寄蒋山如一翁

悠悠世路绝跻攀,卧看白云空往还。

惟有同参一句子,肯将容易混尘寰。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感禅悟 · 禅理 · 超脱
创作背景
寄赠同参禅友
这首诗是南宋禅僧释祖先的作品,创作于释祖先主持平江府阳山尊相寺期间,因思念此前一同参学的蒋山禅寺僧如一翁,故作此诗寄赠,创作动因纯粹是同门道友之间的禅意交流,无世俗功利目的。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的一种体裁,全诗共四句,每句七个字,要求严格符合平仄、押韵的格律规范,是唐宋以来文人、禅门都常用的抒情短章体裁,在古典诗歌体系中属于篇幅短小、意境凝练的代表性体裁类型。
情感 · 解读
这首诗核心情感包含两层,一是对蒋山如一翁这位同参道友的思念与认同,二是传递自身远离世俗纷扰、安闲自在的禅修状态,同时暗含二人共同秉持的不混尘俗的禅门宗旨,历代解读均认可其情感清淡真挚,无世俗应酬的虚浮之气。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“跻攀”的本意是用力攀登高山,在本诗中代指追逐世俗功名利禄、在世俗路径中努力向上钻营的行为。第二,“卧看”是躺着悠闲观看的意思,体现了诗人完全放松的安闲状态。第三,“同参”是禅门常用术语,指曾经一同参禅学道的同门道友,这里特指题目中的蒋山如一翁。第四,“一句子”也是禅门专属表述,指二人当年共同参悟、达成共识的核心禅理要旨。第五,“肯将”的意思是怎么肯、绝不会,带有强烈的肯定语气。第六,“容易”在这里是随便、轻易的意思,和现代汉语的含义有细微差别。第七,“混尘寰”指混杂在世俗凡尘之中,被世俗的纷扰所影响。第八,全诗没有生僻通假字,字词含义大多贴合禅门的常用表述习惯。
逐句白话翻译
第一句“悠悠世路绝跻攀”的白话意思是,悠长曲折的世俗进取道路,我早已经完全断绝了攀登追逐的念头。第二句里的“悠悠”既形容世路的漫长,也暗含世俗纷扰绵延不绝的特点。第三句“卧看白云空往还”的白话意思是,我平日里悠闲地躺着,观看天上的白云毫无目的地来来去去。第四句里的“空”字既指白云来去没有痕迹,也指诗人内心没有世俗挂碍的空明状态。第五句“惟有同参一句子”的白话意思是,我心中最看重的,只有当年和如一翁一同参禅时共同体悟的那一句核心禅理。第六句里的“同参”明确了诗人和收信人之间的同门道友关系,自带亲近感。第七句“肯将容易混尘寰”的白话意思是,我怎么肯将这珍贵的禅理体悟,轻易和世俗的凡尘俗事混杂在一起呢。第八句整体来看,全诗的白话翻译没有过多修饰,完全贴合诗歌原本的直白禅意表达。
全诗核心主旨
这首诗是南宋禅僧释祖先寄给同参道友如一翁的赠答类禅诗。核心主旨第一个层面是向道友汇报自己当下的禅修状态,说明自己已经完全远离了世俗的纷扰。他早已经断了追逐世俗功名利禄的念头,平日里安闲度日,看白云来去,生活十分自在。核心主旨第二个层面是向道友表达身份认同,说明二人当年共同参悟的核心禅理,自己一直牢牢记在心中。他绝不会将这珍贵的禅理体悟,轻易和世俗的凡尘俗事混杂在一起。整首诗没有直白说思念,却句句都暗含对同参道友的亲近与想念。同时也通过这首小诗,传递了禅门远离世俗、保持本心的核心修行宗旨。全诗主旨清晰,情感真挚,没有任何虚浮的世俗应酬内容。
跨学科 · 是什么
蒋山地理考证地理学
第一,诗题中的“蒋山”就是现在的南京钟山,也叫紫金山,位于江苏省南京市玄武区境内。第二,钟山在古代是江南地区著名的禅林聚集地,历史上有很多著名的禅寺修建在钟山区域。第三,南宋时期蒋山的蒋山寺是临济宗的重要传播道场,聚集了很多高水平的禅僧。第四,诗人当时所在的苏州阳山和南京钟山相距不远,符合禅门道友之间互相寄赠诗作的交流习惯。第五,钟山的海拔约448.9米,是南京地区最高的山,自古就有“金陵毓秀”的美誉。第六,历史上很多文人墨客都曾游览钟山,留下了大量相关的文学作品。第七,蒋山的得名和东汉末年的蒋子文有关,传说他死后葬在此山,后世就改称钟山为蒋山。