济江逆田开府过西阳俞氏家林

开府指古代可自行开设府署、选拔僚属的高级官职。颓墙指倒塌的围墙。篁指丛生的竹子。故垒指旧有的围墙或营垒地基。萧骚形容萧条凄凉的样子。缥渺形容烟霞云雾若隐若现的状态。官曹指官府的公务事务。这些字词都是宋代诗文的常用词汇，没有生僻含义。

我乘着轻便的小船时常来到齐安地界，每次经过俞家的园林都会忍不住黯然神伤。江水拍打着倒塌的围墙，冲出了一条野外的小路，竹子从旧的垒墙上长出来，一直延伸到后面的家山上。萧条的城郭处在尘世的尘埃之外，若隐若现的烟霞漂浮在江水和云天之间。我正好可以把船拴在这里整天躺着享受闲适，可是官府的公务连片刻的空闲都不给我。

这首诗记录了诗人过访西阳俞氏家林的所见所感。首先点明自己多次过访此地，每次都因园林的变化感到伤感。接着具体描写了园林荒废后的景象，断墙、野径、竹生旧垒，处处透着萧条的气息。然后描写了周边开阔悠远的自然景色，透出一股闲适的气息。最后直接抒发自己的感慨，想要停留享受闲适却被公务束缚，写出了普通人也会有的无奈心境。全诗内容直白易懂，情感贴近生活。