相逢狭邪间

“迳”同“径”，意思是经过、直行。“劣容线”指巷子狭窄得几乎只能容下一根线，极言其窄。“狭邪”指城市里的小巷子。“飏”是随风飘拂的意思。“凝旒”指代皇帝，旒是皇帝冠冕上的垂珠。“奉朝请”是汉代给予闲散官员的朝见皇帝的资格。“鸣驺”指权贵出行时骑马开道的仪仗队。“骅骝”指优良的骏马。“侔”是比得上、相提并论的意思。“凝𪾣”指静静凝视的样子。“酡颜”指喝醉后泛红的脸颊。

赶着车直行穿过长坊，长坊窄得几乎只能容下一根线。在曲折缭绕的小巷里走着，偶然和你相逢，记住了你的面容。你的家人人都知道，找起来一点都不难。朱红大门外柳枝随风飘拂，彩虹一样的桥梁架在流淌着花香的水上。院子里清净又闲适，门前的大道笔直又悠长。中间的厅堂真是雄伟啊，黄色大门两侧有雕刻的螭头。庭院里的桂花开得亭亭玉立，灿烂得晃人眼睛。主人家有三个儿子，三个儿子按惯例都封了侯。大儿子是京兆尹掌管京都，二儿子是宰相辅佐皇帝。小儿子有奉朝请的资格，出行的时候仪仗队开道，整条街都能听到马铃声。三个儿子一起回来，都骑着青丝缰绳牵着的骏马。三个儿子一起走上厅堂，长辈一点忧愁都没有。三个儿子一起走进内室，四座都飘着沉沉的熏香。家里的美女都十分妖艳，三个儿媳妇更是没人能比得上。大儿媳妇弹奏鸣瑟，二儿媳妇弹奏箜篌。小媳妇只是静静凝视，脸颊泛红带着半分娇羞。男子汉看到这场景也要停下脚步思量，世上难道还有这样的快乐吗？

这首诗以一个普通路人的视角，写自己偶然在小巷里遇到权贵家的子弟，跟随对方到其家中的所见所闻，从宅邸的宏伟规制，到三个儿子的显赫地位，再到家中女眷的美好生活，全方位展现了汉代权贵家族的豪奢生活，最后用反问句抒发了对这种生活的艳羡感慨。