奉和李相公早朝于中书候传点偶书所怀奉呈门下武相公中书郑相公

禁门留骑吹,内省正衣冠。

稍辨旗常色,尚闻钟漏残。

九天𬬻气煖,六月玉声寒。

宿务开霞观,晨光泛露盘。

致君期反朴,求友得如兰。

政自同归理,言成共不刊。

准绳临百度,领袖映千宫。

卧鼓流沙静,飞航涨海安。

尽规酬主意,偕赋代交欢。

雅韵人间满,多惭窃和难。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感期许 · 赞美
创作背景
元和初年中书省唱和
元和初年,作者时任司封员外郎,于大明宫中书省等候早朝传点时,奉和李吉甫的即事诗作,呈送给另外两位宰相。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代五言排律体裁,为省垣唱和类诗作,排律是律诗的扩展形式,除首尾两联外中间各联均需对仗,篇幅可灵活延伸,是唐代官场唱和的常用文体。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,一是对当朝三位宰辅理政功绩的真诚称颂,二是表达同僚之间和衷共济、共治天下的政治期许,三是奉和上司诗作时的谦逊姿态。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.禁门指皇宫的宫门。2.骑吹指古代高官出行的仪仗鼓吹乐队。3.内省这里指中书省,是唐代中央核心政务机构。4.旗常指皇帝仪仗用的各类旌旗。5.钟漏是古代两种计时工具,铜钟和漏壶。6.如兰出自《周易》,形容志同道合的朋友品性高洁。7.不刊指不可更改的定论。8.流沙指唐代西北边境地区。9.涨海指今天的南海区域。10.窃和是作者自谦,指自己冒昧和诗。
逐句白话释义
1.宫门外还残留着仪仗乐队的声响,我们在中书省里整理好朝服冠带。2.渐渐能看清仪仗旌旗的颜色,还能听到漏壶报时的残响。3.皇宫里香炉的烟气氤氲,暖意充满整个殿庭,六月天里官员佩戴的玉饰碰撞的声音清越得带着寒意。4.夜间的雾气散开,露出云霞环绕的宫殿,晨光洒落在宫外的承露盘上。5.我们期望辅佐君王让世风回归淳朴,结交到的同僚朋友都像兰花一样高洁。6.理政都遵循同样的道理,说出的政令都是不可更改的定论。7.法度是所有政务的准则,你们几位宰相是全宫官员的表率。8.边境息鼓,西北流沙地区安定太平,船只航行顺畅,南海一带也十分安稳。9.我们尽力规劝主上,报答君王的知遇之恩,一起赋诗代替寻常的交欢宴饮。10.您的高雅诗作传遍人间,我十分惭愧自己才疏学浅,和诗十分困难。
核心主旨与内容概括
1.这首诗记录了唐代官员早朝等候传点的场景,描写了大明宫清晨的庄严肃穆氛围。2.称颂了三位宰辅的理政功绩,展现了元和初年朝堂上下同心、政局清明的状态。3.表达了作者作为中层官员对贤臣共治的政治理想的认同,以及奉和上司诗作的谦逊态度。4.全诗风格庄重典雅,贴合官场唱和的场合要求,也体现了中唐士大夫的精神风貌。
跨学科 · 是什么
唐代早朝制度社会学
1.早朝是唐代官员集体朝见皇帝处理政务的制度。2.一般在五更天(大约凌晨3-5点)开始,官员需要提前到宫门外等候点名。3.候传点就是等候宦官点名传唤进入朝堂的流程。4.不同品级的官员站位、服饰都有严格的规定。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
1.本诗是庄重的官场唱和诗,诵读时语速要平缓,语调要端庄肃穆。2.每句的节奏为2-2-1停顿,比如“禁门/留/骑吹,内省/正/衣冠”。3.颈联和尾联的情感可以稍有变化,称颂的部分语调稍扬,自谦的部分语调稍低。4.整体要体现出唐代宫廷诗作的典雅气质,不要过于随意。
句式仿写指导
1.可以学习本诗写景转抒情的过渡句式,比如先写周围场景,再自然引出个人志向。2.示例仿写:“庭前梧叶动,窗下墨痕干。立身期守正,交友得如兰。”3.对仗句式可以参考本诗中间联的写法,上下句词性对应,意境关联。4.日常写作中可以用这种结构描写学习、工作场景,引出个人追求。
名句应用场景
1.“致君期反朴,求友得如兰”可以用在描写理想追求、交友选择的作文中。2.比如写关于职业理想的作文时,可以用这句表达自己想要为社会做贡献、结交志同道合朋友的愿望。3.也可以用在写给朋友的赠言里,形容彼此的友谊高洁志同道合。4.还可以用在赞美单位团队氛围融洽,同事们同心协力做事的场景中。
关联知识图谱
《和贾至舍人早朝大明宫之作》(王维)同主题
1.两首都是唐代官员在大明宫早朝时的唱和诗作。2.都描写了大明宫清晨的庄严肃穆场景,表达了对朝堂清明的认可。3.都是唐代省垣唱和诗的经典代表作品。

名句 CLASSIC LINES

致君期反朴,求友得如兰
该句化用儒家治国理想与《周易》经典典故。

标签 TAGS

作者 POET

吕温 771/772—811
唐代诗人、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语32 知识点
二期上线 · 敬请期待