名传玉陛星辰晓,泽霈金枝雨露春。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言残句
情感喜悦 · 赞美
创作背景
早朝承恩即兴作句
该句为北宋朝臣早朝时得蒙恩赏后即兴创作,无完整诗作传世,仅存此二句,创作具体年份学界暂无明确考证结论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
该作品为七言体裁的残句,仅存两句传世,无完整篇目,对仗工整,符合宋代宫廷诗作的制式特点。
情感 · 解读
作品核心情感为对君主浩荡恩德的赞颂,同时抒发了获得朝廷恩赏的荣耀感与愉悦情绪,整体基调堂皇郑重。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
我们先来拆解这两句里的重点字词含义。第一句里的“玉陛”,指的是皇宫里用玉石砌成的台阶。古代常用这个词来代指朝廷、君主所在的场所。“星辰晓”指的是天刚刚亮的时候,天边还有星星没有隐去的时段。这个时段正好是古代朝臣上朝觐见君主的时间。第二句里的“泽霈”,意思是丰厚、盛大的恩泽。“金枝”是对皇室宗族的尊称,也可代指获得朝廷认可的臣子。“雨露春”是把君主的恩赏比作春天的雨露,温润又滋养万物。
逐句白话释义
我们用通俗易懂的话来解释这两句诗的意思。先看第一句“名传玉陛星辰晓”:在天刚亮星辰还没隐退的早朝时分,你的名声已经传到了朝廷之上。这句话是说当事人的才名已经被君主和朝臣们知晓。暗含了当事人得到朝廷重视的含义。再看第二句“泽霈金枝雨露春”:盛大的恩泽落到了皇室宗族(或得宠的臣子)身上,就像春天的雨露降下一样温暖适宜。这句话直白地表达了获得君主恩赏的意思。也传递出恩赏非常厚重、让人欣喜的情绪。两句合起来就是形容人得到官方认可、获得厚重恩赏的荣耀状态。
核心主旨概括
这两句残句的核心内容非常明确。它的创作背景是古代朝臣早朝时获得君主恩赏的场景。作者要么是自己获得了恩赏,要么是写给获得恩赏的同僚或皇室成员。整首残句的核心情感是对君主浩荡恩德的赞颂。同时也抒发了获得恩赏的人内心的荣耀与喜悦。整体的语气非常堂皇郑重,符合宫廷场合的正式氛围。没有任何负面或者幽怨的情绪,是纯粹的颂赞类作品。后世也常用这两句来形容人获得权威机构的认可、得到丰厚奖励的状态。
跨学科 · 是什么
古代早朝制度社会学
这两句诗里涉及到中国古代的早朝制度相关知识。古代中原王朝的常规早朝时间一般安排在天刚蒙蒙亮的时候。这个时间点正好对应诗里提到的“星辰晓”的时段。朝臣需要提前到达皇宫外等候,按照品级顺序进入朝堂觐见君主。早朝时君主会对有功的朝臣或者皇室成员进行封赏。诗里提到的“泽霈”就是指早朝时颁布的恩赏命令。古代将君主的恩赏比作雨露是非常常见的说法,符合当时的社会认知。“金枝玉叶”用来指代皇室宗族的说法在宋代已经非常普及。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
诵读这两句诗的时候要把握庄重堂皇的整体语气。第一句的断句节奏是:名传/玉陛/星辰晓。读“名传”的时候声音要清晰明亮,读出名声远扬的感觉。读“玉陛”的时候语气要稍重,体现出朝廷的庄重感。读“星辰晓”的时候语速稍缓,带出清晨开阔的意境。第二句的断句节奏是:泽霈/金枝/雨露春。读“泽霈”的时候语气要厚重,体现出恩泽的盛大感。读“雨露春”的时候语气要柔和明快,传递出温暖愉悦的感觉。
对仗句式仿写
这两句诗是非常标准的七言对仗句,适合用来学习对仗仿写。对仗的要求是上下句相同位置的字词词性相对、意境相关。我们先看它的结构:前两个字是动作/状态,中间两个字是具体意象,最后三个字是场景/比喻。仿写的时候可以先确定自己要表达的核心内容。比如要写校园获奖的场景,可以先对上句:“名传校园晨光里”。下句就要对应结构,写获得奖励的内容:“奖颁师生笑意浓”。仿写的时候要注意上下句的平仄尽量协调,读起来顺口。不需要追求完全的平仄对应,核心是语义通顺、词性相对就可以。
名句写作应用
这两句诗非常适合用在表达获得权威认可、得到奖励的场景里。比如单位里有同事获得了国家级的奖项,你写祝贺语的时候就可以用到。可以这样写:“恭贺你获得本次国家级荣誉,真可谓‘名传玉陛星辰晓,泽霈金枝雨露春’,这份荣誉实至名归。”也可以用在写给获得政府表彰的先进集体的宣传稿里。用来形容先进集体的功绩被官方知晓、获得表彰的状态非常贴切。还可以用在描写故宫、古代皇宫题材的散文里,用来形容早朝时的盛大场景。用的时候要注意场合必须是正式、正面的场合,不适合用在随意的日常对话里。也不适合用在负面的场景里,否则会显得违和甚至有讽刺的意味。
关联知识图谱
《奉和贾至舍人早朝大明宫》同主题
这两首作品都以早朝场景为核心创作内容,都包含对君恩的赞颂、对朝堂庄重氛围的描写,属于同主题的古典诗作。

名句 CLASSIC LINES

名传玉陛星辰晓,泽霈金枝雨露春
该二句是宋代宫廷类残句的经典代表,对仗精工,意象典丽,后世常用来形容获得官方认可、厚重恩赏的荣耀境遇。

标签 TAGS

作者 POET

萧国梁
南宋官员、文人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语24 知识点
二期上线 · 敬请期待