送谢倅景英赴阙

言诗必南雅,自郐吾无讥。

嗟余生已晚,观人以观诗。

人情日变化,往事十九非。

相从饰边幅,欲语怀衔羁。

久不见官寺,下与家人夷。

渡江六十年,得此心目疑。

早从诸公游,晚佐一郡治。

居尝陈谊高,动与作吏违。

大白浮朋簪,单车款民扉。

多文虽素履,用拙真良规。

二年意绸缪,一别事渺弥。

有酒公不饮,赠言我何裨。

穆穆清朝班,佥曰尚德宜。

何妨著此翁,衣冠皓须眉。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感仕途 · 期许
创作背景
谢景英任满赴京
本诗创作于南宋淳熙十四年,也就是公元1187年,距离靖康之变后宋室南渡正好六十年。当时谢景英担任温州通判一职,任期已满,按照宋代官员考核制度需要前往都城临安述职,等待新的任职安排。陈傅良与谢景英相交两年,十分认可对方的品行与能力,因此在友人临别之际创作了这首送别诗。学界对本诗的创作时间没有明显的争议,均以诗中“渡江六十年”的表述作为核心考证依据。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言古诗体裁,是古代汉民族诗歌体裁的一种,每句由五个字构成,格律限制较为宽松,可自由换韵,篇幅长短不限。该体裁起源于汉代,在唐宋时期仍被文人广泛使用用于抒发复杂情感。相较于近体诗,古体诗的创作更注重内容表达,不受平仄对仗的严格束缚。本诗是南宋五言古诗的典型代表作品,体现了宋代古体诗平实厚重的特点。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次,首先是对友人谢景英高洁品行、务实为官作风的赞许,其次是对相交两年的友人即将离别的不舍,最后是对友人入朝任职的美好期许。全诗情感真挚平实,没有过多伤感的离愁渲染,体现了永嘉学派务实的文学主张,符合南宋送别诗的典型风格。

