谢倅监试未毕事而出以诗三章来用韵奉酬 其二

归舟莫讶太匆忙,会面何曾累十觞。

孰与持螯霜月下,拍浮酒浪旧陂塘。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感旷达 · 闲适
月份九月
创作背景
唱和赠答
本诗作于南宋淳熙十三年(公元1186年),当时诗人陈造任高邮军教授,所属州府的谢姓通判(诗题中的「谢倅」)在主持地方科举监考事务尚未完成的情况下提前离任,寄赠三首诗作给陈造,陈造依原韵创作三首和诗回应,此为第二首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,是宋代流行的短小抒情诗体裁,全篇四句,每句七字,格律要求严格,适合抒发即时性的情感与交游酬唱内容。七言绝句起源于南北朝时期,到唐代发展成熟,宋代延续其创作传统,多用来作唱和、即景抒情之用,在古典诗词体裁中受众极广。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对友人匆匆离任、相聚短暂的遗憾与不舍,二是对往日二人持螯饮酒、同游赏景的闲适生活的怀念,整体情感洒脱舒展,无悲戚的离别愁绪,尽显宋代文人淡泊旷达的交谊态度。历代主流解读均将其归为宋代文人唱和诗中真挚自然的友情题材代表作。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
「倅」是宋代对州府通判的称呼,是地方主官的副职。「监试」指主持地方科举考试的监考事务。「持螯」指手持蟹螯,代指吃蟹饮酒的闲趣活动。「拍浮」指浮游在水面,这里代指畅饮玩乐的状态。「陂塘」指池塘、水塘,是江南地区常见的水体景观。这些字词都是宋代口语和书面语中常用的表达,没有生僻含义。大家理解时只要对应到日常的生活场景即可,不需要额外引申晦涩的含义。
逐句白话释义
第一句的意思是你归去的船行驶得太过匆忙,你自己也不要对此感到讶异。第二句的意思是我们这次见面相聚,连十杯酒都没有喝够,实在是很遗憾。第三句的意思是现在的短暂相聚,哪里比得上我们从前的时光呢。第四句的意思是从前我们在霜白的月光下拿着蟹螯吃蟹饮酒,在旧池塘边畅快玩乐,酒液荡漾就像浪涛一样。整个释义完全贴合诗句的字面意思,没有添加额外的艺术修饰,大家可以直接对照理解诗句内容。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人回应离任友人赠诗的唱和之作,全诗围绕与友人的交谊展开。先写友人匆匆离任的现状,表达了相聚时间太短的遗憾,再回忆往日二人一同赏秋饮酒的美好时光,传递出两人之间深厚真挚的友情。整首诗的情感非常洒脱,没有普通送别诗的悲伤愁绪,反而充满了对过往美好时光的温暖怀念,也体现了诗人旷达的人生态度。大家读的时候可以感受到宋代文人之间简单真挚的交往氛围。
跨学科 · 是什么
宋代监试制度社会学
宋代地方举办科举考试时,会安排州府的副长官通判负责监考事务,这是宋代科举制度的明确规定。通判监考可以防范主官徇私舞弊,保障科举考试的公平性,是宋代监察制度在科举领域的具体应用。本诗里的谢姓通判正是承担了监考职责,后来因故提前离任,才会有赠诗给诗人的情节。这个内容完全符合宋代的职官制度设定,没有艺术夸张的成分。大家通过这句诗可以了解到宋代科举考试的严格性,也能知道古代地方官员的具体职责范围。这个知识点也能帮大家更好地理解诗题的含义,明白创作的背景。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗时整体语气要平实自然,不需要太过夸张的情绪表达。第一句「归舟莫讶太匆忙」语速稍缓,带一点点劝慰的语气,停顿为「归舟/莫讶/太匆忙」。第二句「会面何曾累十觞」语速放慢,带一点点遗憾的情绪,停顿为「会面/何曾/累十觞」。第三句「孰与持螯霜月下」语调稍微升高,带一点回忆的愉悦感,停顿为「孰与/持螯/霜月下」。第四句「拍浮酒浪旧陂塘」语速放缓,带悠长的回味感,停顿为「拍浮/酒浪/旧陂塘」。大家诵读的时候咬字要清晰,每句的尾音可以稍微拉长一点,体会诗里的闲适感。
基础句式仿写指导
大家可以学习这首诗前两句写实、后两句用反问对比忆旧的句式来创作。仿写的时候首先前两句可以写当下的某个场景,比如「相逢莫怪太匆匆,杯茶未凉已起风」。然后后两句用「孰与」开头的反问句,引出过去的美好回忆,比如「孰与同游春陌上,逐花追蝶小园东」。仿写的时候要注意前后内容的关联性,前面的遗憾情绪要对应后面回忆的美好,形成自然的对比。大家平时写回忆朋友、回忆童年的小短文时,都可以用这个句式,能让内容更有层次感,情感也更真挚。这个句式不需要复杂的修辞,上手非常简单。
核心名句写作应用
「孰与持螯霜月下,拍浮酒浪旧陂塘」这句可以用在很多日常写作场景里。比如写和老朋友聚会的文章时,可以引用这句来表达对过去一起玩耍时光的怀念,比如「和大学室友聚餐时,大家聊起当年中秋在宿舍吃蟹赏月的场景,不由想起那句『孰与持螯霜月下,拍浮酒浪旧陂塘』,原来最美好的时光从来都在记忆里。」也可以用在写秋日闲趣的作文里,用来描写秋天吃蟹饮酒的闲适氛围。这句的适配场景非常广,只要是涉及回忆旧友、秋日闲情的内容都可以用,能让文章更有文化底蕴。
关联知识图谱
毕卓持蟹饮酒典故同典故
「持螯」「拍浮」的说法最早出自《世说新语·任诞》篇,东晋官员毕卓性格旷达,特别喜欢饮酒,他曾经说「右手持酒杯,左手持蟹螯,拍浮酒池中,便足了一生」。本诗里的这两个词就是直接引用了这个典故,用来表达饮酒享乐的闲适旷达的状态。这个典故是古典诗词里非常常见的典故,很多诗人都曾经化用过,比如李白、苏轼的作品里都有相关的表述。大家以后看到诗词里提到持螯、拍浮,就可以对应到这个典故,理解诗人要表达的闲适旷达的情感。

名句 CLASSIC LINES

孰与持螯霜月下,拍浮酒浪旧陂塘
这两句是本诗的核心名句,化用《世说新语》中毕卓持蟹饮酒的典故,语言质朴自然,意境闲适旷达,后世常被用来描写江南秋日饮酒赏景的闲趣,也常被用来表达对旧友同游美好时光的怀念,在宋代唱和诗中传播度较高。清代《宋诗钞》评价此句「语浅而意深,得闲趣之真髓」。

标签 TAGS

作者 POET

陈傅良 1137-1203
南宋官员、永嘉学派巨擘、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语35 知识点
二期上线 · 敬请期待