谢张倅惠茶

病躯倦甚不举酒,便腹枵然尤爱茶。

淮乡久住已成俗,客至亦复研芝麻。

称重缃奁还入手,知公与我诗情厚。

静无俗驾叩柴关,急遣僧房借茶臼。

易足堂中昼倍长,一杯凉餠补饥肠。

世间万事不挂口,齿颊尽日留甘香。

青奴可怜姑少却,睡魔退舍诗魔作。

诗成吟罢来清风,秋意拂拂生梧桐。

基础信息 BASIC

情感闲适
创作背景
居淮期间赠茶酬答
本诗为南宋诗人章甫闲居淮地期间所作,友人张姓地方副职官员赠予其新茶,诗人饮茶后心生快意,创作本诗以示答谢,创作时间大致为南宋孝宗乾道年间,无其他明确史料佐证具体创作日期。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,形成于汉代,每句字数为七字,句式灵活,可换韵,不要求严格的平仄对仗,兼具叙事与抒情功能,在唐代、宋代都有大量优秀作品流传,是古典诗歌中自由度较高的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对友人张倅赠茶的真挚感激之情,第二层是饮茶后超脱世俗琐事、沉浸于闲适雅趣的恬淡愉悦之情,历代解读都将其归为宋代文人日常酬赠类诗作中的典型怡情之作。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是‘倅’,读音为cuì,指古代地方官府的副职官员,这里指姓张的州郡副长官。第二个重点词是‘枵然’,读音为xiāo rán,形容空腹饥饿的样子。第三个重点词是‘缃奁’,读音为xiāng lián,指用浅黄色丝织品装饰的匣子,这里指装茶的礼盒。第四个重点词是‘俗驾’,指世俗之人的车驾,代指庸俗的访客。第五个重点词是‘茶臼’,指古代用来捣碎茶饼的石制器具。第六个重点词是‘青奴’,是古代对竹制凉枕‘竹夫人’的别称。第七个重点词是‘退舍’,原指军队后退,这里指退走、消失的意思。第八个重点词是‘拂拂’,形容微风轻轻吹拂的样子。
逐句白话释义
第一句的意思是我生病的身体十分疲倦,根本不想喝酒。第二句的意思是肚子空空的,尤其喜爱喝茶。第三句的意思是我在淮乡住了很久,已经习惯了当地的风俗。第四句的意思是有客人来的时候,也会研磨芝麻混入茶中饮用。第五句的意思是装着茶的沉甸甸的浅黄色匣子送到了我手里。第六句的意思是我知道你和我之间的诗情交情十分深厚。第七句的意思是平日里没有庸俗的访客来敲我家的柴门。第八句的意思是我急忙派人到附近的僧房去借捣茶的茶臼。第九句的意思是易足堂里的白天显得格外漫长。第十句的意思是一杯茶配上凉饼,填饱了我饥饿的肚子。
核心主旨概括
这首诗是南宋诗人章甫的酬赠之作,创作的起因是友人张倅给他送来了新茶。全诗围绕‘谢赠茶’的核心事件展开,先写了自己平日爱茶不爱酒的生活习惯,又写了淮地当地饮茶的民俗。接着写收到赠茶后的喜悦心情,急忙借茶臼捣茶的急切状态。之后写自己在堂中饮茶配饼的满足感受,完全不关心世俗的烦心事,只觉得满口都是茶的香气。最后写饮茶后睡意全消,诗兴大发,写完诗后清风徐来,梧桐叶上满是秋意的惬意场景。整首诗表达了对友人赠茶的感激,以及诗人淡泊闲适、不慕世俗的生活志趣。
跨学科 · 是什么
宋代淮地饮茶习俗社会学
饮茶是宋代人日常生活中最重要的内容之一,上至皇室贵族,下至平民百姓,都有饮茶的习惯。不同地区的饮茶习俗存在明显的地域差异,淮地也就是现在的江淮一带,因为地处南北交界,饮茶习俗融合了南北的特点。当地待客时研磨芝麻加入茶中的习俗,既保留了南方茶饮清鲜的特点,又加入了北方饮食重饱腹、重香气的特点。这种习俗在宋代的诸多史料、笔记中都有明确的记载,是当时当地非常普及的日常礼仪。诗人在诗中记录这个习俗,也体现了他在淮地居住时间久,已经完全融入了当地的生活。普通人家待客时都会准备这样的茶饮,体现了宋代民间热情好客的社会风气。这种混有芝麻的茶饮,口感香甜,饱腹感强,既可以待客,也可以作为日常充饥的饮品。