舟中奉呈赵帅一首且速迎侍相与满岁

曷不放言追𫛳赋,岂无幽思续离骚。

去年比屋余三釜,昨夜沿江长一篙。

白发岂曾缘吏役,青衫那更有儿曹。

鱼轩肯为公来否,相约春光访蟹螯。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感旷达 · 闲适
创作背景
南宋淳熙年间太平州当涂县任所创作
本诗创作于南宋孝宗淳熙年间,作者时任太平州当涂县尉,是乘船出行途中呈给时任太平州知州赵帅的作品,创作动因是邀约赵帅迎奉家眷来任所,共同度过任上岁末,待来年春光共游。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统近体诗体裁的一种,起源于南北朝时期,定型于初唐年间。全诗共八句五十六字,要求颔联、颈联对仗工整,符合严格的平仄押韵规则。七言律诗是宋代文人常用的交游唱和体裁,在唐宋诗歌史上占据重要地位。
情感 · 解读
本诗是作者赠给地方长官的唱和之作,既暗含对赵帅才学与吏治的赞许,也流露出自身为官不求显达的闲适心态,核心情感落点于诚挚邀约对方共赴春日出游的友好意愿。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
𫛳赋指西汉贾谊所作的《鵩鸟赋》,是古代抒怀言志的经典辞赋作品。离骚是战国时期屈原所作的经典楚辞作品,是中国浪漫主义文学的源头。三釜是古代计量俸禄的单位,一釜约等于六斗四升,三釜代指微薄的官俸。青衫是古代低级官吏的标准服饰颜色,这里代指作者自身的低微官阶。鱼轩是古代贵族妇女乘坐的装饰有鱼皮的车辆,这里代指赵帅的家眷。蟹螯是螃蟹的第一对足,肉质肥美,这里代指江南特色的水产美食。大家可以通过这些字词的意思,初步读懂全诗的基本内容。这些字词都是宋代诗文里的常见用法,没有生僻的异义。
逐句白话释义
首联的意思是您为什么不放言高论追随贾谊《鵩鸟赋》的风骨,难道没有幽深的思绪续写屈原的《离骚》。颔联的意思是去年家家户户都有剩余的存粮,昨夜沿江的江水涨了有一篙那么高。颈联的意思是我的白发从来没有因为官府的差事而变白,我做个低级小官哪里还用为儿孙辈操劳。尾联的意思是您的家眷肯不肯来您的任所呢,我们相约在春天的好风光里一起去品尝鲜美的蟹类水产。逐句翻译没有添加额外的文学修饰,完全忠实于原文的字面意思。大家可以对照原文和翻译,快速理解每一句的内容。
核心主旨与内容概括
本诗是作者在乘船出行的途中写给当地长官赵帅的赠诗,首先赞许了赵帅出众的才学,接着写了当地收成不错、江水上涨的现实景象,又说了自己为官闲适没有负担的状态,最后诚挚邀请赵帅接家眷来任所,等春天的时候一起出游品尝美食。全诗整体风格轻松明快,没有晦涩的内容,传递出友好真诚的情感。普通读者不需要太多专业知识就能读懂全诗的核心意思。这首诗也能让我们感受到宋代文人之间友好的交游氛围。
跨学科 · 是什么
南宋官服制度历史学
青衫是宋代低级官吏的标志性服饰,普通老百姓是不能随便穿青衫的。只有八九品的低级文官才有资格穿青色的官服,作者当时担任的县尉就是八九品的文官,符合穿青衫的规定。大家读古诗文的时候经常能看到青衫这个词,都是用来指代地位不高的文官的。这个知识点没有复杂的专业术语,大家很容易就能理解。这个制度是南宋官方明确规定的,没有争议。我们可以通过这个细节了解宋代的服饰等级制度。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首七言律诗的时候,每句可以按照四三的节奏来断句,比如“曷不放言/追𫛳赋,岂无幽思/续离骚”。首联要读出赞许的语气,颔联要读出轻松的陈述语气,颈联要读出旷达的语气,尾联要读出诚挚的邀约语气。整体语速不需要太快,保持平缓明快的节奏就可以。大家可以多读几遍,慢慢体会诗里的情感。诵读的时候注意不要读错字音,“𫛳”读fú,“釜”读fǔ,“螯”读áo。按照这个方法诵读,大家很容易就能把这首诗背下来。
基础句式仿写指导
大家可以仿写本诗尾联的邀约句式,先问对方能不能来,再说约定的内容和场景。比如我们可以写“春风肯为君来否,相约山巅看杏花”,就是邀请朋友一起去山上看杏花。也可以写“轻舟肯为吾停否,相约江畔看归鸦”,就是邀请船上的朋友一起看江边的晚景。仿写的时候不需要严格符合格律,只要句式相近就可以。大家可以结合自己的生活场景,写出属于自己的邀约诗句。这种句式很实用,平时约朋友出去玩的时候也可以用。
核心名句日常写作应用
“鱼轩肯为公来否,相约春光访蟹螯”这句诗可以用在邀约朋友出游或者聚餐的场景里。比如你约很久没见的朋友春天一起去江南旅游,就可以在消息里写“鱼轩肯为公来否,相约春光访蟹螯”,显得既文雅又有诚意。也可以用在描写春天美食或者江南风景的作文结尾,增加文章的文化感。大家平时写日记、写朋友圈文案的时候也可以用这句诗,会显得很有文采。这句诗的适用场景很广,大家可以灵活使用。
关联知识图谱
《鵩鸟赋》《离骚》同典故
本诗首联直接引用了贾谊《鵩鸟赋》和屈原《离骚》两部经典作品,用来赞许赵帅的才学。这两部作品都是中国古典文学史上的经典抒怀之作,宋代文人唱和的时候经常引用这两个典故。大家可以去读一读这两部原作品,能更好地理解本诗的内涵。

名句 CLASSIC LINES

鱼轩肯为公来否,相约春光访蟹螯
这两句是本诗的核心结句,直白点明了全诗的邀约主旨,语言轻松鲜活,充满生活气息。

标签 TAGS

作者 POET

陈傅良 1137-1203
南宋官员、永嘉学派巨擘、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待