麦陇将雏驯乳雉,柳塘遗子漾游鱼。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言残句
情感喜爱
月份四月
创作背景
宋代残句无确切创作背景
本联为宋代传世残句,学界暂未考证出完整全诗及确切创作时间、作者归属,仅以零散单联形式存世,未发现与作者生平相关的关联记载。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言残句是古典诗歌体裁的一种,指仅存单联或零散诗句、无完整全诗传世的七言句式作品,本句为对仗工整的七言律句残联。
情感 · 解读
诗句通过描摹初夏郊野的动植物情态,传递出作者对平和闲适田园风光的喜爱与赏悦之情,情感恬淡自然,无悲戚愤懑的情绪投射。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“麦陇”指的是种植小麦的田垄,也可泛指连片的麦田。“将雏”的意思是带领着幼崽,这里指母雉带着小雉活动。“驯”是温顺、不惧怕人的意思,描摹乳雉的闲适状态。“乳雉”指的是刚刚孵化不久的幼小野鸡。“柳塘”指的是岸边种植柳树的池塘。“遗子”在这里是指鱼类产卵繁育后代的行为。“漾”是指水波轻轻晃动的样子,也指游鱼在水面划动的状态。“游鱼”这里指刚孵化出的幼鱼在水中游动。
逐句白话翻译
第一句描写的是麦田区域的动物活动场景。成片的小麦田垄之间,母野鸡正带着自己的幼崽活动。这些幼小的野鸡性格十分温顺,完全不惧怕周边的人类。整个画面呈现出一派平和闲适的田园氛围。第二句描写的是柳边池塘的动物活动场景。池塘周围种满了垂柳,池水清澈透亮。成年鱼类在这里产下的卵已经孵化出了幼鱼。细小的幼鱼在微微晃动的水波里自在地游动。整联画面动静结合,充满了鲜活的生机。
核心内容概括
本联是专门描写初夏郊野田园风光的写景诗句。作者选取了麦田乳雉、柳塘游鱼两个极具代表性的初夏物候场景。两个场景一高一低,一陆上一水上,形成了工整的对应关系。诗句没有直接抒发强烈的个人情绪,而是将情感藏在景物描写之中。读者能从鲜活的景物描摹里感受到作者对田园风光的喜爱。也能感受到作者闲适放松、平和愉悦的心情状态。整体风格恬淡自然,没有华丽的辞藻堆砌。能让读者直观感受到初夏郊野的蓬勃生机。
跨学科 · 是什么
小麦、柳树的生物学特性植物学
诗句中提到的小麦是一年生禾本科小麦属作物,是我国北方主要的粮食作物之一。农历四月前后,小麦进入生长后期的灌浆阶段,植株高大挺拔,连片种植形成规整的田垄景观。此时麦田植被茂密,温度适宜,是野生雉类理想的活动与繁育场所。诗句中提到的柳树是杨柳科柳属的落叶乔木,适应性强,尤其喜欢湿润的生长环境。我国古代就有在池塘、河岸周边种植柳树的传统,既能固堤也能遮阳。春夏之交柳树的枝条繁茂,能为池塘遮挡过强的光照,适宜鱼类生长繁育。这两种植物都是我国北方初夏郊野最常见的植物,具有极强的季节代表性。作者选取这两种植物作为场景背景,能快速让读者感知到对应的季节与环境。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
诵读这联诗句时整体语速要放缓,语气要平和舒缓,契合诗句恬淡的风格。第一句的断句节奏为“麦陇/将雏/驯/乳雉”,每个停顿之间稍作间隔。“驯”字可以适当拖长读音,突出乳雉温顺闲适的状态。“乳雉”二字读音要轻柔,贴合幼小动物的形象特点。第二句的断句节奏为“柳塘/遗子/漾/游鱼”,停顿规律和第一句保持一致。“漾”字读音可以稍带起伏感,体现水波晃动、鱼游其中的灵动状态。“游鱼”二字读音要轻快,突出幼鱼游动的鲜活感。整联诵读时声调要平稳,不需要有过大的起伏变化。
对仗句式仿写指导
这联是十分工整的七言对仗句,仿写时首先要注意上下句的词性对应。上句的“麦陇”是名词+名词的偏正结构,下句的“柳塘”也要对应同样的结构。上句的“将雏”是动宾结构,下句的“遗子”也要是结构相同的动宾短语。上句的“驯”是形容词作动词用,下句的“漾”也要对应同样的词性用法。上句最后三个字“驯乳雉”是动+偏正名词的结构,下句“漾游鱼”也要对应相同结构。内容上要选取同一季节、同一环境下的两个对应场景,形成和谐的画面感。仿写时不需要堆砌华丽的辞藻,用平实的语言描摹出景物的特点即可。可以先从身边的常见景物入手练习,比如“庭下/衔虫/戏/幼猫,篱边/抱蕊/舞/轻蝶”就是合格的仿写示例。
名句写作应用指导
这联诗句适合用于描写初夏田园风光的写景类作文中。当作文需要体现郊野的闲适氛围、蓬勃生机时可以直接引用这联诗句。比如写乡村初夏游记的文章时,可以在描写麦田和池塘的段落开头引用这联。也可以用在描写生态环境良好、人与自然和谐相处的主题作文中。引用时可以在诗句后面加上自己的解读,让内容更加自然流畅。比如“走在乡间的小路上,满眼都是‘麦陇将雏驯乳雉,柳塘遗子漾游鱼’的美好景象,让人忍不住放慢脚步。”就是合适的应用示例。这联诗句也适合用于表现乡村振兴、生态改善主题的文章中,体现乡村环境的向好变化。日常发朋友圈记录初夏乡村游玩场景时,搭配这联诗句也能增添文化感。
关联知识图谱
《西江月·夜行黄沙道中》同主题
《西江月·夜行黄沙道中》是南宋词人辛弃疾创作的经典写景词作。这篇词作和本残联都属于描写初夏郊野风光的经典文学作品。两部作品都选取了初夏时节极具代表性的动植物物候作为核心描写对象。都采用了平实自然的白描手法,没有堆砌华丽的辞藻,画面感极强。两部作品传递出的情感都是对郊野自然风光的喜爱与闲适放松的心情。都没有直接抒发强烈的个人情绪,而是将情感藏在景物的描摹之中。两部作品都常被后世用于各类描写初夏风光的文本中,影响力广泛。阅读本残联后拓展阅读《西江月·夜行黄沙道中》,能更好地体会古典诗词中初夏景物的描写特点。

名句 CLASSIC LINES

麦陇将雏驯乳雉,柳塘遗子漾游鱼
本联为传世经典写景残句,对仗工整,意象鲜活,常被后世用于描摹初夏田园风光的文本创作中,是宋代写景小诗的典型代表作品。

标签 TAGS

作者 POET

江涛

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语17 知识点
二期上线 · 敬请期待