和林宗简除夜韵余与宗简皆病余而除夜皆赋诗因反前意

“除夜”指农历腊月最后一天的除夕之夜。“林宗简”是诗人仇远的同期友人。“一粲”就是微微一笑的意思。“五侯家”是古代对权贵豪门家族的统称。“三阳”是古代指代新春吉兆的常用说法。“一规”是指一轮圆圆的满月。“百尔”是指代世间各种杂事、各类念头的统称。“茂对”是指正面迎接、顺应的意思。

身处穷困的时候还怀着卿相那般忧心天下的念头，年纪大了也难免会像小孩子一样生出柔软的悲戚情绪。世间各种各样的念头其实都是虚妄的妄想，看到你写的新诗我忍不住微微一笑。寿命不管长短最终都会走到尽头，你也看过古代历朝历代的兴盛与衰败。那些显赫的权贵豪门家族，最多也就能支撑几世的安稳罢了。如果连经书史书都不读，就算留下名字又有什么意义呢。正面迎接新春的三阳吉气，安安静静地修养身心就像天上那轮圆满的月亮一样。

本诗是诗人除夕之夜和患病友人的唱和作品，打破了传统除夜诗常见的悲戚感伤基调，劝说友人也劝解自己放下对功名富贵的虚妄执念，看淡世事的盛衰变化，最终追求顺应自然、静养身心的旷达生活状态，传递出平和通透的人生态度。