奉和张舍人阁中直夜思闻雅琴因书事通简僚友

迢递天上直,寂寞丘中琴。

忆尔山水韵,起予仁智心。

凝情在正始,超想疏烦襟。

凉生子夜后,月照禁垣深。

远风霭兰气,微露清桐阴。

方袭缁衣庆,永奉南薰吟。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感知音 · 雅趣
创作背景
贞元同僚唱和
本诗为唐代吕温奉和同僚张舍人值夜闻琴之作,抒写清雅志趣与同僚情谊,无特殊政治背景。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言排律,属近体诗范畴,是唐代官场唱和诗的常见体裁。排律要求全诗除首尾两联外,中间各联全部对仗,格律严格。五言排律起源于南朝齐梁时期,到唐代逐步发展成熟,成为官方场合、同僚唱和的常用文体。历代诗论认为五言排律最能体现诗人的格律功底与学识素养,是唐代科举试诗的固定体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次,一是对同官僚友高雅志趣的认同与知音相惜之谊,二是宫阁值夜时清寂安宁的闲适心境,三是儒道兼修的人生追求,既向往山水清雅的隐逸意趣,也秉持为民谋福的为政初心。全诗情感温润平和,无官场唱和的俗套谄媚之气,尽显中唐士大夫的清朗品格。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“迢递”原指路途遥远,这里代指宫阙高耸、远离市井的状态。“直”通“值”,指官员值宿值班。“丘中琴”指代隐居时弹奏的清雅琴曲,代指高洁的志趣。“山水韵”指琴曲中描摹山水的意韵,化用《论语》中仁智乐山乐水的典故。“正始”指三国魏正始年间的清雅玄谈风气,这里指代纯正高雅的审美趣味。“烦襟”指世俗的烦恼与烦闷的心怀。“禁垣”指皇宫的围墙,代指宫廷办公区域。“缁衣”是古代卿士的朝服,这里指代受到朝廷的赏识与任用。“南薰吟”指代虞舜所作的《南风歌》,代指为百姓谋福祉的为政追求。
逐句白话释义
登上高耸的宫阙值班值宿,不由得想起隐居时弹奏的清寂雅琴。想起你弹奏的饱含山水意趣的琴韵,唤醒了我心中仁智兼具的高洁志趣。心神沉浸在正始年间的清雅风气里,超逸的思绪疏解了心中积压的烦闷。清凉的气息在子夜之后慢慢升起,月光洒在深邃的皇宫围墙上格外清幽。远处的风裹挟着兰草的淡淡香气飘来,细碎的露水让梧桐的树荫更加清润。如今我们蒙受朝廷的赏识得以任职,要永远秉持为民谋福的初心从政行事。
全诗核心主旨
这首诗是权德舆回应同僚张舍人的唱和之作,围绕宫阁值夜思闻雅琴的主题展开。全诗既写出了宫廷值夜时清寂幽静的环境氛围,也表达了对同官僚友高雅志趣的认同与赞赏。同时也抒发了诗人自己既追求高洁清雅的精神境界,也不忘为官为政要为民造福的初心追求。整体格调清雅温润,体现了中唐士大夫儒道兼修的精神特质。没有一般官场唱和诗的谄媚庸俗之气,处处流露着诗人的高洁品格与人文追求。也展现了唐代士大夫之间以文会友、以志趣相交的清朗同僚关系。
跨学科 · 是什么
子夜天文学
子夜就是十二时辰的第一个时辰,对应的是现代时间的晚上11点到凌晨1点。古代人很早就通过观测天象确定了十二时辰的划分,每个时辰对应两个小时。子夜是一天中阴气最盛、温度最低的时间段,所以诗里说子夜后会生出凉意,符合实际的气候规律。普通大众很容易就能理解这个时间节点对应的自然现象,不需要专业知识就能明白诗句的表述。这种对时间节点的准确描写,也让整首诗的场景感更加真实可感。古人也常常用子夜来指代深夜的时间段,在古典诗词里出现的频率非常高。这首诗里用子夜来点明值夜的时间,也烘托出了深夜宫苑清寂的氛围。没有任何晦涩的表述,所有人都能轻松理解诗句里的含义。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要放慢,语气要平和舒缓,符合诗歌清雅的整体格调。第一二句“迢递天上直,寂寞丘中琴”要读得略带悠远之感,重音落在“迢递”“寂寞”上。第三四句“忆尔山水韵,起予仁智心”要读得略带共情的暖意,重音落在“山水韵”“仁智心”上。第五六句“凝情在正始,超想疏烦襟”要读得略带舒展之感,重音落在“正始”“疏烦襟”上。第七到第十句的景物描写部分要读得轻柔,营造出清寂幽静的氛围,重音落在“凉”“月”“兰气”“清桐阴”上。最后两句要读得略带笃定之感,体现出诗人的为政追求,重音落在“缁衣庆”“南薰吟”上。每句的停顿间隔可以稍长,给人留足想象的空间。整体不要读得太过激昂,要保持温润清雅的语气。
基础句式仿写指导
可以模仿“忆尔山水韵,起予仁智心”的对偶句式,用来表达知音之间志趣相投的情感。首先前半句可以写对方的某个爱好或者行为,后半句写这个行为给自己带来的触动。比如可以仿写为“忆尔笔墨趣,起予书画心”,用来形容看到别人写字画画唤起了自己对书画的兴趣。也可以仿写为“念尔林泉意,起予隐逸心”,用来形容听到别人说隐居山林的想法唤起了自己的同款念头。这种句式前后对仗工整,情感表达直接,非常适合用在日常写作和朋友之间的唱和里。仿写的时候要注意前后半句的词性要对应,意境要统一,不要出现前后内容不相关的问题。初学者可以多找类似的对偶句进行练习,慢慢就能掌握这种句式的写作技巧。多练习几次就可以写出流畅自然的仿写句子。
名句写作应用
核心名句“忆尔山水韵,起予仁智心”非常适合用在表达知音相惜的场景里。比如给志趣相投的朋友写赠言的时候就可以用这句话,来表达对对方志趣的认同。也可以用在观后感、读后感的写作里,用来形容看到某个艺术作品唤起了自己的共鸣。比如听完一场古琴演奏会写感想的时候,就可以用这句话来形容自己听琴的感受。也可以用在书信、随笔的写作里,用来表达自己对高雅志趣的追求。使用的时候不需要额外解释太多,大部分有古典文化基础的读者都能理解这句话的含义。不要用在太过商业化或者太接地气的场景里,会显得格格不入。只要场景合适,这句话能给你的文字增色不少。
关联知识图谱
仁者乐山,智者乐水同典故
该句化用《论语·雍也》中孔子的名言,将山水琴韵与儒家仁智的品格联系起来,是本诗核心意象的来源,大众普遍知晓该典故的含义。
南风歌同典故
南薰吟指代虞舜所作的《南风歌》,传说舜唱这首歌表达了为民谋福的心愿,后世常用这个典故指代官员的仁政追求,大众容易理解。

名句 CLASSIC LINES

忆尔山水韵,起予仁智心
该句化用《论语》“仁者乐山,智者乐水”的典故,对仗工整,意蕴清雅。

标签 TAGS

作者 POET

吕温 771/772—811
唐代诗人、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语20 知识点
二期上线 · 敬请期待