淳熙辛丑自武宁丞摄靖安作 其三

对县谁家数亩园,竹亭茅宇杂花繁。

同官不可无兼局,通管溪南水竹村。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感闲适
创作背景
淳熙八年杨万里摄靖安令
本诗创作于南宋淳熙八年(公元1181年,干支纪年辛丑),当时杨万里任隆兴府武宁县丞,因靖安县令职位暂空,受上级指派临时代理靖安县令职务。诗作是他到任后巡查地方风物时所作,属于《淳熙辛丑自武宁丞摄靖安作》组诗的第三首,与组诗另外两首共同记录了他这段代理任职的生活片段。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统诗歌体裁,属于近体诗范畴,全诗共四句,每句七个字。它起源于南朝乐府歌行,至唐代正式定型,在宋代得到进一步发展,是古代文人日常抒情创作最常用的短小体裁之一。本诗完全符合七言绝句的格律规范,篇幅短小却意趣饱满。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:首先是见到靖安本地秀丽郊园风光的愉悦之情,其次是暂代地方官时放松平易的为官心态,最后是将个人赏景之乐与职务身份结合的诙谐幽默感,没有传统官宦诗作的端方严肃,充满生活化的鲜活气息。历代主流解读均认为这首诗是杨万里诚斋体风趣风格的典型体现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是“摄”,意思是代理、暂任,在这里指诗人暂时代理靖安县令的职务。第二个重点词是“兼局”,是宋代职官术语,指官员在本职之外兼任的额外职务。第三个重点词是“通管”,意思是统一管理、全权负责,诗里用这个词带有明显的调侃意味。第四个重点词是“水竹”,是一种生长在南方溪流边的竹子,形态修长,是常见的江南风物。这些字词都是理解本诗内容和情感的基础,没有生僻的通假字或古今异义字。
逐句白话释义
第一句“对县谁家数亩园”的意思是,正对着县城的方向,是谁家的几亩大小的园子。第二句“竹亭茅宇杂花繁”的意思是,园子里有竹子搭建的亭子,茅草盖的屋舍,各种不同的花交错生长得十分繁盛。第三句“同官不可无兼局”的意思是,一起做官的同僚,总不能没有额外兼任的差事吧。第四句“通管溪南水竹村”的意思是,那我就来全权负责管理溪水南边那片种满水竹的村落好了。翻译全部采用直白的口语化表述,没有添加额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
这首诗是杨万里暂代靖安县令期间巡查地方时写的,前两句描写了靖安县城外郊野园子的秀丽风光,后两句用调侃的语气,把自己想要赏玩这片水竹村落的心情,说成是上级给的额外兼任差事。整首诗的内容非常生活化,没有复杂的典故或者深刻的说理,核心是表达诗人对靖安本地风物的喜爱,还有他作为地方官轻松平易、贴近乡土的心态,整体风格明快风趣,读起来让人觉得亲切自然。
跨学科 · 是什么
靖安地理特征地理学
靖安县位于江西省西北部,地处九岭山脉向鄱阳湖平原过渡的地带,境内溪流众多,森林覆盖率很高,竹类资源尤其丰富。这里属于亚热带季风气候,温暖湿润,非常适合竹子和各类花卉生长,和诗中描写的“竹亭茅宇杂花繁”“溪南水竹村”的景观特征完全对应。现在靖安还是江西著名的生态旅游县,水竹景观仍是当地的特色旅游资源之一。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要轻松明快,不需要过于严肃庄重。第一句“对县/谁家/数亩园”可以在“对县”“谁家”后面稍作停顿,带着一点好奇的语气。第二句“竹亭/茅宇/杂花繁”语速可以稍慢,读出看到繁花盛景的愉悦感。第三句“同官/不可/无兼局”要读出一点调侃的语气,尾音可以稍上扬。第四句“通管/溪南/水竹村”语气要舒展,读出一种欣然自得的感觉。整体诵读节奏控制在每句两到三秒,全诗读完大概15秒左右就可以。
基础句式仿写指导
这首诗的仿写可以学习它“先写景后调侃抒情”的结构,前两句用白描手法写你看到的日常小景,后两句用幽默的方式把自己的心情和某个身份结合起来。比如你看到学校的小花园很漂亮,可以仿写:“校舍旁侧小花园,月季蔷薇开得繁。学生也得管闲事,照看墙边月季园。”仿写的时候不用追求严格的平仄押韵,重点是学习这种轻松风趣的表达风格,把日常的小场景写出趣味感就可以。
核心名句日常写作应用
名句“同官不可无兼局,通管溪南水竹村”最适合用在两类写作场景里:第一类是写基层工作者、乡村干部的文章里,可以用来表现他们热爱乡土、把地方当自家的亲切心态。第二类是写自己的日常生活趣事的文章里,比如你负责管理班级的植物角,就可以用这句话调侃自己“通管教室植物园”,让文章更有风趣。使用的时候不用改动原句,直接引用或者稍微改一下后面的宾语就可以,适配性很强。
关联知识图谱
杨万里(诚斋体)同作者
本诗的作者是南宋著名诗人杨万里,他是“南宋四大家”之一,创立了风格活泼自然、充满生活趣味的“诚斋体”,本诗就是诚斋体风格的典型代表作品。杨万里一生写过大量描写日常风物和地方生活的诗作,本诗是他地方任职期间的代表作之一。
江西靖安县创作地关联
本诗创作地为江西靖安,这里是赣西重要的生态县,也是宋代江南西路重要的县级行政单位,留存有不少宋代文化遗迹,本诗是研究靖安宋代历史的重要文学史料。

名句 CLASSIC LINES

同官不可无兼局,通管溪南水竹村
这两句是本诗的核心名句,打破了传统宋诗说理或写景的固化框架,将公务身份与个人赏景趣味结合,充满鲜活的幽默感。

标签 TAGS

作者 POET

杨方 约1133-约1210
南宋诗人、官员,朱熹弟子

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待