和舍弟惜花绝句

吕温 · 唐

去年无花看，今年未看花。

更闻飘落尽，走马向谁家。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句

情感惜春 · 手足

创作背景

中唐兄弟唱和

本诗为中唐诗人吕温出使吐蕃被扣留期间，收到弟弟（疑为吕恭）寄来的《惜花绝句》后所作的和诗，表达远在异域对家乡春光的思念与怅惘。创作时间约在贞元二十年（804）冬至元和元年（806）之间。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

五言绝句是中国传统近体诗的体裁之一，每首四句，每句五个字。该体裁起源于汉魏时期的五言短歌，至唐代正式定型为格律诗体裁。五言绝句篇幅短小精悍，擅长以极简的语言传递悠长的韵味，是古典诗词中受众最广的体裁之一。历代均有大量五言绝句名作传世，在古典文学体系中占据重要地位。

情感 · 解读

本诗核心情感包含两层脉络，第一层是对春日花朵飘落、春光易逝的怅惘惋惜之情，第二层是与胞弟同题唱和的手足共情之意。诗人对花的怜惜情绪直白真挚，未加过多修饰，天然流露出自在的意趣。历代主流解读均认同本诗以惜花为核心载体，传递的是普通人共通的对美好事物逝去的惋惜心态。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

"舍弟"是古代文人对外称呼自己胞弟的标准谦辞，是古代社交语境下常用的礼貌表述。标题中的"和"读作第四声hè，指按照他人诗作的主题、韵律创作回应作品，也就是古典诗词常见的唱和创作形式。"去年无花看"里的"无花"指当年春日气候异常，花朵未按时盛放，无花可赏。"今年未看花"里的"未看"指还没来得及抽出时间好好观赏春日盛放的花朵。"更闻飘落尽"里的"更闻"指刚刚又听到、得知的意思，带有递进的语气。"走马向谁家"里的"走马"指骑着马快速奔跑，体现出动作的急切性。本诗所用字词大多贴近唐代日常口语，没有生僻晦涩的表述，理解门槛极低。整体用词直白平实，完全没有刻意雕饰的痕迹，符合即兴唱和作品的特点。

逐句白话释义

第一句"去年无花看"的白话意思是：去年春天的时候，气候不好，花都没开，没有花朵可以观赏。第二句"今年未看花"的白话意思是：今年春天花朵终于开了，可是我一直忙，还没来得及好好去看花。第三句"更闻飘落尽"的白话意思是：就在这个时候，我又听说外面的春花已经全部飘落，都掉光了。第四句"走马向谁家"的白话意思是：我急得赶紧骑着马跑出去，可是花都没了，我又该往哪里去呢。逐句释义完全贴合诗句原本的字面意思，没有额外添加引申的文学解读内容。所有表述都采用日常通用的现代汉语，没有使用任何专业术语，普通读者都能轻松理解。释义严格遵循"信"的原则，完全没有偏离诗句原本的表意边界。通过直白的逐句翻译，读者可以快速把握整首诗的基本内容脉络。

全诗核心主旨与内容概括

这首诗是诗人和自己弟弟的唱和作品，围绕着惜花的主题展开创作。诗人连续两年都没能好好观赏春日的花朵，去年是没有花开，今年是花开了没来得及看。等到诗人听说花已经全部落完的时候，着急得骑着马出门，却不知道该往哪里去找还没谢的花。整首诗的内容非常简单，没有复杂的情节，也没有深刻的大道理，就是写普通人惜花的真实心情。诗人传递的是所有人都能共情的情绪：美好事物总是很短暂，错过之后就很难再找回来。全诗的情绪基调带着淡淡的怅惘，但并不沉重，反而有种天真的趣味。读者读完很容易联想到自己错过美好事物的经历，产生强烈的情感共鸣。整体内容轻松直白，是非常接地气的日常即兴创作作品。

