元日无衣冠入朝寄皇甫拾遗冉从弟补阙纾

伏奏随廉使,周行外冗员。

白髭空受岁,丹陛不朝天。

秉烛千官去,垂帘一室眠。

羡君青琐里,并冕入炉烟。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感失意 · 怅惘 · 自嘲
节日元日
月份正月
创作背景
大历年间外官入朝元日不得参与朝贺
本诗创作于唐代宗大历年间,作者李嘉祐时任袁州刺史,以地方外官身份随廉访使入朝参与元日盛典,因属于朝班外的闲散人员,无正式朝服冠带无法进入丹陛参与正式朝贺,故作此诗寄赠时任左拾遗的友人皇甫冉、任补阙的堂弟李嘉纾。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代成熟的近体诗体裁五言律诗,全篇共8句,每句5字,颔联、颈联严格对仗,押韵符合平水韵规范,是唐代官方应酬、言志类诗歌的主流体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是身为外任闲散官员无法参与元日朝会的失落自嘲,二是对身居朝列的友人、从弟参与盛典的歆羡,三是对自身仕宦境遇的淡淡怅惘,情感表达克制含蓄,符合大历时期诗作的典型特征。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
廉使指唐代负责地方监察的廉访使、观察使等地方长官。周行指朝廷的正式朝班行列。冗员指不在正式编制内的闲散人员。丹陛指皇宫大殿前涂红的台阶,代指皇帝朝会的场所。青琐指皇宫宫门上面刻的青色连环花纹,代指朝廷官署。冕指古代官员上朝戴的礼帽。
逐句白话释义
我跟着廉访使来到朝中奏事,只能站在正式朝班的外面做个闲散人员。我已经长了白胡子,白白又过了一年,连皇宫的丹陛都不能靠近朝拜天子。上千名官员拿着蜡烛赶去上朝,我却拉下门帘独自在屋里睡觉。真羡慕你们在宫门里面的朝官,戴着礼帽一起走进飘着炉烟的大殿里。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是作者作为地方外官,在元日这天跟着上级到长安入朝,却没有资格参与正式的朝会仪式,只能看着上千名官员赶去朝贺,自己独自留在住处,于是写诗寄给在朝中做官的朋友皇甫冉和堂弟李嘉纾,抒发了自己的失落和对两人的羡慕之情。
跨学科 · 是什么
元日朝会习俗社会学
元日是古代最重要的官方节日之一,每年正月初一皇帝都会举行大型朝会,接受文武百官、外国使节的朝贺,是古代国家最重要的礼仪活动之一。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候,节奏要平缓低沉,首联每句2-3断:伏奏/随廉使,周行/外冗员。颔联读出怅惘感:白髭/空受岁,丹陛/不朝天。颈联前半句稍扬后半句压低:秉烛/千官去,垂帘/一室眠。尾联读出歆羡感:羡君/青琐里,并冕/入炉烟。
句式仿写指导
可以仿写本诗颈联的对比句式,前半句写群体的热闹行为,后半句写个体的独处状态,比如“闹市千人往,闲窗一卷开”“放学同窗闹,归家独灯明”,突出场景的反差感。
名句应用指导
“秉烛千官去,垂帘一室眠”可以用来描写盛大集体活动中自己不能参与的落差感,比如写校庆的时候大家都去参加典礼,自己因为生病留在宿舍,就可以用这句诗来形容自己的状态,也可以用来写热闹场合里的独处心境。
关联知识图谱
王安石《元日》同主题
两首作品都以元日为创作背景,王安石的《元日》写的是新年的热闹气象,本诗写的是元日朝会的个人境遇,同属古代元日题材的经典诗作。

名句 CLASSIC LINES

秉烛千官去,垂帘一室眠
该句是本诗核心名句,以白描对比手法写出千官入朝的盛大与作者独处的落寞,反差强烈,后世多用来描写群体盛典中的个体落差场景,明代《唐诗品汇》将其评为“大历年间写仕宦落差的神来之笔”。

标签 TAGS

作者 POET

李嘉祐 ?- 约779年
唐代中期诗人、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待