舟行
大官连樯十万艘，小官仅得一叶如渔舠。
其中何所有，白发翁媪并儿曹。
赤脚婢三后执爨，苍头奴二前操篙。
玄真笔床间茶灶，吏部酒杯兼蟹螯。
书缄一箱半鱼蠹，一束百轴成牛腰。
平铺藁秸荐猫犬，剩买枣栗供猿猱。
新花郁屈作萎木，清酒荡摇成浊醪。
篷低日觉牛角折，灶近时闻羹釜轑。
高骧正难望鹢首，缓进岂敢争龙标。
全家窘拘叹蹐跼，长物屏当随周遭。
桑枢驷马各是累，人肝薇蕨俱成饕。
不须彼此更相笑，未必郁林之石贤胡椒。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言古诗
情感人生 · 旷达
创作背景
方回罢官后舟行途中创作
本诗为宋末元初诗人方回罢官后，举家沿江南运河迁徙途中所作，创作时间约为元世祖至元后期，是诗人亲眼见到官场大小官员舟行的悬殊境遇，结合自身处境有感而发的作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是古代诗歌体裁的一种，属于古体诗范畴，不拘泥于格律、平仄、押韵限制，句式灵活，篇幅可长可短。该体裁起源于汉代乐府民歌，经魏晋南北朝发展，在唐代达到创作高峰，历代都有优秀作品传世，是古代文人抒发情志、描摹世态的常用文体。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层，第一层是对官场大小官员境遇差异的戏谑调侃，第二层是对自身窘困舟行处境的自嘲，第三层是跳出身份差异的旷达感悟，指出无论身份高低人人各有负累，不必互相嘲讽贬损。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
连樯指船的桅杆相连，形容船多。渔舠指小渔船。执爨指烧火做饭。操篙指撑船。牛腰形容书卷捆起来像牛腰一样粗。轑指汤水煮沸溢出的声音。鹢首指船头，古代常画鹢鸟在船头。郁林之石指三国郁林太守陆绩罢官返乡时载的石头，用来压船。胡椒指唐代贪官元载被抄家时抄出八百石胡椒。
逐句白话释义
大官的船密密麻麻连起来有十万艘，小官只分到一艘像渔船一样的小船。小船里面有什么呢？有白发的老人和孩子。三个赤脚的丫鬟在后面烧火做饭，两个男仆在前面撑船。放着隐士的笔床和茶灶，还有官员的酒杯和螃蟹。一箱书信一半被蛀虫咬坏，一捆上百卷的书厚得像牛腰。铺上草给猫和狗当窝，多买了枣子栗子喂猴子。新鲜的花被晃得像枯木头，清酒被晃得变成了浊酒。船篷太低每天都怕撞到头，离灶台近时常听到汤煮沸溢出的声音。本来就很难指望船开得快，哪里敢和官船争先后。全家人都局促地叹气，所有的东西都堆在身边。不管是坐马车还是坐船都是负担，不管吃山珍海味还是野菜都是填饱肚子。不用互相嘲笑，陆绩的郁林石未必就比元载的胡椒更高尚。
核心主旨与内容概括
这首诗先对比了大官和小官舟行的悬殊待遇，再细致描写了小官船上的各种物件和窘迫的舟行状态，最后用两个历史典故作结，指出无论身份高低、清廉或是贪腐，每个人都有自己的负累，不必互相嘲讽，体现了诗人平等旷达的人生态度。
跨学科 · 是什么
古代官员出行制度历史学
古代不同品级的官员出行的交通工具规格有明确规定，高级官员可以使用大型官船，随从、物资配备都很充足，低级官员只能使用小型船只，待遇差别非常明显，这是古代等级制度的直接体现。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
诵读这首诗的时候，前两句对比大小官船的部分要读出反差感，写船上物件的部分节奏可以平缓一些，像在一一清点物品，最后四句议论的部分要放慢语速，读出旷达的语气，每七个字为一个停顿，押韵的字可以适当重读。
句式仿写指导
可以仿写诗中先对比再铺陈最后议论的结构，比如先写两种不同的生活状态，再细致描写其中一种状态的细节，最后写出自己的感悟，也可以仿写“不须……未必……”的句式，用来表达打破固有偏见的观点。
名句应用场景
“不须彼此更相笑，未必郁林之石贤胡椒”可以用在议论不要嘲笑他人处境的文章里，比如写同学之间不要攀比家境，或者写不同职业的人都是平等的，各有各的辛苦，不用互相看不起的时候都可以引用这句话。
关联知识图谱
陆绩载石压船历史关联
三国时期吴国郁林太守陆绩为官清廉，罢官返乡时没有财物，船太轻无法航行，就搬了一块大石头压船，这块石头后来被称为郁林石，是古代清廉官员的象征，本诗引用了这个典故。
元载贪腐抄家历史关联
唐代宰相元载贪腐成性，被抄家时抄出了八百石胡椒，相当于现在几十吨，在古代胡椒是非常贵重的进口商品，这个事件后来成为古代官员贪腐的典型案例，本诗引用了这个典故。
名句 CLASSIC LINES
不须彼此更相笑，未必郁林之石贤胡椒
该句是本诗核心名句，化用两个历史典故形成强烈对比，打破了传统的清廉与贪腐的二元评判，体现出极具个性的人生思考，后世常被用来表达人人各有负累、不必苛责他人的观点，在古代讽喻诗中具有较高知名度。
标签 TAGS
作者 POET
徐似道
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待