泛秋浦辞

濑指湍急的浅滩。畏硊形容山石陡峭突兀的样子。沦涟指水面细碎的波纹。甍是房屋的屋脊，连甍指房屋密集相连。百雉是古代城墙的计量单位，这里指高大的城墙。回邅形容道路曲折难行。踬颠指跌倒。翾指鸟儿轻轻飞翔的样子。沆瀣指夜间的清露。穷屯指人生困顿不顺。脱屣指脱掉鞋子，比喻放弃世俗事物非常轻松。这些字词都是宋代骚体辞的常用词汇，含义固定没有歧义。

九华山在北面，湍急的浅滩向东流去，山石陡峭突兀，道路弯弯曲曲。是谁在这万顷水面上游荡，当初大禹开凿这条水道是在哪一年。水深得看不到底，细碎的波纹涌起形成涟漪。百姓的房屋密集建在水边的沙洲上，高大的城墙看起来直插天外。几座城池都笼罩在青青的雾气里，金碧辉煌的建筑从中心到边缘连成一片。我赶路的时候正赶上酷暑，漫长的道路曲折又遥远。尘土迷住了我的眼睛昏花不清，仆人的马瘦得都要跌倒了。忽然有个人划着小船，分开菱角荷叶直接划到我面前。他拉着我的袖子要和我一起走，说要带着我成仙。我和你在澄澈的水面上钓鱼，鱼儿和龙一起在青色的水草里游。我和你在幽静的深水里沐浴，悲凉的风吹过秋天的浪涛涌起。我和你在陡峭的山崖间游玩，惊得鸥鸟野鸭争相飞起来。我和你望向茫茫的远处，好像有又好像没有的飞烟飘着。水一直流到海里，问这路程有几千里远。指着蓬莱仙岛就像一根发丝，那里有安期生和偓佺两位仙人。紫色贝壳做的门楼珍珠做的宫殿，笑着觉得尘世实在是卑微低下。喝清露吃灵芝草，为什么不像蝉脱壳一样飞升离开。可叹我这一生困顿不顺，走在平地上都像踩在奔涌的激流里。我的心还是光明透亮的，愿意像脱掉鞋子一样放弃人间的一切。青枫老了快要变成红色，露水厚厚的山上很寒冷。天快黑了我该回到哪里去，把我的心怀寄托在长江南边。

本辞描写了作者盛夏赶路到秋浦的困顿经历，以及受邀泛舟秋浦时产生的游仙幻想，最后抒发了自己身处乱世的困顿感慨，想要脱离世俗的愿望和日暮思归的怅惘。内容分为三个部分，第一部分写秋浦的自然景观和自己赶路的辛苦，第二部分写和渔人泛舟游玩的游仙想象，第三部分写回到现实后的人生感慨和归思。整体内容写实与幻想结合，情感真挚自然，没有刻意的雕琢修饰。