基础解读 READING

语文核心知识
这个字在宋代的官方文书和文人作品中,是州郡通判的专属别称。通判是宋代设置的地方官职,是州郡长官的副职,同时承担监察地方官吏的职责。谢景英当时担任温州的通判一职,所以诗题中用“谢倅”来称呼他。这个称呼是宋代官场常见的尊称,体现了诗人对友人身份的准确表述。这个字的本义是副职、辅助,在本诗中用的是它的官职引申义。大家在阅读宋代的诗文时,遇到这个字大多可以对应通判这个官职。这个字的读音是cuì,和“淬”的读音相同。了解这个字的含义,能帮助我们准确理解诗题的意思,知道诗人送别的对象的身份。
自郐无讥
这个典故出自《左传·襄公二十九年》记载的季札观乐事件。春秋时期吴国公子季札出使鲁国,观看周王室的乐舞表演,对各个诸侯国的乐舞都给出了评价,但从郐国以下的就不再评价了,意思是这些国家的乐舞水平太低,不值得评论。诗人化用这个典故,表达自己论诗推崇典雅纯正的标准,认为低劣的作品不值得评论。这个典故是中国古代文学评论中常用的典故,后世经常引用这句话来表示对水平不达标的作品不屑评价的态度。了解这个典故的含义,能帮助我们准确理解诗人的论诗主张,也能更好地把握全诗的价值导向。
首四句翻译
前四句的白话意思是:谈论诗歌一定要以《诗经》的南风和雅诗为正统,低于这个标准的作品我就不屑评论了。可叹我出生得太晚,没有赶上盛世,所以我通过观察一个人的诗作来了解他的品行。这四句开篇直接点明了诗人的论诗知人的标准,为后文评价友人做了铺垫。句子表述平实直白,没有华丽的辞藻,体现了宋诗务实的特点。大家理解这四句的时候,要抓住诗人的价值判断标准,就能快速把握全诗的核心基调。
核心主旨与内容概括
本诗的核心内容是诗人送别即将前往都城临安任职的友人谢景英。诗人首先提出了自己论诗知人的标准,接着回忆了和友人相交两年的经历,赞许了友人高洁的品行和务实的为官作风。最后诗人表达了对友人入朝任职的美好期许,认为友人的品行完全配得上朝廷的任用。全诗没有过多的离愁别绪的渲染,更多的是对友人的肯定和祝福。这也体现了永嘉学派务实的特点,不做无意义的煽情。全诗的情感十分真挚,完全是诗人内心真实想法的流露。大家阅读的时候可以很明显感受到诗人对友人的认可和欣赏。了解本诗的核心主旨,能帮助我们准确理解南宋中期文人的交游和价值取向。
跨学科 · 是什么
宋代通判制度历史学
通判是宋代特有的地方官职,是州郡长官的副职。这个官职是宋太祖赵匡胤为了加强中央集权,防止地方官员权力过大而设置的。通判除了辅助地方长官处理政务之外,还有监察地方所有官员的权力,直接向朝廷汇报。通判的级别虽然比知州低,但是知州发布的政令必须要有通判的签字才能生效。谢景英担任的就是温州的通判,所以诗中说他“晚佐一郡治”。这个制度有效加强了宋代的中央集权,也对后世的地方管理制度产生了一定的影响。大家了解这个制度,能帮助我们更准确理解友人的身份和职责。这个制度是宋代官僚制度的重要组成部分,也是研究宋代政治的重要切入点。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗的时候,整体语气要庄重平缓,体现送别诗的郑重感。每句的断句可以采用“二三”的节奏,比如“言诗/必南雅,自郐/吾无讥”。遇到典故相关的句子可以适当放慢语速,比如“自郐吾无讥”这一句,可以稍微停顿一下,突出典故的分量。送别相关的句子要读得语气真挚,不要过于悲伤,因为本诗的情感更多是期许而不是伤感。最后四句表达对友人的期许,可以读得语气上扬,体现出祝福的感觉。大家诵读的时候可以多体会诗人的情感变化,不要一味追求速度。正确的诵读节奏能帮助我们更好地理解诗歌的情感和内容。多诵读几遍,大家就能感受到宋诗平实厚重的特点。
开篇仿写指导
本诗开篇用观点表述引出内容的写法很适合大家仿写。大家在写送别类文章或者议论类文章的时候,可以学习这种开篇就点明自己的价值标准的写法。比如我们写送别同学的作文,可以开篇说“论友必诚信,虚浮吾不与”,和本诗的开篇结构完全一致。这种写法能直接点明自己的立场,也能为后文的内容做铺垫。仿写的时候不需要刻意追求用典,只要符合自己的表达需求就可以。大家可以多练习这种开篇写法,能快速提升文章的厚重感。这种写法适合用在议论文、送别文、赠言等多种文体的写作中。熟练掌握之后,能让自己的写作更有辨识度。
名句应用指导
本诗的核心名句“言诗必南雅,自郐吾无讥”适合用在文学评论类的写作中。当我们想要表达自己对文学作品的评判标准,认为低劣的作品不值得评论的时候,就可以引用这句诗。比如我们写影评,觉得某部作品质量太差不值得评价,就可以说“对于这种粗制滥造的作品,我只能说‘言诗必南雅,自郐吾无讥’”。引用这句诗能让自己的表达更有文化底蕴,也更委婉得体。大家在使用的时候要注意场景,不要用在过于随意的场合。这句诗也可以用来表达自己对其他类型作品的评判,不止局限于诗歌。正确使用这句名句,能有效提升我们写作的文化含量。大家可以在平时的写作中多尝试使用。
关联知识图谱
季札观乐同典故
“自郐无讥”的典故出自《左传》记载的季札观乐事件。季札是春秋时期吴国的公子,出使鲁国的时候观看周王室的乐舞,对各个诸侯国的乐舞都有评价,但是从郐国以下的就没有评价了,因为水平太低不值得评论。诗人化用这个典故,表达自己论诗的标准。这个典故是中国古代文学评论中常用的典故,大家了解这个关联事件,能更好地理解诗句的含义。

名句 CLASSIC LINES

言诗必南雅,自郐吾无讥
这两句是本诗的开篇。诗句化用了《左传》中季札观乐的典故,表达了诗人论诗推崇典雅纯正、鄙弃粗劣作品的文学观点。这句诗也体现了永嘉学派务实、崇尚正统的文学主张,具有鲜明的学派特色。

标签 TAGS

作者 POET

陈傅良 1137-1203
南宋官员、永嘉学派巨擘、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待