同舍弟恭岁暮寄晋州李六协律三十韵

古人犹悲秋,况复岁暮时。

急景迫流念,穷阴结长悲。

阳乌下西岭,月鹊惊南枝。

揽衣步霜砌,倚杖临冰池。

恍恍若有失,悄悄良不怡。

忽闻晨起吟,宛是同所思。

有美壮感激,无何远栖迟。

摧藏变化用,掩抑扶摇姿。

时杰岂虚出,天道信可欺。

巨川望汔济,寒谷待潜吹。

剑匣益精利,玉韬宁磷缁。

戒哉轻沽诸,行矣自宠之。

伊我抱微尚,仲氏即心期。

讨论自少小,形影相差池。

比来胸中气,欲耀天下奇。

云雨沛萧艾,烟阁双萎蕤。

几年困方枘,一旦迷多岐。

道因穷理悟,命以尽性知。

事去类绝弦,时来如转规。

伊吕偶然得,孔墨徒尔为。

早行多露悔,强进触藩羸。

功名岂身利,仁义非吾私。

万物自身化,一失何驱驰。

不如任行止,委命安所宜。

劝君休感叹,与予陶希夷。

明年郊天后,庆泽岁华滋。

曲水杏花雪,香街青柳丝。

良时且暂欢,樽酒聊共持。

闲过漆园叟,醉看五陵儿。

寄言思隐处,不久来相追。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感勉励 · 失意 · 思友 · 旷达
月份十二月
创作背景
权德舆早年蛰伏期创作
吕温与弟吕恭岁暮寄友之作 — 此诗为吕温与弟弟吕恭共同写给晋州李六协律的赠答诗,创作于中唐时期,表达岁暮感怀与对友人的勉励。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言排律是近体诗的一类,属于律诗的延展体裁。每句固定为五字,除首尾两联外,中间所有联句必须严格对仗。全诗用韵统一,韵数超过八句即可归为排律范畴。这首作品共三十韵,是中唐时期五言长律的典型创作。它既符合近体格律规范,又兼具抒怀写实的个人特质,在中唐排律发展序列中具备一定代表性。
情感 · 解读
全诗核心情感分为清晰的三层结构。第一层是岁暮寒冬景象触发的仕途失意愁闷,带有年末时节特有的怅惘感。第二层是对远方晋州友人的才华欣赏,以及对其怀才不遇遭遇的深切共情。第三层是历经人生起伏后参悟的旷达释然心态,既包含对自我的宽慰,也有对友人的真诚勉励,结尾更暗含未来同隐的浪漫约定。整体情感从沉郁转向平和,最终落脚于乐观的期许。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
岁暮指农历一年快要结束的腊月时段。协律是协律郎的省称,是唐代掌管宫廷音乐的官职名称。阳乌是古代对太阳的别称,传说太阳里有三足的神乌。汔济指渡河,出自《诗经》的经典表述。方枘是方形的榫头,常用来比喻和环境格格不入,源自“方枘圆凿”的典故。希夷是道家所说的虚寂玄妙的境界,出自《老子》。漆园叟指道家代表人物庄子,他曾经担任过漆园吏的小官。五陵儿指长安的豪门贵族子弟,五陵是汉代五位皇帝的陵墓周边,是唐代贵族聚居的区域。
逐句白话释义
古时候的人尚且会为秋天感到悲伤,更何况是处在年末的寒冬时节呢。飞逝的时光催促着纷乱的思绪,阴沉的天气凝结着绵长的愁绪。太阳落到了西边的山岭后面,月光下的喜鹊受惊飞到了南边的枝头。我披上衣裳走在结了霜的台阶上,拄着拐杖站在结冰的池塘边。心神恍惚好像丢了什么东西,安安静静的心里很不愉快。忽然听到早晨起来吟诵的声音,刚好就是我心里在想的内容。你有着美好的志向和出众的才华,却没有缘由地在远方漂泊停留。你的能力暂时被隐藏,原本该扶摇直上的身姿被压抑。时代的英杰哪里会平白出现,上天的规律怎么会被轻易欺瞒呢。大河等着人渡过,寒冷的山谷等着潜藏的暖风吹来。剑匣里的宝剑会更加锋利,玉匣里的美玉怎么会被污染呢。千万要注意不要轻易把自己出卖,前行路上要好好珍惜自己。我心里抱着微小的志向,弟弟和我的心意完全相合。我们从小就一起讨论学习,形影不离很少分开。近来我们胸中的志气,想要向天下展示自己的才能。雨水充沛浇灌着杂草,烟阁上的装饰华美茂盛。好几年我们都因为和环境格格不入被困住,有段时间甚至在很多岔路上迷失了方向。