丁亥九月十六夜偕李监仓宿龙卧山中听雨看月同时事也所谓鱼与熊掌兼得之赋诗一篇以纪其事

第一，“监仓”是古代官职名称，负责管理地方粮食仓储事务；第二，“龙卧山”是诗中提到的游赏的山地名称；第三，“发越”是指情感激昂、文思涌现的意思；第四，“今夕”就是指今天晚上的意思；第五，“偕”是一同、一起的意思；第六，“片段飞”是指云被风吹得一块一块飘过的状态；第七，“初滴”是指雨刚开始下，雨滴很小的状态。

第一二句意思是我和友人互相邀约来到这座山游玩，狂风吹动了我的衣服；第三四句意思是我们在桂花树下举起酒杯饮酒，山间的云被风吹得一块一块地飘过；第五六句意思是我刚关上门的时候，雨才刚刚开始滴落，等我再打开门的时候，月亮已经升上来了；第七八句意思是我靠在树上看明亮的月亮，隐约能听到半山腰传来下雨的声响；第九十句意思是人世间本来就有很多美好的景致，看到这样的景色我的诗句也写得很有灵气；第十一十二句意思是什么时候见过像今天晚上这样的好事，既能听到下雨的声音，还能同时看到明亮的月亮啊。

这首诗记录了作者和朋友在农历九月十六这天一起游览龙卧山，夜晚留宿在山中的经历，描写了山中同时出现下雨和月亮两种完全不同的景致的罕见场面，抒发了作者偶然遇到这种难得佳景的惊喜心情，也体现了作者和友人一同游山的闲适、快乐的状态，整首诗语言非常朴实，情感很真挚，读起来就能感受到当时的愉快氛围。