西湖游上人相访于白沙翌日如金山求诗 其二

宗师贪寂灭,祖道益衰迟。

只有青山色,相逢似旧时。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句
情感坚守 · 期许
创作背景
赠别来访僧人
本诗为北宋诗人章望之所作组诗的第二首,西湖僧人游上人到访白沙与作者相会,次日即将前往金山寺,作者作此组诗相赠。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言绝句,全诗共四句,每句五字,格律严谨,是宋代近体诗的常见体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对北宋禅门道法衰落、修行风气浮于表面的叹惋,二是以青山不变暗喻佛法本真恒常,暗含对游上人坚守初心的期许。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“宗师”指禅宗得道高僧,“寂灭”是佛教术语,指不生不灭的涅槃境界。“祖道”指以达摩为初祖的禅宗传承道法,“衰迟”指衰落、迟滞。整首诗的字词都浅显易懂,没有生僻字。读者不用参考过多注释就能读懂基本含义。核心字词的表意都贴合日常认知,降低了禅理诗的理解门槛。
逐句白话释义
第一句的意思是禅宗的高僧们都追求寂灭的寂静境界。第二句说禅宗代代传承的道法越来越衰落迟滞。第三句转而写眼前的景色,只有青山的苍翠颜色没有变化。第四句说这山色和我们从前相逢时看到的一模一样。整个翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句原意。读者可以通过翻译快速把握诗歌的基本内容。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者赠给来访僧人游上人的赠别作品。前两句抒发了对当时禅门修行风气衰落的感慨。后两句借青山不变的景色,暗含佛法本真恒常的道理。也表达了作者和游上人之间的友情长久不变的心意。整首诗把禅理、友情、赠别三层意思融合得非常自然。没有生硬的说教感,读起来朗朗上口。
跨学科 · 是什么
金山地理学
诗题中提到的金山,位于今天江苏省镇江市。是长江沿岸著名的景点,山上有金山寺,是江南著名佛教寺院。自古以来就是文人墨客游览题咏的胜地。北宋时期金山还位于长江江心,后来经过地质变化才和南岸陆地相连。普通读者提到金山大多会联想到《白蛇传》中水漫金山的传说。这个地点也和游上人僧人的身份十分契合。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候可以按照“二三分段”的节奏断句,也就是“宗师/贪寂灭,祖道/益衰迟。只有/青山色,相逢/似旧时”。前两句读的时候语气可以平缓略带一点叹惋的感觉。后两句读的时候语气要清朗坚定,突出青山不变的笃定感。整体诵读速度不需要太快,保持平缓的节奏就可以。多诵读两遍就能感受到诗歌淡远的意境。适合作为日常晨读的素材,难度不高。
句式仿写指导
大家可以仿写“只有XX,XX似旧时”的转折句式。这个句式非常适合用来表达世事变迁中美好事物不变的感受。比如可以仿写“只有檐前月,清光似旧时”,用来形容故地重游时月色依旧的感受。也可以仿写“只有庭前树,扶疏似旧时”,用来形容回到老家时庭院树木依旧的状态。仿写的时候要注意前半部分点明不变的具体事物,后半部分点明和过去的相似性。不需要用太华丽的辞藻,真诚的表达最有感染力。
名句写作应用
“只有青山色,相逢似旧时”这句名句非常适合用在故友重逢的写作场景里。比如写多年未见的老朋友相聚,就可以用这句诗来形容两人友情不变的状态。也可以用在故地重游的场景里,形容景色依旧的感受。还可以用在表达坚守初心的主题作文里,用来比喻自己的理想始终没有改变。用的时候可以直接引用,也可以稍微化用,不需要改变原本的意思。小学生写作文也可以轻松用好这句诗。
关联知识图谱
镇江金山寺同地点
诗题中提到游上人翌日前往的金山,就是江苏镇江的金山寺,是江南著名的佛教寺院,历史悠久,流传有很多民间传说。很多古代诗人都写过关于金山寺的诗作。是中国佛教名寺之一。

名句 CLASSIC LINES

只有青山色,相逢似旧时
该句是本诗核心名句,以浅近的景语暗含深邃禅理,流传广泛,常被用来形容世事变迁中美好事物恒定不变的状态。

标签 TAGS

作者 POET

章甫

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待