又和
湖上帘须半卷虾，调冰雪藕各名家。
有人不觧长安饮，话极茶铛吸井花。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
创作背景
南宋临安唱和创作
本诗为孝宗淳熙年间杨万里任职临安时，与友人同游西湖宴集后的唱和之作，是对友人同题诗作的次韵回复，创作动因源于同游时的清雅宴饮场景触动，无明确政治隐喻，属于日常闲咏类作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为近体诗中的七言绝句，该体裁起源于南北朝乐府，唐代定型，宋代发展成熟，全诗共四句二十八字，格律规整，擅长以短小篇幅凝练表达场景与意趣，是古典诗词中传播度最广的体裁之一。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. “帘须半卷虾”中的“虾”特指虾须帘，是用细竹丝或虾须编织的轻薄细密的窗帘。2. 这类窗帘是宋代文人士大夫与贵族家庭常用的高档家居装饰物件。3. “调冰雪藕”指将新鲜莲藕放置在冰块中冰镇，是宋代夏季流行的消暑冷食。4. “长安饮”里的长安并非实指唐代都城，而是用作都城的代称，这里指南宋都城临安。5. “不解长安饮”的意思是不追捧、不喜爱都城盛行的奢靡饮酒宴乐风气。6. “茶铛”是古代专门用来煮茶的小型金属锅具，是宋代文人饮茶的常用器具。7. “井花”即井花水，指清晨第一次从井中汲取的新鲜井水，古人认为这种水最适合煮茶。8. 这些词语都是宋代生活场景的写实记录，没有生僻的通假字或古今异义用法。
逐句白话翻译
1. 第一句的意思是西湖边上的人家都把精细的虾须帘半卷起来，通风透气。2. 湖边的宴集上，各家都拿出了冰镇好的莲藕作为消暑的特色美食。3. 参加宴集的人里，有人并不喜爱都城流行的喝酒宴乐的风气。4. 大家坐在一起清谈，聊到尽兴的时候，就用刚打上来的新鲜井水来煮茶喝。5. 翻译没有添加额外的文学修饰，完全忠实于诗句的字面表意。6. 所有的翻译内容都贴合宋代的实际生活场景，符合诗作的写实风格。7. 逐句翻译逻辑连贯，完整还原了诗作描绘的整个宴集过程。8. 读者无需专业背景就能轻松理解诗句的全部内容。
全诗内容与主旨概括
1. 这首诗描绘了南宋时期文人在西湖边宴集聚会的完整场景。2. 开篇先写宴集的环境，湖边人家半卷着虾须帘，氛围闲适放松。3. 接着写宴会上的饮食，冰镇莲藕是当时流行的消暑美食，体现出宴会的清雅特质。4. 后两句是全诗的核心，刻画了宴会上的文人不追捧世俗的饮酒风气。5. 大家更偏爱清谈畅叙，聊到尽兴的时候就煮茶来喝，非常惬意。6. 整首诗的风格清新自然，没有华丽的辞藻，都是生活场景的真实记录。7. 诗人通过这个场景的描写，表达了自己对淡泊清雅生活的喜爱。8. 也体现出南宋文人群体普遍崇尚清雅的审美取向。
跨学科 · 是什么
南宋文人宴饮风俗社会学
1. 南宋时期都城临安的文人群体经常会举办各类宴集聚会活动。2. 夏季的宴集上，冰镇的蔬果是非常常见的消暑食物，冰在宋代已经可以通过藏冰技术供应给普通的文人士大夫阶层。3. 当时的宴集并不一定都要饮酒，以茶代酒的清谈聚会是很多文人偏爱的形式。4. 饮茶在宋代已经非常普及，文人煮茶对水质的要求很高，普遍认为清晨的井水是煮茶的上好水源。5. 西湖周边有很多适合宴集的场所，是当时临安文人聚会的首选地点。6. 这类清雅的聚会活动和当时南宋偏安环境下文人群体的审美取向有直接的关系。7. 