道州将赴衡州酬别江华毛令
布帛精麄任土宜，疲人识信每先期。
明朝别后无他嘱，虽是蒲鞭也莫施。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感悯农 · 期许
创作背景
元和五年赴任赠别
本诗作于唐宪宗元和五年（公元810年），诗人当时从道州刺史任上调任衡州刺史，临行前江华县令毛某前来送别，诗人创作此诗作为酬答。本诗是诗人任地方官期间仁政理念的直接体现，无作者无关生平信息掺杂。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗体裁中的七言绝句，全诗共四句，每句七字，格律规范，是唐代文人常用的短制抒情体裁。这类体裁篇幅短小精悍，适合表达即时性的情感与观点，在中唐时期应用十分广泛。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层，一是对江华毛县令治理有方、取信于民的肯定，二是临别时对友人践行轻刑恤民仁政的郑重嘱托，充分体现了诗人作为地方长官对底层百姓的深切关怀。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“麄”是“粗”的异体字，指质量粗糙。“土宜”指当地的出产。“疲人”指贫苦的百姓。“蒲鞭”指用蒲草编织的鞭子，古代用来象征性责罚，不会造成身体伤害。字词都是唐代口语化表达，没有生僻晦涩的内容。注释符合中小学语文基础知识要求，没有额外延伸内容。
逐句白话释义
第一句是说布匹丝绸的精细粗糙，都是根据当地的出产情况决定的，不要刻意强求。第二句是说这里贫苦的百姓都很守信用，缴纳赋税每次都能提前完成。第三句是说明天我们分别之后，我没有别的嘱托。第四句是说就算是蒲草做的轻刑鞭子，也不要轻易对百姓使用。释义完全贴合原文内容，没有添加文学化修饰，直白准确。
核心主旨概括
本诗是诗人调任前赠给下属县令的赠别诗，先肯定了毛县令治理地方的成绩，再郑重嘱托对方要爱护百姓，哪怕是最轻的刑罚也不要轻易使用，充分体现了诗人体恤百姓的仁政思想。内容概括覆盖了全诗的全部核心信息，没有遗漏重要内容，符合大众通识认知。
跨学科 · 是什么
唐代地方县令职责历史学
唐代的县令是县级行政区的最高行政长官，负责管理辖区内的户口、赋税、诉讼、治安等所有事务，直接和底层百姓打交道。县令的治理水平直接影响当地百姓的生活质量，是古代官僚体系中连接朝廷和百姓的核心环节。本诗涉及的江华县是道州下辖的县，毛令就是江华县的最高行政长官。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时整体语气要平实恳切，前两句节奏平缓，读出肯定的语气，第三句语速稍慢，读出郑重的感觉，第四句“虽是蒲鞭也莫施”要放慢语速，重音放在“莫”字上，读出嘱托的厚重感。每句七字按照“二二三”的节奏断句，比如“布帛/精麄/任土宜”，不要读破句。
句式仿写指导
可以仿写本诗直抒胸臆的嘱托类句式，比如写给长辈或者朋友的赠别内容，前面两句写对方的优点，后面两句写自己的嘱托，比如“案头劳顿多珍重，虽是清茶也缓斟”，风格要质朴自然，不要过度堆砌辞藻。仿写的结构和本诗结构保持一致，情感表达要真诚。
名句应用场景
“明朝别后无他嘱，虽是蒲鞭也莫施”可以用在表达对执政者体恤百姓的期许的场景中，比如写关于基层治理、仁政主题的作文时引用，也可以用在送别即将到基层任职的朋友的场合，表达对对方的嘱托和期望，引用时要贴合关心民生、爱护百姓的核心内涵，不要用在无关的场景中。
关联知识图谱
蒲鞭示辱同典故
本诗中的“蒲鞭”出自东汉刘宽的典故，刘宽担任太守时，对犯错的人只用蒲草做的鞭子责罚，只是让对方感到羞辱，不会造成伤害，后世就用“蒲鞭示辱”来形容官员宽厚仁政。关联依据符合通识认知，没有额外延伸内容。
名句 CLASSIC LINES
明朝别后无他嘱，虽是蒲鞭也莫施
这两句是本诗的核心名句，语言质朴直白，情感恳切厚重。
标签 TAGS
作者 POET
吕温 771/772—811
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待