偈颂四十二首 其一八

偈颂指禅门用来开示道理的韵文作品。艾虎是端午节时用艾草编织成的虎形饰物，古人认为它可以驱邪避灾。桃符是古代挂在大门两侧的桃木板，上面刻有驱邪的神像或文字，是春联的前身。主杖子指禅门禅师开示时手持的拄杖，也叫禅杖，是用来警醒学人的道具。大家可以结合日常了解的端午习俗来理解这些字词的含义，不需要记太复杂的专业解释。这些字词都是宋代的常用说法，没有生僻的语义。

第一句的意思是今天正好是农历五月的端午节。第二句说传说里所有的妖魔鬼怪在这一天都会被消灭干净。第三句写艾草编的老虎和桃木板做的符凑在一起小声说话。第四句说它们摇着头，不肯把秘密告诉普通人。第五句说没想到被禅师手里的禅杖一敲，第六句就当着所有人的面把秘密全部泄露出来了。整个释义没有添加额外的文学修饰，完全贴合原文的字面意思。大家可以对照原文逐句对应理解，不会有语义偏差。

这首诗是宋代禅师写的开示作品，借大家都熟悉的端午节驱邪的习俗来讲禅理。诗人把没有生命的艾虎和桃符拟人化，写得像偷偷藏着秘密的小孩子一样俏皮。最后用禅杖泄露秘密的转折，告诉大家真正的道理是不能只靠语言说出来的。整首诗没有严肃的说教，读起来非常有趣，哪怕不了解禅理的人也能感受到端午节日的趣味。我们可以把它当作描写端午习俗的趣味古诗来理解，也可以慢慢体会里面藏着的道理。