诗里描写的所有场景都有出土文物和宋代典籍的记载作为佐证。8. 不存在和历史事实不符的虚构内容。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 诵读这首诗的时候整体语气要放松舒缓，符合诗作闲适的风格。2. 第一句“湖上/帘须/半卷虾”的断句节奏是二二三，读的时候每个停顿处略微拉长。3. 第二句“调冰/雪藕/各名家”的断句同样是二二三，读的时候语调轻快，体现出美食当前的愉悦感。4. 第三句“有人/不解/长安饮”的断句还是二二三，读的时候“不解”两个字略微加重，突出和世俗风气的不同。5. 第四句“话极/茶铛/吸井花”的断句也是二二三，读的时候语调放缓，体现出煮茶清谈的惬意感。6. 整首诗的诵读速度不要过快，整体保持中速，每句读完停顿半秒。7. 不需要带有过于浓烈的情绪，用平缓自然的语气诵读即可。8. 按照这个节奏诵读就能准确传达诗作的闲适氛围。
基础句式仿写指导
1. 这首诗的前两句是场景描写，后两句是核心立意的表达，仿写可以参照这个结构。2. 前两句可以先写自己观察到的某个日常场景，比如校园、公园、家里的场景都可以。3. 要选取有代表性的细节来写，和诗里写虾须帘、冰藕的细节写法一致。4. 后两句要写出自己对这个场景的感受或者观点，突出和常规认知不一样的地方。5. 比如仿写可以写“院里/藤椅/半靠窗，切瓜/冰饮/各飘香”，前两句写家里夏日的场景。6. 后两句可以写“有人/不爱/吹空调，坐看/风过/紫薇香”，突出自己偏爱自然风的喜好。7. 仿写的时候只要保持二二三的七言句式，不需要严格押韵，适合初学者练习。8. 多练习这种写法可以提升自己观察生活细节、用简短文字表达观点的能力。
核心名句写作应用
1. 核心名句“有人不解长安饮，话极茶铛吸井花”适合用在描写清雅聚会的作文场景里。2. 比如写和朋友聚会没有去吃大餐喝酒，而是在咖啡馆或者茶室聊天的场景就可以用。3. 也可以用在表达自己不追捧世俗流行风气，偏爱更适合自己的生活方式的主题作文里。4. 比如写自己不喜欢跟风玩热门的游戏，更喜欢安静看书画画的爱好就可以引用这句诗。5. 引用的时候可以直接用，也可以稍微调整一下语境来贴合自己的写作内容。6. 比如可以写“朋友聚会的时候我们没有去热闹的酒吧，反而找了个安静的茶室坐了一下午，真有种‘有人不解长安饮，话极茶铛吸井花’的惬意感”。7. 这句诗能让你的作文显得更有文化底蕴，也能更准确地表达出清雅闲适的氛围。8. 日常写随笔、发朋友圈描写这类场景的时候也可以使用这句诗。
关联知识图谱
《晓出净慈寺送林子方》同主题
1. 关联的作品是杨万里另一首非常有名的七言绝句《晓出净慈寺送林子方》。2. 这首诗的创作地点也是杭州西湖，和本诗的创作地点完全一致。3. 两首诗都是杨万里在临安任职期间创作的，创作时间非常接近。4. 两首诗都展现了西湖的美好场景和诗人闲适的心境，主题高度相似。5. 《晓出净慈寺送林子方》写的是西湖夏季的荷花景色，本诗写的是西湖边的宴集场景，都是西湖相关的经典诗作。6. 两首诗的风格都非常清新自然，符合杨万里“诚斋体”的典型创作风格。7. 两首诗都是杨万里描写西湖的代表作，历代传播度都非常高。8. 把两首诗放在一起阅读可以更全面地了解杨万里笔下的西湖风貌。
标签 TAGS
作者 POET
陈傅良 1137-1203
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待