闻沈元诚归自临漳喜而奉寄

荔圃班班熟,蚝房个个肥。

我虽缘此误,公亦为何归。

吏事生衣垢,家山减带围。

不无华衮字,卿月更光辉。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感倦怠 · 喜悦 · 赞美
创作背景
淳熙年间寄赠辞官友人
本诗作于南宋孝宗淳熙年间,诗人陈傅良当时在福州任职,听闻友人沈元诚(沈体仁)从漳州通判任上辞官归乡,喜不自胜遂作此诗寄赠。此时陈傅良亦因官场事务繁杂、政见难以施展心生退意,创作动因包含对友人的认同与自我情绪的投射。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,属近体诗范畴,定型于初唐时期。全诗共八句四联,每句五字,中间颔联、颈联严格对仗,平仄押韵符合近体诗规范。五言律诗是宋代文人交游酬唱常用的体裁,在宋代诗坛占有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三重层次:第一层是听闻友人辞官归乡的真切喜悦;第二层是对友人不慕虚名、坚守本心的高洁品行的赞许;第三层是暗含诗人自身对繁杂吏事的倦怠,以及对归隐生活的向往。历代注本对本诗情感的解读基本达成共识,无明显争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
荔圃指种植荔枝的园子,班班形容果实繁盛、排列分明的样子。蚝房指牡蛎的壳,这里代指牡蛎。缘此误指因为贪恋当地美味耽误了归乡的时间。吏事指官场的繁杂公务。衣垢指衣服上积下的污垢。减带围指人清瘦之后,腰带的长度变得宽松。华衮字指朝廷颁布的褒奖文书、荣誉封号。卿月指代官吏的高洁品行,也指月亮。
逐句白话释义
第一二句写漳州一带的荔枝园里,荔枝一串串成熟得正好,牡蛎一个个都长得十分肥美。第三四句写我虽然因为贪恋这里的美味,耽误了自己归乡的时间,您又是为了什么原因辞官回来呢。第五六句写繁杂的公务让衣服上都积满了污垢,回到故乡之后人清瘦了很多,连腰带都变得宽松了。第七八句写就算没有朝廷颁发的褒奖荣誉,您的品行也会像月亮一样,散发出更加明亮的光辉。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋诗人陈傅良听闻友人沈元诚从漳州辞官归乡之后,写下的寄赠之作。全诗开篇用漳州当地的特产引入话题,接着用俏皮的设问表达对友人辞官的认同,再通过对比刻画了官场的劳碌与归乡的闲适,最后用直白的语言表达了对友人高洁品行的赞许。整首诗情感真挚,语言质朴,充满了对友人的真切情谊,也暗含了诗人自己对官场生活的倦怠。
跨学科 · 是什么
荔枝植物学
荔枝是中国南方特有的珍稀水果,味甜多汁,自古就被视为果中珍品。福建漳州的气候温暖湿润,土壤肥沃,十分适合荔枝生长,是中国著名的荔枝产地之一。荔枝的成熟期集中在夏季,果实成熟后果皮呈红色,一串串挂在枝头,和诗中“班班熟”的描述完全吻合。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时要采用2-2-1的断句节奏,每句五字在前两个字、中间两个字后稍作停顿。首联描写物产,语气要轻快明亮,读出欣喜的感觉。颔联是设问句,语气要稍显俏皮,读出打趣的意味。颈联描写两种不同的生活状态,语气要稍显沉郁,读出共情的感觉。尾联是对友人的赞许,语气要昂扬明快,读出肯定的态度。整体诵读速度不宜过快,要体现出五言律诗的节奏感。
基础句式仿写指导
本诗首联采用了“事物+状态”的叠词对仗句式,结构工整,画面感强,适合初学者仿写。仿写时首先要选择两种具有关联性的事物,分别用叠词形容它们的状态,确保上下句字数相同、词性相对。比如可以仿写为“桃园朵朵红,瓜田个个圆”,描写田园丰收的景象;也可以仿写为“书房本本新,画卷幅幅美”,描写书房的布置。仿写时要注意叠词的使用要符合事物的特点,不要生硬堆砌。
核心名句写作应用
名句“吏事生衣垢,家山减带围”适合在描写公务繁忙、思念家乡的场景下使用。比如写职场打拼的疲惫时,可以用“每天加班到深夜,连整理仪容的时间都没有,真可谓是‘吏事生衣垢,家山减带围’,对家乡的思念也越来越浓”;也可以在描写基层工作人员的辛苦时使用,比如“基层干部常年在一线奔波,经常顾不上回家,很多人都瘦了一圈,正是‘吏事生衣垢,家山减带围’的真实写照”。
关联知识图谱
陈傅良同作者
本诗的作者是陈傅良,他是南宋时期著名的学者、诗人,永嘉学派的代表人物之一。陈傅良世称止斋先生,主张经世致用的学问,诗歌风格质朴自然,多反映现实生活与交游内容,著有《止斋集》传世。

名句 CLASSIC LINES

吏事生衣垢,家山减带围
本诗核心名句为颈联“吏事生衣垢,家山减带围”,对仗工整,形象鲜活。该句精准刻画了官场劳碌的状态与归乡后的清瘦模样,情感真挚动人,后世常被用来形容公务缠身的疲惫与对故乡的思念,文化影响力深远。

标签 TAGS

作者 POET

陈傅良 1137-1203
南宋官员、永嘉学派巨擘、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待