送中司抵巴口

将迎苦不易,浮湛良亦难。

櫜鞬候使客,无时弄江滩。

上碛下南浦,风云怒涛间。

一叶舞轩昂,五水戏观澜。

朝湖暮淮西,此游今等闲。

看尽楚山碧,信宿相与还。

晴峦挂天衣,水石鸣佩环。

轻舠蓑笠翁,勿与人事关。

相彼尘外意,心清绪为阑。

何时买扁舟,从公看孱颜。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感向往 · 送别 · 隐逸
创作背景
南宋鄂州送别同僚
本诗创作于南宋庆元年间,诗人项安世时任鄂州通判,负责地方行政事务。当时他按照宋代地方官迎送制度,护送任职中司的同僚抵达巴口渡口,完成交接任务。一路行船饱览长江巴河段的壮阔景色,送别友人后诗人触景生情,写下这首诗记录此次出行与送别感受。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古体诗范畴,为五言体裁,不受近体诗格律平仄、对仗的严格约束。篇幅可长可短,押韵方式灵活自由,可中途换韵。古体诗起源于汉代民歌,经过魏晋南北朝的发展,到唐代形成成熟的创作范式,是古代文人表达复杂情志的常用体裁,历代都有大量经典作品传世。本诗共二十句,通篇语言质朴自然,情感真挚,符合宋代五言古体诗的典型创作特征。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两个层次,第一层是送别同僚友人时的真挚不舍,以及对友人出行一路平安的美好祝愿。第二层是诗人目睹江景的澄澈开阔、渔翁的闲适自在后,生发出的对摆脱官场俗务、归隐山水生活的深切向往。情感表达克制平和,没有激烈的抒情,而是将情绪融入景物描写之中,读来余味悠长。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先解释“櫜鞬”,读音为gāo jiān,是古代盛放弓箭的皮制器具,这里指诗人身着迎接官员的武官装束。“碛”指江中的沙石浅滩,是长江中游江段常见的地貌。“信宿”指连续住两晚,是古代常用的时间表述词汇。“孱颜”也写作“巉岩”,指山势高峻陡峭的样子。“轻舠”指小巧轻便的小船,“轩昂”这里形容小船在浪涛中上下颠簸前行的姿态。这些字词都是理解本诗的基础,大多是古代诗文的常用词汇。
逐句白话释义
前两句意思是迎来送往的差事实在辛苦,在官场随波逐流也很艰难。三四句说我身着武官装束等候使节,这段时间经常在江边滩涂奔波。五六句写船驶过浅滩到南浦,一路穿行在风云起伏的怒涛之间。七八句写小船像一片叶子在浪里昂首前行,我在五条河流交汇处观赏壮阔的波澜。九十句说早上还在湖边傍晚就到了淮西,这样的行程现在已经习以为常。十一二句说看遍了楚地青翠的山峦,住两晚我们就要返程。接下来两句写晴天的山峦上挂着云雾像天衣,水撞石头的声音像玉佩碰撞的声响。十六十七句写小船上戴着蓑笠的渔翁,完全不用理会世俗的人情事务。十八十九句说看到他超脱世俗的状态,我心里清净思绪也安定下来。最后两句说什么时候我能买一艘小船,跟着你一起去看高耸的青山。
核心主旨与内容概括
本诗记录了诗人护送同僚到巴口的整个行程,首先交代了自己参与迎送差事的辛苦与对官场生活的倦怠。接着描写了一路行船所见的长江壮阔景色,还有送别友人的过程。最后诗人看到江上渔翁的闲适生活,产生了摆脱官场俗务、归隐山水的想法。整首诗没有华丽的辞藻,用朴素的语言记录真实的经历和感受,情感真挚自然,有很强的生活气息。
跨学科 · 是什么
巴口地理特征地理学
巴口位于长江中游河段,是巴河与长江的交汇点,两条河流的水流在此碰撞,水流速度明显加快。江底多沙石堆积,形成大量浅滩,也就是诗中提到的“碛”。汛期时长江水位上涨,加上巴河来水的顶托作用,很容易形成起伏的浪涛,行船风险较高。这里属于亚热带季风气候,夏季多雨,江面容易出现风云突变的天气,和诗中的描写完全吻合。现在巴口附近已经修建了航道整治工程,行船安全性大大提升。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗的时候整体语速要偏平缓,语气要沉稳。前两句读的时候要稍微带一点无奈的语气,语速稍慢。描写行船景色的部分,语速可以适当加快,读出景色的壮阔感。读到“晴峦挂天衣,水石鸣佩环”的时候,语气要放轻柔,读出景色的优美感。最后四句读的时候语气要舒缓,读出诗人内心的向往之感。每句的停顿可以按照“二三”的节奏划分,比如“将迎/苦不易,浮湛/良亦难”,这样读起来节奏感更强,也更符合五言诗的诵读规律。
句式仿写指导
可以仿写本诗中“晴峦挂天衣,水石鸣佩环”的视听结合句式。首先选取一处自然景物,先写视觉看到的景象,再写听觉听到的声音,两句形成对仗。比如写春日公园的景色,可以写“繁花铺绣毯,林鸟啭清歌”。写秋日山景,可以写“红枫燃烈火,溪涧奏清琴”。仿写的时候注意前后句的意象要统一,都围绕同一个场景展开,用词尽量贴合景物的特征,不用刻意追求华丽的辞藻,准确生动就好。这种句式适合用在写景作文中,能提升文字的画面感。
名句写作应用
“晴峦挂天衣,水石鸣佩环”这句适合用在描写山水景色的作文中。比如写登山游玩的经历,站在山顶看到山间云雾缭绕,脚下传来溪水流淌的声音,就可以用这句来形容景色的优美。也可以用在游记的开头或者结尾,用来总结看到的山水景色。比如“站在三峡的观景台上眺望,真有‘晴峦挂天衣,水石鸣佩环’的意趣,让人舍不得离开。”这句的意境清新优美,用在作文中能提升文字的文化底蕴,让表达更有感染力。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
两首诗都是送别主题的作品,都突破了传统送别诗悲伤的基调,融入了个人的情志抒发。王勃的诗是唐代送别诗的经典,本诗是宋代送别诗的代表,都体现了诗人开阔的胸襟。两首诗都有写景的部分,把送别情绪融入景物描写之中,情感真挚自然。都是历代传诵的送别诗经典,适合放在一起对比阅读,体会唐宋送别诗的不同风格。

名句 CLASSIC LINES

晴峦挂天衣,水石鸣佩环
这句描写了晴朗的山峦上云雾缭绕仿佛挂着天衣,水流撞击岩石发出的声响如同玉佩碰撞的清脆声音。句子用比喻修辞,意象清新优美,视听结合,极具画面感。

标签 TAGS

作者 POET

薛季宣 1134年-1173年
南宋官员、学者、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待