新作殊亭

茅茨指用茅草编织的屋顶，是古代简朴建筑常用的屋顶材料。采椽指用栎木做的椽子，未经精细加工，用来形容建筑的朴素。杓指北斗七星的斗柄部分，古人通过斗柄的指向判断季节，五移杓就是过了五年的意思。山椒指山的顶端，是古代诗词中常用的对山顶的雅称。裒是收集、整理的意思，这里指收集元结的遗作编成文集。金声在这里指元结的文章和名声，古代常用金声形容美好的声名流传久远。

虎将在仲夏时节，不久就修复了怡亭的旧址。茅草盖着未加工的栎木椽子，朴拙的样子也很让人喜爱。北斗星的斗柄转了五次，殊亭由僧人主持建成。它的规模虽然没有太多华丽的装饰，但是既不简陋也不过度奢华。元结当年立的碑被庸俗的县令砸碎了，收集他的遗作编成的集子也只剩空白的纸张。我漫步在这山顶上，元结的美好声名还仿佛在耳边回响。旧的亭子太简陋配不上这里的名气，新的亭子实在是特别美。书法和文章都奇妙绝佳，古迹的踪迹还能通过指认辨认出来。古人已经很久见不到了，现在的人还很看重这个地方。如果能懂得古往今来的道理，就会知道宇宙的本源本来就没有开始。

本诗主要记录了诗人贬谪黄州期间，在唐代名士元结的怡亭旧址新建殊亭的完整经过。诗人先描写了新亭朴拙合宜的建筑特点，表达了对这种不奢不陋的审美取向的认可。接着描写了旧址的古迹遗存，表达了对前代名士元结的追慕之情，也对古迹的兴废流变发出了感慨。最后诗人从古今变化的现象引申到哲学思考，表达了自己旷达的人生态度。整首诗语言平实自然，没有华丽的修饰，情感真挚深沉，既记录了具体的事件，也包含了诗人的个人思考，是一首兼具叙事和抒情特点的古诗。