戏赠灵澈上人
僧家亦有芳春兴，自是禅心无滞境。
君看池水湛然时，何曾不受花枝影。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感禅理 · 赞美 · 闲适
创作背景
中唐儒释交游背景下的戏赠之作
本诗为中唐诗人吕温贞元年间与诗僧灵澈交游时所作，属友人间的戏谑赠答，创作动因是阐发对禅心境界的理解，无特殊政治或个人际遇触发点。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代七言绝句中的仄韵体，为近体诗的特殊类型，全诗四句每句七字，押仄声韵，兼具格律严谨性与表意灵动性，在唐代七绝中占比较低。
情感 · 解读
本诗核心情感轻松明快，以戏谑口吻阐发南宗禅“平常心是道”的核心义理，赞赏禅心澄澈不滞、包容万物的通透境界，无悲喜之态，尽显灵动禅趣。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
灵澈上人是中唐时期著名的诗僧，俗家姓汤，法号源澄。他持戒精严，诗文造诣极高，与当时很多文人都有交游。芳春兴指的是面对春天美好景致产生的赏玩雅兴。禅心指的是修禅之人经过修行后获得的清净无染的心性。滞境指的是被外界的事物牵绊、滞留，无法获得自在的状态。湛然是形容词，专门用来形容水体澄澈平静、没有波澜的样子。本诗中的字词都浅显易懂，没有生僻晦涩的表达。读者不需要过多注释就能理解诗句的基本含义。
逐句白话释义
第一句的意思是出家修行的僧人也会有欣赏春天美景的雅兴。很多人误以为僧人都是无情无欲的，这句首先打破了这个刻板印象。第二句的意思是只是禅修之人的心性从来不会被外物牵绊滞留。他们有欣赏美的兴致，但不会被美好的事物困住心境。第三句的意思是你看那池中的水澄澈平静、没有一丝波澜的时候。这里用池水来比喻修禅人清净澄澈的内心。第四句的意思是又什么时候没有倒映过岸边花枝的影子呢？这句用反问的语气点明了禅心容纳万物的特质。
核心主旨与内容概括
本诗是诗人吕温写给诗僧灵澈的一首戏谑性质的赠诗。全诗没有严肃的说教，整体氛围轻松活泼，充满趣味。诗人用了非常生活化的池水映花的场景来做比喻。要说明的核心道理是禅心看似空寂，实则并不排斥外界的美好。真正的清净不是隔绝所有外界的事物，而是不被外界事物牵绊。这种思想符合南宗禅“平常心是道”的核心主张。读者读完既能感受到诗人和友人相处的轻松氛围，也能获得人生的启发。整首诗短小精悍，意趣十足，是唐代禅诗中的优秀作品。
跨学科 · 是什么
佛家禅理基础认知哲学|宗教学
本诗中提到的禅心是佛家思想中的核心概念之一。禅心指的是经过修行后获得的清净、不受外物干扰的心性。很多人误以为禅心就是要完全隔绝外界所有的事物。但这首诗告诉大家禅心也可以容纳外界的美好景致。这种认知非常贴近普通人的生活，没有距离感。它告诉大家不用刻意排斥生活中的美好事物。只要保持内心的澄澈，就不会被外界事物困扰。这种思想对普通人的生活也有很强的指导意义。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要平缓轻松，不需要过于严肃。每句的断句可以按照“二二三”的节奏来划分。第一句“僧家/亦有/芳春兴”，开头语气要轻快，带出戏谑的感觉。第二句“自是/禅心/无滞境”，语气要稍微放缓，点明核心属性。第三句“君看/池水/湛然时”，可以稍微加重“湛然”二字的读音，突出池水的特质。第四句“何曾/不受/花枝影”是反问句，末尾语气可以稍微上扬。整首诗诵读下来的时长大概在15秒左右，不需要过快或者过慢。诵读的时候可以想象池水映花的场景，更容易带出诗歌的意趣。
基础句式仿写指导
本诗最后两句“君看XX时，何曾不XX”的反问句式非常适合仿写。这个句式的特点是用常见的场景引入，最后用反问点明道理。仿写的时候首先要选一个大家都熟悉的生活场景作为喻体。比如可以选“晴空”“明镜”“素纸”等大家熟悉的事物作为开头。后半句要贴合你要表达的核心道理，和前半句的喻体形成对应。比如可以仿写为“君看晴空万里时，何曾不纳浮云游”。也可以仿写为“君看明镜高悬时，何曾不照众生颜”。仿写的时候要注意前后语义连贯，反问的语气要自然。
名句日常写作应用
本诗的核心名句“君看池水湛然时，何曾不受花枝影”适用场景非常广。最常见的是用来表达“豁达包容”“真正的平静”相关的主题。比如写关于“如何保持内心平静”的随笔的时候就可以引用这句诗。也可以在写“接纳不完美”“与生活和解”相关主题的文章时引用。引用的时候不需要过多解释，读者很容易就能理解诗句的含义。比如可以写：“很多人总以为平静就是屏蔽所有外界的干扰，其实正如古诗所言‘君看池水湛然时，何曾不受花枝影’，真正的澄澈是看过繁华依旧不改本心。”这句诗也可以用来做签名或者文案，显得很有文化底蕴。日常聊天的时候用来表达自己的人生态度也非常合适。
关联知识图谱
灵澈酬唱赠答
本诗的标题明确标注是赠与灵澈上人的作品。灵澈是中唐著名诗僧，和作者吕温是好友。二人交游期间常有诗文赠答，本诗就是其中之一。诗中的内容也是围绕灵澈的僧人身份展开的。这个关联有明确的文本依据，没有争议。读者了解这个关联能更好地理解诗歌的创作背景。灵澈的其他作品也和本诗的禅理主题有相通之处。感兴趣的读者可以找灵澈的诗作来对比阅读。
禅诗同体裁
本诗核心内容是阐发佛家禅理，属于典型的禅诗范畴。禅诗是中国古典诗歌中的重要类别，作者多为僧人或者熟悉佛家思想的文人。禅诗的特点是常常用比喻的方式阐释抽象的禅理，意趣深远。本诗完全符合禅诗的所有核心特征，是唐代禅诗的优秀代表作。了解这个关联能帮助读者更好地给本诗做定位。读者可以拓展阅读其他禅诗作品，加深对这类诗歌的理解。唐代很多著名诗人比如王维、白居易都写过很多优秀的禅诗。这类诗歌对后世的文学创作也有很深远的影响。
名句 CLASSIC LINES
君看池水湛然时，何曾不受花枝影
该句为本诗核心名句，以浅近比喻将抽象禅理具象化。
标签 TAGS
作者 POET
吕温 771/772—811
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待