送张漕还停舟樊港访退谷

首先解释重点字词：“漕”指漕运官员，负责古代粮食水路运输事务。“樊谿”就是樊港，是今天湖北鄂州樊口的古地名。“停桡”的“桡”是船桨，停桡就是停船的意思。“元次山”是唐代文人元结的字，号聱叟，曾在樊口隐居。“巉岩”指陡峭险峻的岩石。“堙塞”是堵塞、淤积的意思。“瘗”是埋葬的意思。“干进客”指一心追求官位晋升的人。“介如石”形容心意像石头一样坚定。这些字词都是理解本诗的基础，了解含义后就能读懂全诗的基本内容。

逐句翻译全诗内容：我送客人路过樊谿，把船停在退谷的入口。没有见到元次山的踪迹，静静站着犹豫了很久。两座陡峭的石峰，还好像要伸进屋内的窗户。杯湖本来适合泛舟游玩，现在淤积堵塞只剩胳膊肘那么宽的地方。泥土埋葬了过去的酒杯，再也不能用来赌酒玩乐。有个坐着小船随意飘荡的人，高声唱歌提着破鱼篓。完全没有世俗风尘的气息，恐怕他就是聱叟本人。我知道自己是一心追求升官的人，面对面也不敢上前搭话。跟着他走了很远，惭愧得脸皮都变厚了。武昌已经没有过去那样的贤人，我十分失望找不到志同道合的朋友。以后我辞官回乡的时候，一定要把这湖和山谷收为己有。我的心意像石头一样坚定，对着樊地的神灵发誓。

本诗讲述了作者送别漕运官员途中探访退谷的完整经历。作者先写停船寻访元结旧居不见古人的失落，再写看到退谷、杯湖荒废的惋惜。接着写偶遇疑似隐者的人不敢搭话的惭愧，最后直接抒发自己对元结高洁人格的仰慕，以及未来一定要归隐于此的坚定志向。整首诗按照探访的时间顺序展开，内容层层递进，情感自然流露，没有刻意的修饰和雕琢。