送段九秀才归沣州

湘南孤白芷,幽托在清浔。

岂有馨香发,空劳知处深。

摧贤路已隔,赈乏力不任。

惭我一言分,贞君千里心。

寸义薄联组,片诚敌兼金。

方期践冰雪,无使弱思侵。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感送别
创作背景
创作背景
本诗为中唐诗人吕温所作,创作于元和五年(810年)诗人任衡州刺史期间。当时吕温因官场斗争被贬谪湖南,自身仕途受阻,无法为前来拜谒的段九秀才提供举荐机会,在送别友人返回沣州时创作此诗抒怀。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代古体诗的重要体裁,起源于汉代民间歌谣,发展于魏晋南北朝时期,至唐代形成成熟的创作范式。体裁不严格限制平仄、对仗与押韵规则,篇幅长短灵活,便于抒发复杂情感。本首诗共十二句六十字,是典型的中唐时期文人创作的五言赠别古诗。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三个层次,一是对友人段九秀才高洁品行的由衷赞许,二是诗人因自身贬谪外放、无力举荐贤才的愧疚自责,三是送别时对友人的殷殷期许与勉励。整体情感真挚厚重,无刻意的离愁别绪渲染,偏重于道义层面的精神共鸣。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
白芷是一种带有香气的草本植物,古代常用来比喻品行高洁的人。清浔指清澈的水边。联组指连在一起的官印绶带,代指官位。兼金指价值是普通金子数倍的好金子。摧贤指压制、阻碍贤才的发展。赈乏指救济帮助有困难的人。这些字词都是理解全诗含义的基础,没有生僻的通假字与古今异义内容。
逐句白话释义
湘南的水边生长着一株孤高的白芷,静静地栖息在清澈的水畔。它并没有散发多么浓郁的香气,却平白得到懂它的人深深的珍视。如今举荐贤才的道路已经被阻隔,我也没有能力帮助解决你的困境。我很惭愧只能给你这几句临别赠言,却辜负了你不远千里赶来投奔我的一片诚心。微小的道义比官位还要贵重,一片诚心能抵得上数倍的黄金。希望你今后的道路上能够不畏艰难险阻,不要让软弱的想法动摇了你的本心。
核心主旨与内容概括
这是一首赠别诗,诗人在送别友人段九秀才返回沣州的时候,用白芷来比喻友人高洁的品行。同时诗人因为自己被贬官,没有能力帮助友人实现抱负,内心感到十分愧疚。最后诗人勉励友人要坚守本心,不要被困难打倒,看重道义而不是功名利禄。全诗没有过多渲染离别的悲伤,更多的是精神层面的鼓励与共鸣。
跨学科 · 是什么
白芷植物学
白芷是伞形科当归属的多年生草本植物,在我国大部分地区都有分布,它的根茎带有特殊的香气,是传统的中药材,有祛风止痛的功效。古代文学作品中经常把白芷作为高洁品行的象征,最早可以追溯到屈原的楚辞作品中。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓真诚,不需要太悲伤的情绪。每句五言按照二、三的节奏断句,比如“湘南/孤白芷,幽托/在清浔”。前四句语气要轻柔,描写白芷的部分要读出赞许的感觉,中间四句要读出愧疚的情绪,最后四句要读出坚定的勉励的语气。全诗诵读的速度可以稍微慢一点,突出厚重的情感。
句式仿写指导
可以仿写“寸义薄联组,片诚敌兼金”的对偶句式,前半句和后半句结构对称,内容上形成呼应,用来表达价值判断。比如可以写“微言胜珠玉,小暖抵寒霜”,意思是微小的善意的话比珠宝还要珍贵,一点温暖能够抵得上寒冷的霜雪。仿写的时候要注意上下句的字数相同,词性对应,语义相关。
名句写作应用
“寸义薄联组,片诚敌兼金”这句可以用在描写友情、赞颂高尚品格、表达价值观的作文场景中。比如写和朋友的真挚情谊的时候,可以用“古人说‘寸义薄联组,片诚敌兼金’,我和小明相处这么多年,从来没有涉及过利益往来,这份纯粹的友情是我最珍贵的财富”。也可以用在赞美坚守道德底线的人物的文章里。
关联知识图谱
赠别诗同体裁
本诗属于中国古典诗歌中的赠别诗大类,这类诗歌主要用来表达送别友人时的各种情感,是古典诗歌中十分常见的题材类型。
楚辞香草意象同意象
本诗中用白芷比喻高洁品行的写法,起源于屈原开创的楚辞香草美人意象传统,是古典文学中常用的比兴手法。

名句 CLASSIC LINES

寸义薄联组,片诚敌兼金
这两句是本诗的核心名句,意思是微小的道义比高官厚禄还要贵重,一片诚心能够抵得上数倍的黄金。该句凝练地表达了诗人重道义轻功名利禄的价值取向。

标签 TAGS

作者 POET

吕温 771/772—811
唐代诗人、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待