句
应念路傍憔悴翼，昔年乔木幸同迁。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言残句
情感感慨 · 期许 · 身世
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品为唐代七言近体诗的残存两句，未留存完整全篇与作者信息，属于《全唐诗》收录的佚名佚句范畴。
情感 · 解读
本句核心情感包含两层：一是对自身如今失意潦倒境遇的怅惘，二是对昔日共同获得进升机遇的友人的感念，暗含希望友人顾念旧谊的期盼。
基础解读 READING
语文核心知识
憔悴翼 乔木迁
“憔悴翼”字面指憔悴颓丧的飞鸟，这里是作者自喻失意的处境。“路傍”点明自己如今身处低谷、无人问津的状态。“应念”是作者对昔日友人的委婉呼唤，暗含期待被记挂的诉求。“昔年”指过去二人共同迎来人生转折的年份。“乔木”指高大的树木，在古典文化中常代指更高的发展平台。“幸同迁”指二人当年一同幸运地获得了境遇提升的机会。“迁”在这里取迁居、升迁的引申义，对应飞鸟从幽谷飞到高树上的状态。整体用词平实易懂，没有晦涩的生僻字词，表意清晰且委婉得体。
逐句白话释义
第一句的白话意思是：你应该要念及路边这只憔悴颓丧的飞鸟呀。第二句的白话意思是：还记得当年我们曾经幸运地一同飞到了高大的乔木之上。释义严格贴合字面意思，没有加入额外的引申解读。整体保留了原句的委婉语气，没有过度直白的改写。每句的对应关系清晰，与原句的语序基本保持一致。释义面向普通大众，没有使用专业的文学术语。适合初次接触本句的读者快速理解字面含义。同时也保留了原句的情感基调，没有改变原有的惆怅感。
核心主旨与内容概括
这两句是唐代留存下来的佚名残句，作者已经不可考。全诗仅留存下这两句，没有完整的上下文信息。从内容来看是作者写给昔日一同获得升迁机会的友人的作品。作者如今身处失意潦倒的处境，希望友人能够顾念旧情。整体情感委婉克制，没有直白地请求对方帮助。仅通过禽鸟的比喻来传递自己的诉求与感慨。是古典诗歌中托物言志、委婉抒情的典型代表作品。也体现了古代文人在人际交往中含蓄得体的表达习惯。
跨学科 · 是什么
唐代文人交际习俗 迁乔意象社会学
“迁乔”是唐代文人常用的客套用语，指代科举中第或者官职升迁。唐代文人同科登第或者一同晋升官职后，会形成特定的社交圈子，也就是“同年”关系。这种同年关系是古代官场重要的社交纽带，彼此之间会在仕途上相互照应。作者使用“同迁”的表述，就是在唤起友人对二人旧日交情的记忆。这种委婉的表达符合唐代文人交际的礼仪规范，不会显得唐突失礼。普通民众也会用类似的比喻来形容自己境遇的提升。这种用法最早可以追溯到先秦时期的《诗经》，有悠久的文化传承。并没有特殊的阶级限制，是全社会通用的文化意象。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
诵读本句时采用七言诗的标准2-2-3断句节奏。第一句断为“应念/路傍/憔悴翼”，第二句断为“昔年/乔木/幸同迁”。读“应念”时语气要稍软，带有请求的委婉感。读“憔悴翼”时语气要放低，带出低落惆怅的情绪。读“昔年”时语速稍慢，带有回忆的质感。读“幸同迁”时语气可以稍扬，体现出当年的欣喜感。整体语速偏慢，情绪要克制，不要过于外放。停顿时间均匀，每句末尾可以稍作停顿，留出情感传递的空间。
句式仿写指导
本句采用的是“当下处境+昔日共同经历”的对比句式。仿写时先描述自己或者描写对象当前的状态。再回忆双方过去共同经历的某件印象深刻的事。可以沿用比喻的手法，让表达更委婉含蓄。比如可以仿写为“应怜阶下枯萎草，昔年同沐上苑春”。也可以根据不同的场景调整内容，适用于怀旧、感恩等多种主题。仿写时注意前后两句的对仗关系，尽量保持句式工整。不需要使用生僻字词，平实的表达更能传递真挚的情感。
名句写作应用指导
这句诗适合用在怀旧主题的记叙文中。比如写多年后和老同学重逢，感慨大家境遇变化的时候可以引用。也可以用在写给昔日同事、朋友的书信里，表达对旧谊的珍视。还可以用在感慨自己人生起伏的抒情散文中。引用时不需要额外做过多解释，读者很容易理解其中的含义。也可以化用在现代诗的创作中，拓展表达的意境。适合用在作文的开头或者结尾，起到点明主旨的作用。要注意使用场景符合情感基调，不要用在过于欢快的场合。
名句 CLASSIC LINES
应念路傍憔悴翼，昔年乔木幸同迁
本句为《全唐诗》收录的唐代佚名残句，以禽鸟迁徙为喻，措辞委婉含蓄，后世常用于感慨今昔境遇落差、怀念旧日共同奋斗的友人的场景。
标签 TAGS
作者 POET
张汇
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语30 知识点
二期上线 · 敬请期待