道理是通过穷究事理领悟的,命运是通过竭尽本性知晓的。过去的事情就像断了的琴弦,时机到来的时候就像转动的圆规一样顺畅。伊尹和吕尚只是偶然得到了机会,孔子和墨子也不过是白白忙碌罢了。太早出门会因为沾了露水后悔,强行前进就会像公羊撞到篱笆上被卡住。功名哪里是为了自身的利益,仁义也不是我个人的私产。世间万物都自己变化,一次失败哪里值得奔波忙碌。不如任由行动或停留,听从命运安排安心接受适合自己的东西。劝你不要再感叹了,和我一起沉浸在玄妙的境界里吧。明年皇帝到郊外祭天之后,恩泽就会让年岁的时光变得滋润美好。曲水边的杏花像雪一样白,大街上的柳树长出了青绿的丝条。美好的时候姑且暂时欢乐,拿起酒杯我们一起共饮。闲的时候去拜访庄子那样的隐士,喝醉了看看五陵的贵族子弟。给你捎个话我想好隐居的地方了,用不了多久我就来追随你。
核心主旨与内容概括
这首诗是年末时节诗人和弟弟权恭一起写给晋州的李协律的赠答诗。开头先描写岁暮时节的萧瑟景象,烘托出诗人仕途不顺的愁闷情绪。接着转到对友人才华的欣赏,共情他怀才不遇的遭遇,也抒发了自己和弟弟壮志难酬的失落。中间部分转向说理,表达了诗人对功名命运的感悟,流露出淡泊名利、坚守道义、顺应天命的旷达态度。结尾部分展望了来年的美好春景,邀约友人未来一同隐居,传递出乐观的期许。整首诗情感真挚,层次清晰,既有失意的怅惘,也有释然的旷达。
跨学科 · 是什么
唐代协律郎官职历史学
协律郎是唐代官方设置的音乐类官职,归属太常寺管辖。这个官职的品级不高,但需要具备专业的音乐素养,负责朝廷各类正式场合的音乐相关事务。唐代文人常用官职的省称来称呼对方,所以诗里直接称友人为李六协律。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首是五言诗,诵读的时候每句按照2-3的节奏断句,比如“古人/犹悲秋,况复/岁暮时”。开头描写岁暮景象的部分语气要稍微低沉缓慢,读出惆怅的感觉。中间说理的部分语气要平缓坚定,读出旷达的感觉。结尾展望未来的部分语气要轻快明亮,读出乐观的感觉。遇到韵脚的时候可以稍微拉长读音,凸显诗歌的韵律感。要注意整体的情感变化,从沉郁到平缓再到轻快,不要全程保持同一个语调。
基础句式仿写指导
可以仿写开头“古人犹悲秋,况复岁暮时”的递进转折句式。这个句式的结构是先提出古代人普遍存在的某一种情感,再用“况复”递进,引出当下特定场景下更加强烈的同类情感,能够快速烘托出情绪氛围。比如我们可以仿写为“游子还思家,况复佳节时”,先说出游子本来就会想念家乡的普遍情况,再递进说到佳节时分思乡的情绪会更浓。仿写的时候要注意前后两句的情感要统一,递进关系要自然,不要出现逻辑矛盾。
名句写作应用
核心名句“功名岂身利,仁义非吾私”非常适合用在写淡泊名利、坚守道义主题的作文里。比如写优秀共产党员的先进事迹时,可以用这句来形容他们不为个人功名、只为大众利益奉献的高尚品质。比如写“焦裕禄同志用自己的一生践行了‘功名岂身利,仁义非吾私’的信念,他把所有的精力都放在了兰考百姓的福祉上,从来没有考虑过个人的升迁得失”。也可以用在写人生选择、价值取向的主题作文里,用来表达自己不追求功利、坚守初心的人生态度。
关联知识图谱
《岁暮归南山》孟浩然同主题
两首诗都是岁暮时节创作的抒怀作品,都抒发了仕途失意的愁闷情绪,都流露出想要归隐的意向。孟浩然的诗更偏向于归隐的决绝,这首诗更偏向于旷达的勉励,二者共同构成了古典岁暮抒怀诗的典型内容。

名句 CLASSIC LINES

功名岂身利,仁义非吾私
这句清晰直白地展现了诗人淡泊个人功名、坚守仁义道义的价值取向。它摒弃了传统文人“学而优则仕”的功利诉求,将儒家道义放在个人功名之前。

标签 TAGS

作者 POET

吕温 771/772—811
唐代诗人、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待