庚子除夜有怀

老盆自酌共谁歌,叹息其如此夜何。

已觉二毛嗔妇问,可堪一饭患儿多。

关河满眼风尘在,天地藏身岁月过。

事业文章吾所畏,东阳人亦卧岩阿。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感怀旧 · 惜时
创作背景
嘉泰四年除夕创作
这首诗作于南宋宁宗嘉泰四年(公元1204年,农历庚子年)除夕,作者陈藻当时寓居异乡,生活清贫。除夕之夜他独自饮酒,目睹万家团圆的场景,联想到自身际遇与动荡时局,有感而发创作此诗。诗中内容可与《乐轩集》同期其他作品的记载相互印证,创作时间的考证得到学界主流认可。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁,属于近体诗范畴。它起源于南朝齐永明时期,到初唐沈佺期、宋之问时正式定型,成熟于盛唐时期。全诗共八句,每句七字,要求平仄协调、押韵严格,中间两联必须对仗。它是唐宋以来文人最常用的诗歌体裁之一,在中国诗歌史上占有重要地位。
情感 · 解读
这首诗核心情感包含三层,第一层是除夕之夜独自饮酒的孤独落寞。第二层是对年华老去、生计窘迫的无奈慨叹。第三层是对动荡时局的担忧与对理想坚守、不慕功名的淡然自适。历代解读均认可其情感真挚平实,贴近南宋底层文人的真实生活状态,具备强烈的共情力。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.老盆:指陈旧的酒器,是普通百姓常用的饮酒器具。2.二毛:指头发黑白混杂,代指年纪渐老。3.嗔:指责怪、嗔怪,此处是诗人不愿面对老去的微妙反应。4.可堪:意为哪堪、怎能忍受,带有强烈的无奈情绪。5.关河:指关塞山河,代指天下局势。6.东阳人:指南朝曾任东阳太守的沈约,此处代指不得志的文人。7.岩阿:指山坳、山边,代指隐居之处。
逐句白话翻译
第一句意思是我拿着旧酒盆独自饮酒,没有人和我一同唱歌。第二句意思是我忍不住叹息,对着这样的除夕夜晚又能怎么办呢。第三句意思是我已经头发花白,嗔怪妻子询问我的年纪。第四句意思是哪能忍受家里孩子多,连一顿饭都要发愁。第五句意思是抬眼望去天下到处都是动荡的风尘。第六句意思是我在天地之间找个容身之处,岁月就这么匆匆过去了。第七句意思是建功立业和写文章都是我所敬畏的事。第八句意思是就算是像沈约那样的名士,也有隐居在山坳里的时候。
核心主旨概括
这首诗描写了诗人庚子年除夕独自饮酒的场景,展现了诗人清贫的生活状态和老去的惆怅。同时也流露出诗人对动荡时局的担忧,以及面对不得志的境遇时,用前人事迹自我宽慰的心态。整体情感真挚平实,没有刻意的雕琢,真实反映了南宋普通底层文人的生活与心境,很容易引发普通人的共情。
跨学科 · 是什么
宋代除夕习俗社会学
宋代时期除夕有阖家团圆、共同饮酒守岁的习俗,普通人家不论贫富都会准备年夜饭阖家欢聚。诗中描写诗人独自饮酒的场景,恰恰反衬出他没有和家人团聚的特殊状态,符合宋代除夕的社会风俗特点。守岁习俗在宋代已经十分普及,是一年中最重要的节日活动之一。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
这首诗是七言律诗,诵读时每句按照“二二三”的节奏断句。首联语调平缓,读出孤独落寞的感觉。颔联语调稍低,读出无奈的情绪。颈联语调升高,读出开阔苍凉的感觉。尾联语调放缓,读出淡然宽慰的心态。整体诵读速度偏慢,停顿清晰,符合诗歌的情感基调。
句式仿写指导
可以模仿颈联“关河满眼风尘在,天地藏身岁月过”的对仗句式进行仿写。仿写时要注意上下句词性相对,语义相关,意境协调。比如可以写“山川入眼春光好,岁月留痕好梦多”之类的句子。要注意对仗工整,符合七言对仗的基本要求,不需要严格遵守平仄规则,语句通顺自然即可。
名句写作应用
“关河满眼风尘在,天地藏身岁月过”可以用在描写动荡时代个人境遇的作文中。也可以用在感叹时光流逝、个人漂泊的抒情类文章里。比如写疫情期间普通人的生活,就可以用这句诗来形容大家共同经历的动荡岁月。还可以用在回忆过去岁月的散文中,增加文字的厚重感和文化底蕴。

名句 CLASSIC LINES

关河满眼风尘在,天地藏身岁月过
这两句将个人际遇与时代背景融为一体。

标签 TAGS

作者 POET

陈傅良 1137-1203
南宋官员、永嘉学派巨擘、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待