买砚
俸余宜办买山钱，却买端州一砚砖。
依旧被渠驱使出，买山之事定何年。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感自嘲 · 隐逸
创作背景
为官期间购砚有感
本诗创作于南宋诗人刘克庄为官任期内，诗人当时俸禄有结余，原本计划积攒作为归隐购置山田的费用，因素来喜爱文房雅物，最终用这笔钱购置了一方端州产的名砚，有感于自身的选择与归隐计划的搁置，创作此遣兴小诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统诗歌体裁，属于近体诗范畴，全诗共四句，每句七字，格律要求严格，是唐宋以来文人创作常用的诗歌体裁，历代流传作品众多，受众极广。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层，一是诗人对文房雅物端砚的极度喜爱，宁愿搁置归隐计划也要购置的热忱；二是对自身仍被文事、公务牵绊，归隐心愿迟迟难以实现的自嘲式怅惘，整体情绪旷达轻松，无沉重感。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
俸余指官员领的俸禄扣除日常开销后的结余部分。买山钱是古代指代置办归隐所需田产的费用。端州是古代地名，是知名的砚台产地。砚砖指形制方正厚重的端砚。渠是古代口语中第三人称代词，指代它。这些字词都是宋代口语中的常用表述，没有生僻含义，很容易理解。
第一句的意思是俸禄结余本来应该攒起来当作买归隐山田的钱。第二句的意思是我却把这笔钱拿来买了一块端州出产的砚台。第三句的意思是这下我依旧要被这块砚台驱使着提笔写作处理事务。第四句的意思是买山归隐的事情到底要等到哪一年才能实现呢。整体翻译完全贴合原文字面含义，没有添加额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了诗人日常生活中的一件小事，用轻松自嘲的口吻写出了自己对文房雅物的喜爱。也暗含了自己归隐的心愿因为种种原因暂时无法实现的怅惘情绪。整体内容非常贴近普通人的生活体验，很容易引发读者的共鸣。没有复杂的修辞和晦涩的用典，读起来十分亲切自然。
跨学科 · 是什么
端州地理属性地理学
本诗里提到的端州就是现在的广东省肇庆市。这个地方从唐代开始就以出产优质砚台闻名。端砚是中国四大名砚之首，历来受到文人的喜爱。现在端砚的制作技艺已经被列入国家级非物质文化遗产名录。当地的地质条件特殊，出产的砚石质地细腻，发墨效果很好，很适合做砚台。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是七言绝句，诵读的时候每句按照223的节奏断句即可。第一句语气平缓，读出陈述的感觉。第二句语气微微上扬，读出转折的意味。第三句语气轻松带点调侃的感觉。第四句语速稍慢，读出反问的自嘲感。整体不需要太沉重的语气，保持轻松明快的节奏就好。
基础句式仿写指导
这首诗的前两句采用了“预期规划+实际选择”的转折句式，结构十分清晰，很适合仿写。大家可以先写自己本来计划用一笔钱做什么事，再转折写实际用这笔钱买了自己喜欢的东西。比如可以写“余钱宜办买书钱，却买街边一饼甜”，也可以写“攒钱宜办旅行钱，却买手办一整箱”。仿写的时候不需要严格讲究格律，符合转折的逻辑就好。
核心名句写作应用
本诗的核心名句“依旧被渠驱使出，买山之事定何年”很适合在日常写作中使用。当大家写到自己为了爱好或者工作，推迟了原定的计划的时候就可以用这句诗。比如你本来计划攒钱去旅游，结果钱都花在了买相机上，就可以写“我这半年省吃俭用攒的钱都买了新相机，真可谓‘依旧被渠驱使出，买山之事定何年’，旅行计划只能再往后推了”。引用的时候不需要额外解释，读者很容易就能理解其中的含义。
关联知识图谱
买山典故同典故
本诗中“买山钱”“买山之事”均化用东晋支遁买山隐居的典故，代指归隐所需的费用与人生规划，是古代诗词中常见的归隐类意象，很多文人都在作品中用过这个典故。
端砚同名文物
本诗中“端州一砚砖”就是端砚，是中国四大名砚之首，产自广东肇庆古端州地区，从唐代开始就被列为贡品，深受历代文人喜爱，现在是国家级非物质文化遗产。
名句 CLASSIC LINES
依旧被渠驱使出，买山之事定何年
这两句是本诗的核心名句，以直白的反问口吻写出诗人的自嘲心态，流传极广，后世文人购置砚台、感慨心愿推迟时经常化用这两句诗，是宋代遣兴小诗中的经典名句。
标签 TAGS
作者 POET
徐似道
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待