夜忆吴江

虹梁新霁倚东隅,还忆松江枕太虚。

味比莼羹下盐豉,贤为菰菜忆鲈鱼。

清风帆幔输归客,落日蒹葭称晚渔。

会带笭箵镇浮浪,扁舟斜挂一籧篨。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感向往 · 隐逸
创作背景
宦游忆归
学界公认本诗作于北宋中期,为文人宦游至江南周边时所作。诗人雨后见城东虹桥,触发对松江风物的回忆,因对宦途生涯产生倦怠,故而写下本诗抒发归隐意愿,创作动因与北宋中期冗官背景下文人的普遍退隐心态高度契合。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,属近体诗范畴,成熟于初唐时期。全篇共八句,每句七字,要求颔联、颈联严格对仗,平仄、押韵符合固定规范。七言律诗是唐代以来古典诗歌的核心体裁之一,历代文人多用以抒发情志、描摹风物。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人对吴江闲适生活的思念,抒发了厌倦世俗奔波、向往江湖隐逸的情志,兼具思乡的柔婉与归隐的旷达,是北宋文人典型的精神价值取向表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
虹梁指形似彩虹的拱桥。新霁指雨刚刚停止,天气放晴。东隅指城市的东侧角落。莼羹是用莼菜煮成的羹汤,是江南传统名菜。菰菜就是现在所说的茭白,是江南常见的水生食用蔬菜。笭箵是古代渔民用来盛鱼的竹制渔具。籧篨是用粗竹篾编的席子,古代常用来做船帆。
逐句白话释义
第一句写雨后新晴,像彩虹一样的拱桥横在城东的角落。第二句写看到这样的景色,不由得想起松江仿佛漂浮在虚空之上的浩渺模样。第三句写吴江的莼羹加上盐和豆豉,味道鲜美无比。第四句写想起西晋的张翰,为了吃家乡的菰菜和鲈鱼,宁愿放弃官职回到家乡。第五句写清风里张着船帆的归客,是多么让人羡慕。第六句写落日映照下的蒹葭边,晚归的渔人生活是多么闲适惬意。第七句写将来我一定要带着渔具,在江湖上自在漂泊。第八句写小小的扁舟上,斜挂着一张粗竹席做的船帆。
核心主旨与内容概括
本诗开篇写诗人雨后在城东见到彩虹般的拱桥,触发了对吴江的回忆。接着通过莼鲈之思的典故,表达了对吴江风物的喜爱和对归隐生活的向往。再通过对归客、晚渔生活的描摹,进一步强化了对闲适生活的憧憬。最后直接抒发了自己将来要泛舟江湖、归隐度日的决心。整首诗围绕“忆吴江”的核心展开,情感真挚自然,风格清雅淡远。
跨学科 · 是什么
莼菜、菰菜植物学
莼菜属于睡莲科莼属多年生水生草本植物,主要生长在我国江南的淡水湖泊中。它的嫩茎和嫩叶表面有透明的胶质,口感滑嫩鲜美,自古以来就是江南地区的名贵食材。菰菜属于禾本科菰属多年生水生草本植物,它的嫩茎被黑粉菌寄生后会变得膨大肥嫩,就是我们常吃的茭白。菰菜的生长环境和莼菜类似,也是江南地区非常常见的食材。古代文人常把莼菜、菰菜和鲈鱼放在一起,作为江南美好风物的代表。这两种植物的生长周期和江南的气候特点高度契合,每年秋季是口感最好的时节,正好对应张翰秋风起思故乡的典故。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候,整体节奏要舒缓柔和,带着怀念和向往的语气。每句的断句按照“二二三”的节奏划分,比如“虹梁/新霁/倚东隅”“还忆/松江/枕太虚”。韵脚字“隅、虚、鱼、渔、篨”可以适当拉长读音,体现诗歌的韵律感。诵读颔联和颈联的时候,语速可以稍微放缓,突出对吴江风物的描摹感。诵读尾联的时候,语气可以变得更加旷达,体现出诗人对归隐生活的向往。诵读的时候不需要有太大的情绪起伏,保持平淡悠远的整体风格就可以。
基础句式仿写指导
本诗颔联“味比莼羹下盐豉,贤为菰菜忆鲈鱼”的句式非常适合用来表达对某地风物的思念。仿写的时候,第一句可以写某地特色食物的味道,第二句可以写为了这个风物愿意做出的选择。比如想要表达对海南的思念,就可以写“味比荔枝倾蜜露,贤为椰叶忆琼州”。想要表达对四川的思念,就可以写“味比火锅加麻酱,贤为熊猫忆成都”。仿写的时候要注意两句的词性要大致对应,前半句写事物的特点,后半句写情感的归属,这样写出来的句子既工整又有情感。日常写作的时候可以多练习这种句式,能够让表达更有古典韵味。
名句日常写作应用
核心名句“味比莼羹下盐豉,贤为菰菜忆鲈鱼”可以用在很多日常写作场景中。首先可以用在描写家乡美食的作文里,比如写到家乡的特色菜的时候,引用这句诗,能够提升文章的文化底蕴。其次可以用在表达思乡之情的作文里,用这个典故来表达自己对家乡的思念,比直白的表述更有感染力。还可以用在表达自己想要慢下来、享受生活的文章里,用这个典故来表达自己不想被快节奏的生活裹挟,想要遵从内心的选择。比如写“每次喝到妈妈煮的莼菜汤,我总会想起古人说的‘味比莼羹下盐豉,贤为菰菜忆鲈鱼’,原来最让人牵挂的从来都不是功名利禄,而是家乡的味道和温暖的烟火气。”
关联知识图谱
张翰辞官归乡同典故
本诗颔联直接化用了西晋张翰莼鲈之思的典故,张翰因思念家乡的莼羹、鲈鱼辞官归乡的事迹,是本诗归隐情感的核心来源。这个典故是中国古典文学中最常用的表达思乡、归隐的典故之一,和本诗的情感表达高度契合。

名句 CLASSIC LINES

味比莼羹下盐豉,贤为菰菜忆鲈鱼
本句化用西晋张翰莼鲈之思的经典典故,将江南风物与归隐情志融合。

标签 TAGS

作者 POET

薛季宣 1134年-1173年
南宋官员、学者、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待