题范秀才万卷堂

雅尚指高雅的志趣，幽栖指幽静的居所，孰与是反问句式，意为“哪里比得上”，唐郴县指唐代设置的郴县属地，汉甲科代指古代科举考试的最高等第，指代世代有功名的家世。

第一句写范秀才的高雅志趣和世俗的功利风尚完全不同，第二句写他清幽的住所我已经多次前来拜访。第三句写他家的孩子见惯了来往的客人，举止十分大方，第四句写他家的藏书数量，远远比家里的田产还要多。第五句写他家祖上从唐代就迁居到郴县定居，第六句写家族世代都有人考中科举的高等功名。第七句写如今儒门之中还有范家这样传承学风的人家，第八句写上天的意旨到底是怎样安排的呢。

这首诗是诗人拜访范秀才的万卷堂时所作，通过描写范家的家风、藏书规模和家世传承，夸赞了范秀才不慕世俗功利、重视治学藏书的品格，表达了诗人对儒道传承的欣慰与期许。