送欧阳令之任粤中

大堤二月柳初舒,秣马飘然别故庐。

自取通才分剧邑,谁怜修路奉除书。

绿蕉丹荔千山度,瘴雨蛮烟百粤居。

此去县中花事好,早将佳绩报双鱼。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感勉励 · 送别
月份二月
创作背景
赠别友人赴粤中任县令
本诗为作者送别获任粤中地区县令的欧阳姓友人所作,创作于友人临行之际,核心目的为寄寓赠别祝愿与履职期许。目前学界尚未考证出本诗具体创作年份与作者身份,无关联重大历史事件记载。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌体裁的一种,属于近体诗范畴。全诗共八句,每句七字,要求中间两联对仗,符合严格的平仄押韵规则。七言律诗成熟于唐代,是历代文人常用的诗歌体裁,在抒情、叙事、赠别等场景都有广泛应用。本诗完全符合七言律诗的格律规范,属于标准的七言律诗作品。
情感 · 解读
本诗核心情感是作者对赴任友人的真诚赞许与美好期许。全诗没有传统送别诗的悲戚感伤,基调昂扬向上。既肯定了友人的出众才能,也关切友人远赴岭南的路途辛苦,更寄予了友人勤政惠民、早出政绩的殷切期望。历代解读对本诗的核心情感没有明显争议,均认定为积极正向的赠别勉励之作。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是秣马,指喂饱马匹,做好出行准备。第二个重点词是除书,指古代朝廷授予官职的文书。第三个重点词是剧邑,指政务繁重、情况复杂的大县。第四个重点词是百粤,也作百越,是古代对南方沿海各少数民族聚居地区的统称,这里指广东一带。第五个重点词是花事,本指花卉盛开的景象,这里代指县中政务顺利、民生向好的局面。第六个重点词是双鱼,是古代对书信的代称,这里指代报送政绩的文书。所有字词均为古代送别诗与公务场景常用表述,没有生僻异义。读者理解这些字词就能顺畅读懂全诗大意。
逐句白话释义
第一句的意思是大堤边的二月里,柳树刚刚抽出柔嫩的枝条。第二句的意思是你喂饱了马,潇洒轻快地告别了旧居踏上旅途。第三句的意思是你凭借出色的通才,被分配去治理政务繁重的大县。第四句的意思是没有人会怜惜你要走漫长的路途去赴任官职。第五句的意思是你路上会越过千山,一路能看到翠绿的芭蕉和丹红的荔枝。第六句的意思是你将要到百粤之地居住,那里常常有瘴气形成的雨和荒蛮之地的烟气。第七句的意思是你这次去任职的县里,各项事务都会像花开一样顺遂向好。第八句的意思是希望你早些把优异的政绩通过文书报给远方的亲友同僚。
全诗核心主旨
本诗是一首赠别赴任的送别诗,没有常规送别诗的悲戚情绪。全诗核心是作者对友人才能的肯定,对友人远赴粤中任职的赞许。同时也寄寓了作者对友人的美好期许,希望他到任后能够做出优异的政绩。整首诗的基调昂扬向上,充满了对友人的真诚祝福。全诗内容简洁明了,情感真挚,符合古代赠别赴任诗的典型特征。普通读者很容易就能感受到诗中传递的积极情绪。读者可以通过这首诗了解古代官员赴任的相关文化。本诗也能给当代读者带来正向的情感激励。
跨学科 · 是什么
绿蕉丹荔物种属性植物学
芭蕉和荔枝都是中国南方地区特有的代表性植物。芭蕉的叶片宽大翠绿,全年常绿,是岭南地区常见的景观与经济作物。荔枝的果实成熟时呈鲜红色,果肉清甜多汁,是岭南地区名贵的特色水果。二者的生长都需要高温高湿的气候环境,北方地区无法自然种植。古代文人常常将二者并列作为岭南地区的标志性风物写入诗词。读者看到这两种植物的描写就能立刻判断出诗作涉及的地域是南方岭南一带。这两种植物的描写也为诗作增添了鲜明的地域色彩,让内容更生动。没有相关知识的读者也能通过描写感受到粤中地区的独特风貌。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体要保持昂扬明快的基调,不要读得低沉悲伤。首联语速稍缓,读出春日送别时的清朗氛围。颔联语速稍快,读出对友人才能的肯定赞许。颈联语速放慢,读出粤中山水风物的开阔感。尾联语气上扬,读出对友人的期许与祝福。每句七言的断句都是前四字后三字,比如“大堤二月/柳初舒”。诵读时可以适当加重每个诗句最后一个押韵字的读音,增强节奏感。普通读者按照这个方法诵读就能准确传递出诗作的情绪。
基础句式仿写
本诗的核心仿写句式是“[景物]千山度,[地域特征]某地居”。这个句式可以用来描写某人前往某地路途的所见与当地的特征。仿写时前半句要选目的地的典型特色景物,后半句要选目的地的典型地域特征。比如仿写去杭州任职的句子可以写“荷花桂子千山度,暖风酥雨杭州居”。仿写时要注意前后两句的意象要统一,都要贴合目的地的特点。还要注意句式的对仗,前后两句的结构要一致。初学者可以先从替换景物和地域特征词开始练习,慢慢掌握仿写技巧。这个句式在日常写作中描写旅途、送别场景时都非常实用。
名句写作应用
本诗的核心名句“绿蕉丹荔千山度,瘴雨蛮烟百粤居”可以用在描写岭南地区风光的写作场景中。也可以用在描写某人远赴南方工作、生活的内容里。比如写援粤干部的文章里可以引用这句诗来描写他们奔赴广东的路途。“此去县中花事好,早将佳绩报双鱼”可以用在给赴任、升学、出差的人送祝福的场景中。比如给去基层任职的同事写送别贺卡就可以引用这句诗表达期许。应用时不需要改动原句,直接引用即可,能增强文字的文化底蕴。日常写作、公务写作、个人赠言里都可以使用这两句名句。普通读者不需要专业基础就能熟练应用这两句名句。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》(王勃)同主题
两首诗都是送别友人前往外地任职的赠别诗。两首诗都没有常规送别诗的悲戚情绪,基调昂扬向上。两首诗都描写了友人赴任路途的风景,都寄寓了对友人的美好期许。两首诗都是古代送别诗中的经典作品,核心情感都是祝福与赞许。两首诗都有广泛的传播度,深受历代读者喜爱。两首诗的结构也类似,都是首联点题,中间两联写路途,尾联表期许。普通读者可以对比阅读两首诗,更好地理解古代赠别赴任诗的特点。两首诗的名句都在日常写作中有广泛的应用。

名句 CLASSIC LINES

绿蕉丹荔千山度,瘴雨蛮烟百粤居;此去县中花事好,早将佳绩报双鱼
前两句精准刻画了岭南地域的典型风物,具有鲜明的地域辨识度。后两句用典雅的典故表达了对友人的美好期许。

标签 TAGS

作者 POET

薛敏思
南宋进士、官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待