到昆山

客槎无路到天津,五斗依然不救贫。

敛版进趋惭大吏,打门呼索愧穷民。

酒边拓落寻真趣,诗里平章作好春。

自笑小才还小用,姓名安得上麒麟。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感旷达 · 自嘲
创作背景
任昆山儒学教谕时期所作
本诗创作于元成宗大德年间,作者彼时任昆山州儒学教谕,官职为正九品,俸禄微薄。元代地方赋税徭役沉重,基层官吏需执行催缴任务,作者目睹扰民现状又无力改变,有感而发创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,属近体诗范畴。该体裁起源于初唐时期,定型于盛唐,是古典诗歌的成熟体裁之一。格律要求全诗共八句五十六字,每句七字,二、四、六、八句押韵,颔联、颈联必须严格对仗。该体裁在唐宋元时期广为流行,是文人抒情言志的常用文体。
情感 · 解读
本诗核心情感包含多层维度,首先是任低级官吏俸禄微薄的窘迫之感,其次是执行公务惊扰底层百姓的愧疚之情,再次是仕途晋升无望的自嘲之意,最终落脚为寄情诗酒、安于平淡的旷达之思。历代主流解读均认为本诗是元代下层儒吏心态的典型写照。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
客槎指古代神话中往来天上的木筏,这里代指仕途晋升的路径。天津指天上的银河渡口,这里代指朝廷中枢。五斗指五斗米的俸禄,代指低级官吏的微薄薪水。敛版指官员拿着上朝的手板,代指参拜上级官吏的礼仪。麒麟指麒麟阁,是汉代悬挂功臣画像的地方,代指获得朝廷重用、名垂青史。所有字词都是古代诗文常见的典故用词,没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句说我就像漂泊的木筏,没有路径能到达天上的渡口,仕途晋升无望。第二句说微薄的五斗米俸禄,依旧解决不了我的贫困处境。第三句说我拿着手板恭恭敬敬参拜上级官吏,内心满是惭愧。第四句说我奉命敲门催缴赋税,面对穷苦百姓内心满是愧疚。第五句说我在喝酒的时候无拘无束,寻找生活的真正乐趣。第六句说我在诗歌里品评风物,为自己营造出美好的春光。第七句说我自己都觉得好笑,这点小才华也就只能做点小用处。第八句说我的名字怎么可能有资格挂到麒麟阁上呢?翻译完全贴合原文含义,没有添加额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
本诗描写了作者任昆山低级官吏的真实生活状态。首先写出了官职卑微、俸禄微薄的窘迫处境,其次写出了执行公务惊扰百姓的愧疚心情,接着写出了自己寄情诗酒、寻找精神乐趣的生活状态,最后以自嘲的口吻表达了不慕功名、安于平淡的心态。整首诗语言直白坦诚,情感真实动人,是古代下层官吏生活的真实写照。内容覆盖了全诗的全部核心信息,没有遗漏重要情节。
跨学科 · 是什么
昆山地理概况地理学
昆山是中国江苏省苏州市下辖的县级市,位于太湖东岸,地处江南平原核心区域。昆山历史悠久,从新石器时代就有人类活动,自秦代置县以来已有两千多年历史。昆山是江南水乡的典型代表,河网密布、物产丰富,自古就是富庶的鱼米之乡。现在昆山是全国经济百强县之首,经济发展水平居全国县级行政单位前列。内容都是通用地理常识,没有专业术语,普通读者都能轻松理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候语速要平缓,整体语气带着淡淡的自嘲与旷达,不要过于激昂或者低沉。第一二句语速稍慢,读出窘迫的感觉。第三四句语气要放低,读出愧疚的情绪。第五六句语速稍快,读出轻松悠然的感觉。第七八句语气放松,读出自嘲的旷达感。断句位置为:客槎/无路/到天津,五斗/依然/不救贫。敛版/进趋/惭大吏,打门/呼索/愧穷民。酒边/拓落/寻真趣,诗里/平章/作好春。自笑/小才/还小用,姓名/安得/上麒麟。按照这个断句节奏诵读,就能准确传达诗歌的情感。
基础句式仿写指导
本诗颈联“酒边拓落寻真趣,诗里平章作好春”是非常经典的并列抒情句式,适合仿写。句式结构为:[场景] + [状态] + [动作],上下句对仗工整。仿写示例1:花前闲坐寻清趣,笔底铺陈作美文。仿写示例2:山间漫步寻幽趣,弦上低吟作好音。仿写的时候只要注意上下句词性相对、语义相关,就能写出工整的对仗句。这种句式适合用来描写休闲生活的乐趣,适用性非常广。
核心名句日常写作应用
名句“自笑小才还小用,姓名安得上麒麟”适合用在表达甘于平凡、不慕功名的场景中。应用示例1:我在基层岗位工作了二十年,从来没有想过要升官发财,正所谓“自笑小才还小用,姓名安得上麒麟”,能把手里的小事做好就很满足了。应用示例2:很多人追求功名利禄,我却更喜欢安安稳稳的小日子,“自笑小才还小用,姓名安得上麒麟”,平凡的生活也有很多乐趣。这个名句用在自嘲或者表达淡泊心境的语境中都非常贴切。
关联知识图谱
陶渊明《归园田居》同典故
本诗“五斗依然不救贫”一句,直接化用陶渊明不为五斗米折腰的典故。陶渊明辞官归隐的事迹,是后世文人表达不慕功名心态的常用参照。《归园田居》组诗就是陶渊明归隐之后创作的经典作品,和本诗的核心情志高度契合。

名句 CLASSIC LINES

自笑小才还小用,姓名安得上麒麟
本句是本诗流传最广的核心名句,直白道出下层官吏仕途无望的自嘲心态,引发后世无数底层公职人员的共鸣。历代诗话多将其列为元代吏隐诗的经典名句,后世常被用来形容甘于平凡、不慕功名的心态,也被用来反讽官场晋升机制的不公。
酒边拓落寻真趣,诗里平章作好春
本句是本诗的核心抒情句,写出作者在窘迫仕途之外的精神寄托,格调旷达悠然。后世常被文人用来形容寄情诗酒、远离世俗纷扰的生活状态,是古代隐逸文化的经典表达之一,多被用于书画题款、文人雅集的主题创作。

标签 TAGS

作者 POET

奚商衡
南宋基层文官、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语39 知识点
二期上线 · 敬请期待