外舅孙帅挽诗

行谊推前辈,繄公学大成。

博通行秘府,威德殷长城。

笔力千均重,词源三峡倾。

怀珠飙跃浪,杖策稳登瀛。

奇节为绳直,危言袭凤鸣。

弦歌风四甸,领袖服诸生。

任付即山铸,章分煮海程。

钱流邦货重,利半国租赢。

政抑豪民折,人知公道行。

绣衣休直指,彤矢赐专征。

剑戟森营垒,边陲卧鼓钲。

正辞平楚狱,折简罢蛮兵。

治水防云固,为鱼患不萌。

蕴含荆玉润,廉与蜀江清。

流马追前躅,轻裘拥后旌。

鸾声仍哕哕,蝇矢自营营。

毋谓镠金铄,其如衡石平。

功名书册在,冠冕掷瓢轻。

棠棣辉方韡,琼瑰梦忽惊。

人间傅说谢,天上岁星明。

有美称遗爱,无穷企令声。

泪碑兼陌祭,西蜀又南荆。

基础信息 BASIC

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
外舅指古代对岳父的称呼;繄是句首发语词,无实义;秘府指古代宫廷藏书的地方;登瀛指入仕高升或者登仙;彤矢是天子赐给大臣的红色弓箭,象征专征伐的权力;棠棣指代兄弟情谊;琼瑰在这里指代逝世的不祥征兆;泪碑指代百姓为贤良官员立的纪念碑。
逐句白话释义
品行道义在前辈中广受推崇,您的学问取得了大成。博学通识曾在秘府任职,威望德行厚重像国家的长城。笔下的力量有千钧之重,文思像三峡的江水倾泻而下。怀抱才华像明珠冲破波浪,拄着拐杖稳稳登上升仙的瀛洲。奇特的节操像墨绳一样笔直,正直的言论像凤凰的鸣叫声。礼乐教化的风吹遍四方,作为领袖让所有读书人佩服。担任负责山泽铸钱的职务,又分管煮盐的事务。钱币流通让国家财货变得厚重,获得的利润相当于国家租税的一半。政策压制得豪强低头,所有人都知道公道正在施行。穿绣衣的直指使不用再来巡察,天子赐给彤箭赋予您专征的权力。军营里剑戟森严整齐,边境上再也没有战鼓的声音。公正的判决平定了楚地的冤案,一封书信就让蛮族的军队退兵。治水的堤防像云一样坚固,百姓被水冲走的祸患再也不会发生。您的品行蕴含着荆玉的温润,廉洁的品格像蜀江一样清澈。像诸葛亮造木牛流马一样追随前贤的足迹,穿着轻裘指挥身后的军队。鸾鸟的叫声依然清脆悦耳,苍蝇一样的谗言却在纷纷扰扰。不要说真金会被谗言熔化,您的功绩像衡石一样公平公正。功名都写在史书册籍上,官爵帽子您看得像扔个瓢一样轻。兄弟的荣光正像棠棣花一样灿烂,您逝世的噩耗却像琼瑰梦一样突然惊醒。人间的傅说已经辞世,天上的岁星却依然明亮。您有美好的德行留下仁爱,无穷无尽的人仰慕您的美名。百姓为您立了堕泪碑还在路上祭祀,哀悼的人遍布西蜀又到南荆。
核心主旨概括
本诗是魏了翁为悼念岳父孙帅所作的挽诗,诗歌按照才学、品行、治绩、逝世、悼念的顺序展开,全面赞颂了孙帅一生的过人才能、高洁品行和显赫功绩,抒发了作者对逝者的深切哀悼、崇敬与追思之情,同时也表达了对逝者流芳百世的美好期许。
跨学科 · 是什么
南宋职官制度历史学
诗句中提到的转运使负责地方财政、铸钱、煮盐事务,天子赐彤矢象征专征权,绣衣直指是朝廷派到地方的监察官员,这些都是南宋真实存在的职官与礼仪制度。南宋时期地方要职常由饱学之士担任,有治绩的官员会受到朝廷的嘉奖和百姓的爱戴。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗时整体节奏要沉郁平缓,每两句为一个停顿单位,读赞颂功绩的部分时语气要庄重沉稳,读悼念内容的部分时语气要低沉放缓,尾句“西蜀又南荆”要适当拉长尾音,体现哀痛不舍的情感。诵读时不用刻意拔高音量,保持真诚的语气即可。
句式仿写指导
可以仿写“笔力千均重,词源三峡倾”的对偶加夸张的句式,用来描写人的才华或者事物的特点。比如仿写“志向千山远,心胸万壑宽”,用对偶和夸张的手法描写人的远大志向和开阔胸襟,仿写时要注意上下句词性相对,语义相关,夸张要符合逻辑。
名句写作应用
“笔力千均重,词源三峡倾”可以用在夸赞他人文章写得有力度、文采飞扬的场景,比如“鲁迅先生的杂文笔力千均重,词源三峡倾,一针见血地揭露了当时社会的弊病”。“廉与蜀江清”可以用在赞颂官员廉洁奉公的场景,比如“这位县长任职十年,始终廉与蜀江清,深受当地百姓的爱戴”。
关联知识图谱
挽诗同体裁
本诗属于古代挽诗体裁,挽诗是古代专门用来悼念逝者的诗歌类型,多用来赞颂逝者的生平功绩,抒发作者的哀悼追思之情,属于古代礼仪类诗歌的范畴,最早起源于汉代,到唐宋时期发展成熟,体裁包括五言、七言、律诗、排律等多种类型。

标签 TAGS

作者 POET

薛季宣 1134年-1173年
南宋官员、学者、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待