直到现在,江淮部分地区仍然保留着喝芝麻茶的传统习俗。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要舒缓恬淡,体现出诗人闲适的心境。开头两句语速稍慢,重读‘倦甚’‘尤爱茶’,突出诗人爱茶不爱酒的偏好。第三、第四句语气平实,体现出日常风俗的自然感,不用刻意加重语气。第五、第六句语速稍快,重读‘入手’‘诗情厚’,体现出收到赠茶的喜悦和对友人的感激。第七、第八句语速稍快,重读‘急遣’‘借茶臼’,体现出想要尽快饮茶的急切心情。第九到第十二句语速放缓,语气放松,重读‘昼倍长’‘尽日留甘香’,体现出饮茶后的满足和闲适。最后四句语气轻快,重读‘退舍’‘来清风’‘拂拂’,体现出诗兴大发的快意和秋意拂面的清爽。整首诗的断句按照七言诗的常规节奏,每句四三断开,比如‘病躯倦甚/不举酒,便腹枵然/尤爱茶’即可。
基础句式仿写指导
这首诗的句式大多是平实的日常叙事句式,非常适合用来仿写日常小事的书写。首先可以模仿‘病躯倦甚不举酒,便腹枵然尤爱茶’的对比句式,先写自己不喜欢的事物,再写自己偏爱的事物,比如‘身寒不喜饮冰水,喉燥偏宜食甜羹’。其次可以模仿‘静无俗驾叩柴关,急遣僧房借茶臼’的动作描写句式,先写当下的环境,再写自己急切的动作,比如‘闲无琐事扰心头,忙唤邻翁借钓钩’。还可以模仿‘诗成吟罢来清风,秋意拂拂生梧桐’的景随情生句式,先写自己完成某件事的状态,再写周围的景物感受,比如‘书成搁笔见斜阳,暖意融融覆短墙’。仿写的时候不用追求华丽的辞藻,只要用平实的语言写出自己的真实感受即可。可以先从单句仿写开始,熟练之后再尝试仿写完整的段落。这种写实的句式非常适合用来记录日常的小事,表达自己的真实情绪。经常练习这种仿写,可以有效提升文字的写实能力,让自己的文字更有生活气息。
核心名句写作应用
核心名句‘诗成吟罢来清风,秋意拂拂生梧桐’非常适合用在描写闲适生活场景的作文中。当你写完一篇自己很满意的文章,或者完成一件自己很喜欢的事,感到心神舒畅的时候,就可以用这句话来形容自己的状态。比如写自己周末在家练字,写完之后开窗感受到秋风拂面的场景,就可以写‘我放下手中的毛笔,望着窗外摇曳的梧桐叶,忽然就懂得了古人那句“诗成吟罢来清风,秋意拂拂生梧桐”的惬意’。这句话也可以用在描写秋日饮茶、读书等雅事的段落里,用来烘托恬淡闲适的氛围。比如写和朋友一起在小院里喝茶聊天的场景,就可以引用这句话来体现当时的舒适感受。使用的时候不需要改动原句,直接引用或者化用都可以,能够提升文字的文化氛围感。除了写作之外,日常发朋友圈记录自己的闲适生活时,也可以用这句话作为文案,非常贴切。这句话的适用场景非常广泛,只要是表达完成某事之后的舒畅惬意、秋日闲适的场景都可以使用。
关联知识图谱
《走笔谢孟谏议寄新茶》同主题
《走笔谢孟谏议寄新茶》是唐代诗人卢仝的经典茶诗,和本诗的主题完全一致,都是为了答谢友人赠茶而作。卢仝的诗详细描写了饮茶的感受,将茶的功效和自己的感受写得十分生动,是古代茶诗的代表作品。本诗和卢仝的诗相比,更加平实自然,更贴近宋代文人的日常书写风格。两首诗都体现了古代文人之间以茶为赠礼的社交习俗,以及茶在文人雅事中的重要地位。学习本诗的时候,拓展阅读卢仝的这首诗,可以更好地理解古代茶诗的创作传统。两首诗都把饮茶和作诗联系在一起,体现了茶对文人创作的激发作用。这两首诗都是历代茶诗选本中必收的作品,对后世的茶文学创作产生了深远的影响。两首诗分别代表了唐宋两代茶诗的不同风格,对比阅读可以感受到唐宋文学风格的差异。

名句 CLASSIC LINES

诗成吟罢来清风,秋意拂拂生梧桐
这句生动描绘了诗人饮茶作诗后清风徐来、梧桐生秋意的闲适场景,意境恬淡悠远。

标签 TAGS

作者 POET

章甫

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待