第八,现在的钟山是国家5A级旅游景区,保留了大量的历史文化遗迹。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读这首诗的时候整体节奏要平缓,语气要清淡悠远,不要有太强烈的情绪起伏。第二,第一句“悠悠世路/绝跻攀”的断句位置在“世路”后面,“绝”字要稍微加重读音,体现出断绝世俗念头的坚决。第三,第二句“卧看白云/空往还”的断句位置在“白云”后面,“空”字要读得轻一些、长一些,体现出空灵的意境。第四,第三句“惟有同参/一句子”的断句位置在“同参”后面,语气要稍微柔和一些,体现出对道友的亲近感。第五,第四句“肯将容易/混尘寰”的断句位置在“容易”后面,“肯”字要稍微加重,体现出不肯混同世俗的坚定。第六,全诗的诵读速度要比普通抒情诗慢一些,每句读完之后可以稍微停顿半秒。第七,诵读的时候可以想象自己正处于安静的山寺之中,看着天上的白云来去,代入诗人的安闲心境。第八,不要用太激昂的语气诵读,要贴合禅诗清淡悠远的整体风格。
基础句式仿写指导
第一,这首诗的前两句是“状态描写+景物描写”的结构,非常适合用来仿写表达自己生活状态的短诗。第二,仿写的时候第一句可以先写自己当下的生活选择,比如“久闭柴门/远市喧”,对应原诗的第一句结构。第三,第二句可以写自己日常喜欢做的闲适小事,比如“坐看檐下/燕翻垣”,对应原诗第二句的景物描写结构。第四,后两句是“核心珍视事物+态度表达”的结构,适合用来表达自己的个人坚持。第五,第三句可以写自己最看重的事物,比如“惟有胸中/丘壑在”,对应原诗第三句的核心内容。第六,第四句可以写自己对这个事物的态度,比如“不肯轻将/俗眼观”,对应原诗第四句的表态结构。第七,仿写的时候不需要严格符合近体诗的平仄要求,只要句式结构对应就可以完成基础仿写。第八,这个结构也可以用来写现代的短句子,用来表达自己的生活态度,适用性很强。
核心名句写作应用
第一,核心名句“卧看白云空往还”适合用来写表达闲适生活、远离世俗纷扰主题的作文。第二,当你想要描写自己在假期远离学业压力,回到乡下老家悠闲度日的状态时,就可以引用这句诗。第三,比如可以写“暑假回到外婆家,每天不用赶早自习,不用写作业,真的是‘卧看白云空往还’,别提多自在了”。第四,也可以用来形容那些退休之后安享晚年,不再操心工作事务的长辈的生活状态。第五,比如可以写“爷爷退休之后就回了乡下老家,每天种种花、散散步,过着‘卧看白云空往还’的日子,整个人都精神了很多”。第六,还可以用来写游记类的文章,形容自己在高山景区游玩时,看到云来云去的悠闲感受。第七,引用这句诗的时候不需要添加太多额外的解释,读者很容易就能理解其中的安闲意境。第八,要注意这句诗的整体风格是清淡悠远的,不适合用在情绪太激烈、主题太沉重的写作场景中。
关联知识图谱
《寻隐者不遇》同主题
第一,《寻隐者不遇》是唐代贾岛的经典五言绝句,和本诗同样属于带有禅意的闲逸主题作品。第二,两首诗都传递了远离世俗纷扰的超脱心境,意境都十分空灵悠远。第三,两首诗的篇幅都比较短小,用极简的语言传递了丰富的情感内涵。第四,两首诗都受到禅门思想的影响,没有过多的华丽修饰,语言直白平实。第五,后世读者都常用这两首诗来形容安闲自在、不被世俗束缚的生活状态。第六,两首诗的传播范围都很广,在普通读者群体中有很高的认知度。第七,两首诗都可以作为闲逸主题写作的参考素材,适用性很强。第八,二者的核心情感内核高度一致,属于同主题的经典诗歌作品。

名句 CLASSIC LINES

卧看白云空往还
"卧看白云空往还"是本诗的核心名句,用极简的动作描写传递出禅者自在超脱的生命状态,意境空灵悠远,后世常被用来形容远离世俗纷扰的安闲心境,在禅门文学与世俗文学中都有较高的引用频率。

标签 TAGS

作者 POET

释祖先 1136年-1211年
南宋临济宗禅僧、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语34 知识点
二期上线 · 敬请期待