再用前韵简丁端叔 其一

乞邻亟只报何迟,愁绝饥甿一胜余。

上有加餐下相忆,莫同泛泛寄双鱼。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感忧国忧民
创作背景
灾荒唱和救灾
本诗为南宋孝宗淳熙年间,陈傅良在浙东任职遭遇特大灾荒时,用此前与丁端叔唱和的原韵创作的寄赠之作,创作动因是催促丁端叔尽快落实救灾调粮事宜,缓解百姓饥荒。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,属于近体诗范畴,全诗四句,每句七字,符合近体诗押韵、平仄的基本规范,是宋代文人常用的唱和诗作体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对受灾饥民生存困境的深切忧虑,二是对同僚丁端叔的恳切嘱托,期盼对方重视救灾事宜,切勿敷衍应付。

基础解读 READING

语文核心知识
乞邻、饥甿、双鱼
第一个词“乞邻”,这里指向邻地官府请求调拨救灾粮食。第二个词“饥甿”,指受灾挨饿的普通百姓。“甿”是古代对底层务农民众的通用称呼。第三个词“双鱼”,是古代对书信的常用代称。古人传递书信时,常将信件放在两块刻成鱼形的木牍中间封好。这种鱼形的信匣就被叫做“双鱼”,后来慢慢演变成书信的代指。“泛泛寄双鱼”就是指寄送客套敷衍、没有实际内容的普通书信。掌握这几个字词的含义,就能准确读懂全诗的核心内容。
逐句白话翻译
第一句的意思是,我急切地请求邻地调拨救灾粮,却迟迟没有得到回复。当时地方遭遇严重灾荒,本地粮食不足以养活所有受灾百姓,只能向周边区域求助。第二句的意思是,我愁到了极点,因为受灾的饥民们只剩最后一点活下去的气力。很多百姓已经饿得奄奄一息,救灾的事容不得半分拖延。第三句的意思是,希望您自己要保重身体,同时也别忘了挂念底层的受灾百姓。这里的“加餐”是古代对亲友保重身体的常用祝福说法。第四句的意思是,千万不要像其他人那样,只给我寄一些客套敷衍、没有实际内容的回信。诗人迫切希望对方能给出救灾的实际回应,不要用空话应付。
全诗核心内容概括
这首诗是南宋诗人陈傅良写给同僚丁端叔的寄赠唱和诗。当时诗人任职的浙东地区遭遇了严重的灾荒,粮食严重短缺。大量底层百姓饿得奄奄一息,生存状况十分恶劣。诗人向邻地官府请求调拨救灾粮食,却迟迟没有得到明确的回复,心里十分焦急。他写下这首诗寄给负责相关事务的丁端叔,一方面抒发自己对受灾饥民的深切担忧。另一方面恳切嘱托对方要重视救灾事宜,尽快推进救灾工作落地。他希望对方能给出实际的行动回应,不要只用客套的空话敷衍自己。这首诗风格直白恳切,完全没有普通文人唱和诗的虚浮客套,满是对底层百姓的真切关怀。
跨学科 · 是什么
南宋地方救灾制度社会学
这里提到的向邻地求粮是南宋地方救灾的常见举措。南宋时期各地的粮食储备都归本地官府管辖,跨区域调粮需要上报上级机构审批。流程繁琐的情况下,救灾粮的调拨往往会出现延迟。很多时候负责协调的官员如果敷衍应付,就会耽误救灾的最佳时机。当时普通百姓遇到灾荒时,基本只能靠官府的救灾粮存活。如果救灾粮迟迟不到,就会出现大量百姓饿死的情况。诗人之所以焦急,就是因为审批流程的低效和部分官员的敷衍,已经威胁到了百姓的生命。这种跨区域救灾的协调难题,是古代社会救灾体系的普遍短板。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
诵读这首诗的时候,整体语气要偏沉重恳切,不要读得太轻快。第一句语速稍快,突出“亟”字的急切感,停顿为“乞邻/亟只/报何迟”。第二句语速放缓,加重“愁绝”“饥甿”的读音,停顿为“愁绝/饥甿/一胜余”,读出忧虑的感觉。第三句语气放柔和,带嘱托的意味,停顿为“上有/加餐/下相忆”。第四句语气加重,突出“莫同”两个字的郑重感,停顿为“莫同/泛泛/寄双鱼”。每句之间的停顿可以稍长一点,体现出情绪的递进。诵读的时候要代入诗人担忧百姓、恳切嘱托的情绪,不要读得太平淡。可以多读两遍,慢慢调整语气,找到最贴合诗歌情感的节奏。
转折嘱托句式仿写
这首诗最后两句用了“先提关怀,再提郑重嘱托”的句式,非常实用。仿写的第一步,先明确你要嘱托的对象和具体的嘱托内容。第二步,开头先说一句关心对方的话,比如提醒对方注意休息、按时吃饭之类的内容。第三步,再说出你要嘱托的核心内容,用“莫要”“别”之类的词引出注意事项。比如写给加班的朋友可以写“日日加班多保重,莫同旁人熬通宵”。写给备考的同学可以写“考前复习多休息,莫同他人贪难题”。这种句式既有温度,又能明确表达你的嘱托,不会显得太生硬。大家可以结合自己的生活场景,多写几个类似的句子练习。
核心名句写作应用
“上有加餐下相忆,莫同泛泛寄双鱼”这句适合用在表达郑重嘱托的写作场景里。比如你给要好的朋友写信,希望他帮忙办一件很重要的事,就可以用这句。或者你写一篇关于基层工作者责任担当的作文,也可以引用这句来体现对群众的关怀。比如写“基层干部要时刻牢记‘上有加餐下相忆,莫同泛泛寄双鱼’的嘱托,既要保重自己的身体,也要把群众的冷暖放在心上,不要做表面功夫敷衍群众。”这句没有太生僻的字词,用在作文里不会显得晦涩。它既能体现你的文化积累,也能准确表达恳切的态度。大家可以记住这句,遇到相关的写作场景就可以直接用。使用的时候要注意贴合语境,不要用在太随意的场合里。
关联知识图谱
鸿雁传书同典故
双鱼和鸿雁都是古代书信的代称,都源自古人传递书信的相关传说和习俗。后世文学作品中经常会用这两个典故代指书信,二者的表意功能完全一致。鸿雁传书的典故源自汉代苏武牧羊的传说,双鱼的典故源自先秦时期的书信封装习俗。二者都是中国古典文学中非常常见的典故,大家在阅读其他古诗文的时候也经常会遇到。记住这两个典故的含义,能帮助大家更好地理解古诗文的内容。

名句 CLASSIC LINES

上有加餐下相忆,莫同泛泛寄双鱼
该句直白恳切地表达了对友人的嘱托,避免客套敷衍。

标签 TAGS

作者 POET

陈傅良 1137-1203
南宋官员、永嘉学派巨擘、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待