止斋曲廊初成

止斋是陈傅良的号，也是他给自己居所取的名字。竹椽指用竹子做的椽子，是传统建筑中用来承接屋顶的构件。韦缟指粗布衣服，这里代指没有官职的平民读书人。玄易指《周易》，是中国古代经典哲学著作。彭泽令指东晋诗人陶渊明，他曾任彭泽县令，后来辞官归隐。商山皓指秦末汉初隐居在商山的四位白发隐士，被称为商山四皓，历来是高洁隐士的代表。汛扫就是打扫的意思。薄觞指装了少量酒的杯子。退思是指归隐后反思自己的言行得失，是古代儒家对士人的要求之一。

只要有酒就比水好，只要有花就比草好。小小的曲廊通向幽静的深处，用竹子做的椽子也十分好用。止斋有十几间屋子，足够我这个老年人舒适居住。屋檐低可以远离风霜露水，地方窄小很容易打扫干净。浅浅的溪流上漂浮着装了薄酒的杯子，短短的屏风上糊着我以前写的稿子。我在家只注解《周易》，来拜访的客人大多是穿布衣的读书人。屋子中间挂着“退思”的匾额，谁能理解我内心深处的抱负呢？我现在反思已经太晚了，我不如更早一点归隐。我怀念陶渊明这样的先贤，也仰慕商山四皓那样的隐士。深渊里藏着潜伏的龙，高山里藏着珍贵的宝物。光辉灿烂的暮春堂匾额，三个字就像从天上落下来一样。它的光辉到达南极，它的镇抚作用覆盖东边的海岛。为什么它会在这里呢？我早晚都害怕保不住它。鬼神没有世俗的情感，要呵护它一定有它的道理。

这首诗围绕止斋曲廊落成这件事展开，先写居所朴素舒适的环境，再写自己归隐后饮酒、著书、与友人交往的日常状态，最后抒发自己追慕先贤、进退有道的人生选择，既有归隐生活的闲适喜悦，也暗含作为士人的济世抱负与对时局的隐忧。全诗语言朴素直白，没有华丽的修饰，完全是作者内心真实情感的自然流露。