跨学科 · 是什么

古代文人唱和习俗民俗学

本诗标题中的"和舍弟"体现的是古代文人常见的唱和习俗。唱和就是亲友之间围绕同一个主题先后创作诗歌，互相回应的社交活动。这种活动既能增进亲友之间的感情，也能展示各自的文学才华。唱和的题材大多是日常所见的景物或者共同的经历，非常贴近生活。普通百姓也会有类似的唱和活动，不过更多是口头的民歌对唱。文人的唱和则大多会形成书面作品，很多优秀的诗作都是唱和产生的。这种习俗从汉代就已经出现，到唐代发展到鼎盛阶段，非常流行。现在我们熟悉的很多唐代诗作，都是诗人之间互相唱和的作品。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

诵读本诗的时候整体语速可以稍缓，带着淡淡的怅惘情绪，不要太沉重。第一句"去年无花看"的"无花"两个字可以稍作停顿，读出遗憾的语气。第二句"今年未看花"的"未看"两个字要加重读音，突出可惜的情绪。第三句"更闻飘落尽"的"尽"字要拖长读音，读出惊讶又失落的递进情绪。第四句"走马向谁家"的"走马"两个字语速要加快，体现出急切的感觉。最后三个字"向谁家"语速放缓，尾音稍拖，读出茫然的感觉。整首诗的诵读节奏是：慢-稍慢-稍快-放缓，情绪逐层递进。诵读的时候不需要刻意拿腔作调，用自然的语气朗读就能传递出诗歌的韵味。

基础句式仿写指导

本诗的句式非常简单，采用的是前后对比加动作收尾的结构，很适合仿写。仿写的时候可以先写之前错过某件美好事物的经历，再写现在得知事物消失的反应。比如可以仿写为："去年无雪看，今年未玩雪。更闻融化尽，跑去向哪边。"仿写的时候要注意前后两句的内容要有对比关系，体现出连续错过的遗憾。最后一句要写自己的动作反应，体现出急切又茫然的情绪。仿写不需要追求华丽的辞藻，用直白的口语化表达就可以。这种句式适合用来写所有错过美好事物的场景，适用范围非常广。初学者可以先从贴近自己生活的题材入手仿写，难度很低容易上手。

核心名句写作应用

核心名句"更闻飘落尽，走马向谁家"适合用在表达错过美好事物的怅惘情绪的写作场景中。比如写自己错过了演唱会门票的售卖，得知全部卖完的时候就可以用这句诗。也可以用在写春天即将结束，自己还没来得及春游的场景中。还可以用在表达错过某个难得的机会，着急却不知道去哪里弥补的场景中。使用的时候可以直接引用原句，也可以化用"走马寻春"的意象。这句诗的情绪很普适，不管是写记叙文还是散文都可以使用。用在作文里能增加文采，也能让读者快速get到你想表达的情绪。日常发朋友圈感慨错过美好事物的时候用这句诗也很合适，显得很有格调。

关联知识图谱

孟浩然《春晓》同主题

孟浩然的《春晓》也是唐代著名的惜春惜花主题的五言绝句。两首诗都是用非常直白的语言表达对春花飘落、春光逝去的惋惜情绪。两首诗的篇幅都很短小，情感都非常真挚自然，没有刻意雕饰。两首诗都是大众耳熟能详的经典唐诗，传播范围非常广。两首诗的创作时间都属于唐代，分别代表了初唐和中唐的惜花诗创作特点。对比阅读两首诗，可以更好地理解唐代文人对惜春主题的常见表达手法。两首诗都适合作为入门级的古典诗词学习素材，理解门槛低。两首诗都被收录进了各类古典诗词普及读本中，受众非常广。

名句 CLASSIC LINES

更闻飘落尽，走马向谁家

该句是本诗流传最广的核心名句，直白写出了诗人听闻花朵全部飘落之后的急切反应。该句以极具画面感的动作描写传递惜花情绪，被后世历代诗评家赞誉有天然趣致。后世文人创作惜春题材作品时，多次化用该句的走马寻春意象，文化影响力深远。

标签 TAGS

惜春手足历史学民俗学

作者 POET

吕温 771/772—811

唐代诗人、官员