即事 其六
弟妹今安在，飘零各贱贫。
诗成难寄远，目断更伤神。
风俗殊方异，交情白首新。
辛勤营一饱，愧此百年身。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感思亲
创作背景
流寓巴蜀时期所作
本诗作于南北宋之交，诗人晁公溯为躲避中原战乱流寓巴蜀期间。彼时诗人与家中弟妹离散，独自客居异乡，生活清贫困顿，有感于身世飘零、亲人离散的处境，写下这组《即事》诗，本首为组诗第六首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典近体诗的核心体裁之一，成熟于唐代初年。全篇共八句，每句五个字，要求颔联、颈联对仗工整，符合平仄押韵的格律规范。本诗属于典型的仄起首句不入韵式五言律诗，格律严谨，符合宋代近体诗创作的通用规范。
情感 · 解读
本诗核心情感包含四个层次，首先是与弟妹离散的深切思念，其次是漂泊异乡、生计困顿的身世伤感，其三是身处殊方得白首新交的些许慰藉，最后是功业无成、仅能为温饱奔波的愧疚自责。情感层层递进，真挚沉郁，是宋代流寓文人普遍心境的典型写照。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词释义
第一，“目断”指视线望到最远的尽头，暗含看不到亲人、收不到音信的怅惘。第二，“殊方”指远离故乡的异乡、外地。第三，“营一饱”指辛辛苦苦奔波，只为谋求一顿饱饭，形容生活处境窘迫。第四，“白首新”指到了年老的时候新结交的友情。这些字词都是宋代口语与书面语结合的用法，没有生僻含义，很容易理解。
逐句白话释义
第一句开口设问，弟弟妹妹如今到底在哪里呢。第二句写一家人都在战乱中漂泊流离，各自都过着贫苦低贱的生活。第三句说自己写完了思念的诗篇，却没办法寄到远方亲人的手上。第四句说抬眼望到视线的尽头，反而更加伤心失神。第五句说异乡的风俗习惯和故乡完全不一样。第六句说自己到了年老的时候，新认识的朋友交情也很真挚。第七句说自己每天辛辛苦苦劳作，只是为了谋求一顿饱饭。第八句说想到自己这样的处境，实在愧对这一辈子的人生。
核心主旨概括
这首诗描写了诗人在战乱年间流寓异乡的真实生活处境，抒发了对离散弟妹的深切思念，对漂泊无依、生计困顿的身世感慨，还有对自己一生功业无成、只能为温饱奔波的愧疚之情。整首诗语言平实，情感真挚，很容易引发读者的共鸣。
跨学科 · 是什么
巴蜀地域风俗地理学
诗句“风俗殊方异”对应的是古代巴蜀地区的地域特征。巴蜀地处中国西南内陆，周围有群山环绕，古代和中原地区交通不便，所以形成了和中原地区差异很大的风土人情、生活习俗。两宋之交大量中原人逃难到巴蜀，又让当地的风俗更加多元，和诗人的故乡中原风俗差异更加明显。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语调要低沉舒缓，符合诗歌沉郁的情感基调。每句五言按照“二三”的节奏断句，比如“弟妹/今安在”“飘零/各贱贫”。读到“诗成难寄远，目断更伤神”的时候语速要稍慢，语气带点怅惘的感觉。读到最后一句“愧此百年身”的时候要放缓语速，加重语气，读出诗人的愧疚感。
句式仿写指导
可以模仿“诗成难寄远，目断更伤神”的承接式句式进行仿写。这个句式的结构是先写一个完成的动作，再写动作之后触发的情绪，两句之间有紧密的逻辑关联。比如可以仿写“酒尽难消愁，漏断更添冷”，先写酒喝完了也消不掉愁，再写夜深了反而更觉得寒冷，和原句的结构逻辑完全一致。
名句写作应用
核心名句“诗成难寄远，目断更伤神”适合用在表达思念远方亲友的写作场景中。比如写在外求学思念家乡的爷爷奶奶，却因为疫情没法回家探望的时候，就可以用这句诗来表达自己思念很深却没法传递心意的怅惘。也可以用在写和老朋友多年未见，没办法传递消息的场景中，非常贴切。
关联知识图谱
杜甫《月夜忆舍弟》同主题
杜甫的《月夜忆舍弟》和本诗都是战乱时期流寓异乡的诗人，写给离散弟妹的思念之作。两首诗的情感内核高度一致，都抒发了战乱背景下亲人离散的痛苦和深切的思念之情，都是古典思亲诗的经典作品。
名句 CLASSIC LINES
诗成难寄远，目断更伤神
这句以平实的动作描写传递深切的思念之情。
标签 TAGS
作者 POET
章甫
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待