奉和武中丞秋日台中寄怀简诸僚友

圣朝思纪律,宪府得中贤。

指顾风行地,仪形月丽天。

不仁恒自远,为政复何先。

虚室唯生白,闲情却草玄。

迎霜红叶早,过雨碧苔鲜。

鱼乐翻秋水,乌声隔暮烟。

旧游多绝席,感物遂成篇。

更许穷荒谷,追歌白雪前。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感赞美
创作背景
贞元二十年长安御史台奉和之作
贞元二十年长安御史台奉和之作 — 本诗作于唐德宗贞元二十年(公元804年)秋日,时任御史中丞的武元衡先作《秋日台中寄怀简诸僚友》,时任左拾遗的吕温作本诗奉和,创作动因是同僚间秋日感物的寄怀唱和。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗中的五言排律体裁,排律是律诗的延展形式,除首尾两联外中间各联均需对仗,押韵严格遵循近体格律规范。本诗共14句7联,符合五言排律的创作要求,是中唐台阁唱和诗的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层,一是对武中丞持宪严明、为政清简德行的由衷赞誉,二是抒发御史台同僚间和睦相知的同侪情谊,三是秋日观览台中新景触物生情的闲淡抒怀。

基础解读 READING

语文核心知识
宪府、虚室生白、草玄、白雪
宪府是对唐代中央监察机构御史台的别称,承担整肃吏治、纠察百官的职能。虚室生白出自《庄子·人间世》,原本指空无的房间会透出明亮的光线。这里用来形容人心境澄澈、没有杂念的状态。草玄引用汉代扬雄闭门撰写《太玄经》的典故。这里指代官员闲暇时研读书籍、撰写诗文的雅事。白雪指古代高雅乐曲《阳春白雪》。这里用来尊称武中丞创作的原作,称赞其格调高雅。
逐句白话释义
圣明的朝代重视纲纪法度,御史台得到了贤明的主官。他指挥调度之间政令就像风一样传遍各地,举止仪态就像月亮挂在天上一样端正清晰。不仁不义的小人自然会远远退避,处理政事还有什么比秉持公心更重要的呢。空静的房间自然会透出澄澈的光亮,闲暇时的情趣都放在研读典籍撰写诗文上。迎着寒霜的红叶早早变了颜色,刚下过雨的青苔鲜亮湿润。鱼儿在秋水里快乐地翻腾跳跃,乌鸦的叫声隔着傍晚的烟霭隐隐传来。旧日同游的友人大多都是上等的人才,有感于眼前的景物就写下了这篇诗作。更允许我这身处荒僻之地的人,跟着诸位的高雅作品唱和。
核心主旨与内容概括
本诗是作者在御史台任职时奉和上司武中丞的作品。诗歌首先赞誉了武中丞持宪严明、为政清简的德行,展现了御史台整肃清朗的官署氛围。接着描摹了秋日官署里清丽雅致的自然景致,抒发了触景生情的闲淡意绪。最后表达了对同僚才华的认可,以及能参与本次唱和的荣幸心情。整体风格清雅温润,情感真挚自然,没有官样文章的刻板气息。
跨学科 · 是什么
红叶、苔藓的生物学特征植物学
诗句里的红叶是指枫香树的叶片,秋季气温下降时叶片中的叶绿素分解,花青素显现就会变成红色。苔藓是小型孢子植物,没有真正的根,喜欢湿润阴凉的环境,降雨后吸收充足水分就会显得格外鲜亮。秋日气温降低时打霜的时间会比平常更早,叶片变色的时间也会相应提前。这些都是秋天常见的自然现象,和诗里描写的秋日场景完全吻合。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语气要舒缓清雅,体现秋日闲淡的氛围。开头四句赞誉主官的内容语气要庄重平稳,语速稍慢。中间六句写景的部分语气要轻快灵动,读出景致的清丽感。最后四句抒怀的部分语气要真诚柔和,体现同僚之间的和睦情谊。每句五言的停顿节奏为上二下三,比如“迎霜/红叶早,过雨/碧苔鲜”。押韵的字可以适当拉长读音,增强韵律感。整体语速控制在每分钟80到100字左右,不要过快。要注意突出对仗句的节奏对应,让上下句的节奏保持一致。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗里对仗写景的句式,结构为“触发因素+景物+特征”。比如“迎风荷伞举,经露菊英黄”就是按照这个结构写的夏日景致。仿写时要注意上下句的词性相对,名词对名词,形容词对形容词,动词对动词。还要注意上下句的意境要统一,都围绕同一个季节或者场景展开。可以先从熟悉的日常景物入手,比如校园、公园的景色都可以作为仿写的素材。写完之后可以调整用词,让句子读起来更通顺流畅。可以多参考类似的唐诗写景对仗句,学习古人的炼字技巧。慢慢练习就能写出工整又有美感的对仗句了。
名句日常写作应用
“迎霜红叶早,过雨碧苔鲜”这句可以用在描写秋日景色的作文里。比如写秋天去香山游玩的文章,就可以用这句引出红叶的景色。也可以用在描写雨后庭院景色的段落里,烘托清新雅致的氛围。还可以作为秋日主题楹联的上联或者下联,搭配其他写景的句子使用。写秋天的日记、周记的时候引用这句,能让文字更有文采。给秋天拍摄的风景照配文案的时候也可以用这句,非常贴切。这句的适用场景非常广泛,只要是和秋日、雨后、清丽景色相关的内容都可以使用。引用的时候不用调整字句,直接用原句就很合适。
关联知识图谱
《庄子·人间世》同典故
本诗中“虚室唯生白”一句化用自《庄子·人间世》的“虚室生白,吉祥止止”。原本是道家用来形容心境澄澈的哲学表述,后世文学作品多用来指代空静的环境或者清净的心境。本诗用这个典故来形容御史台清简的办公氛围和官员清净的心境,非常贴切。普通读者了解这个典故就能更好地理解诗句的内涵。

名句 CLASSIC LINES

迎霜红叶早,过雨碧苔鲜
这两句以对仗工稳的笔触描摹秋日御史台的清丽景致。

标签 TAGS

作者 POET

吕温 771/772—811
唐代诗人、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语21 知识点
二期上线 · 敬请期待