范宰见寄游草堂谁谓渔盐市之什辄同赋一篇不用元白唱酬之法

“谁谓”意为“谁说”，起反问引出反差的作用。“鱼盐市”指经营鱼盐交易的市井，通常被视为世俗喧嚣的场所。“枉”是屈尊的意思，“大夫轩”指代官员的车马，这里表达对友人到访的敬重。“薜萝村”指隐士居住的清幽村落，薜、萝都是野生藤蔓，常用来指代隐逸居所。“扪虱姿”源自东晋王猛扪虱而谈的典故，指代不受拘束的隐士风度。“辍鸾言”指对方停下自己的高雅创作，这里指范宰寄诗给自己的行为。“青衫客”是宋代低级官员的代称，当时八九品官员公服为青色。“剸繁”意为处理繁重政务，“剸”是裁断、处理的意思。

谁说满是鱼盐交易的市井只有庸俗气息，居然能劳烦您这位官员屈尊到访。您先登上了高耸入云霞的观景台，又寻访了长满薜萝的清幽村落。道路两旁种着挺拔的青松，家门口还开着鲜亮的萱草。我问这是谁家的宅院，原来这是老朋友的园林。靠着竹子坐了半天，我们谈论诗歌一直说到诗歌的根本本源。我很惭愧没有王猛扪虱而谈那样的不羁风度，哪里敢承受您寄来的高雅诗作呢。我们这些穿青衫的小官终日忙忙碌碌，在滚滚红尘里四处奔波。所到之处都有美好的山水风景，可我们什么时候懂得停下来欣赏讨论呢。您生来就有做高官的骨相，心里却装着杞菊之类的清雅志趣。一个县里本来就有很多事务，您整天都被政务围得像山一样密不透风。出行的时候遇到好的风景，就招呼宾客摆上好酒一同欣赏。有这样喜欢清幽寂静的志趣，才能从容不迫地处理繁重的政务。

这首诗是作者回应友人范宰游草堂寄诗的唱和作品。全诗先描写友人游草堂的经历，展现了草堂周边清幽雅致的自然环境。接着写两人一同倚竹论诗的场景，表达了作者对友人的敬重。之后作者转而感慨自己作为低级官员终日奔波俗务，无暇欣赏身边山水的无奈。最后作者赞赏友人虽然政务繁忙，仍能保有高雅志趣，能在处理政务的同时兼得闲情逸致。全诗语言质朴自然，情感真挚坦诚，没有过多华丽的修饰。既写出了官场俗务对人的束缚，也表达了对雅俗兼得的理想生活状态的向往。全诗没有采用元白唱和常用的次韵方法，创作更加自由灵动。