就是菠菜种子萌发后刚长出子叶的阶段，种皮还没有完全脱落，看起来像披着小甲壳。7. 这两种蔬菜现在仍是吴江地区冬季常见的种植品种，和宋代的种植传统有直接延续关系。8. 诗句里的描写完全符合这两种蔬菜的生长规律，没有夸张的文学修饰。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

1. 本诗诵读时整体语气要平缓放松，符合闲适的情感基调。2. 第一句“一雨通宵/翦菜畦”，在“通宵”后面稍作停顿，突出降雨时间长的特点。3. 第二句“波棱生甲/晚菘齐”，在“生甲”后面稍作停顿，读“齐”的时候语气可以略带愉悦感。4. 第三句“朝来赤脚/语言好”，在“赤脚”后面稍作停顿，读“语言好”的时候语气要柔和。5. 第四句“醒酒杯羹/有宿虀”，在“杯羹”后面稍作停顿，读“宿虀”的时候语气要平实。6. 整首诗的语速不要太快，每句之间的停顿可以稍长一些。7. 不需要用夸张的抒情语气，平实自然的诵读最符合诗的意境。8. 读者可以在诵读过程中感受到诗里平和的生活氛围。

句式仿写指导

1. 本诗的句式是典型的场景叠加式写法，每句写一个独立的小场景，最后合成完整的生活片段。2. 仿写时可以先选一个自己熟悉的日常场景，比如周末在家的日常、学校课间的日常等。3. 第一句可以写一个触发事件，比如“一阵秋风/扫阶前”。4. 第二句写场景里的具体景物，比如“桂瓣落阶/菊蕊鲜”。5. 第三句写人物的动作或者语言，比如“邻人招手/传声好”。6. 第四句写具体的小事，比如“新蒸栗糕/趁暖甜”。7. 仿写的时候不需要追求华丽的辞藻，用平实的语言写真实的细节就好。8. 这种写法很适合用来记录生活里的小美好，容易写出有温度的内容。

名句应用

1. 核心名句“波棱生甲晚菘齐”适合用在描写田园生活、乡村美景、日常烟火的写作场景中。2. 比如写周末去郊区农家乐的作文，可以写“菜园里一派生机勃勃的景象，真应了那句‘波棱生甲晚菘齐’，满眼都是鲜活的绿意”。3. 也可以用在描写江南乡村的游记里，体现江南农耕文化的特色。4. 还可以用在描写冬日家常菜的文章里，引出白菜、菠菜这些常见的冬季蔬菜。5. 用的时候不需要额外解释，大部分读者都能理解句子的意思。6. 这句诗自带平和的生活质感，能提升文章的文化气息。7. 避免用在描写奢华场景、激烈情绪的文章里，和语境不匹配。8. 也可以用在朋友圈等社交平台的日常分享里，搭配菜园的照片十分合适。

关联知识图谱

《寓居全吴江上》其一、其三同主题

1. 这两首诗和本诗是同一时期的同系列作品，都是方回寓居吴江时描写村居生活的诗作。2. 三首诗的风格完全一致，都是用白描手法写日常小事，传递闲适的情感。3. 读者可以对比阅读，更全面地了解方回晚年的生活状态和创作风格。4. 三首诗都收录在中华书局版《全宋诗》的方回卷中。

名句 CLASSIC LINES

波棱生甲晚菘齐

该句生动描写了雨后菜园中蔬菜萌发、长势齐整的场景。

标签 TAGS

淡泊闲适植物学社会学

作者 POET

姚申之

南宋进士、诗人

寓居全吴江上 其二