除夜宿处州天宁寺

人言老去不如初,我爱初心老转无。

懒向门前题郁垒,喜从人后饮屠苏。

杯盘甚简眠须早,礼数多宽拜要扶。

况复齁齁纸帐,鸡人不听禁庭呼。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感坚守 · 旷达 · 淡泊
节日除夕
月份十二月
创作背景
宋末流寓创作
本诗作于宋末元初,诗人时年七十余岁,为避战乱流寓处州,除夕夜宿于当地天宁寺,有感于自身境遇与除夕所见习俗创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统近体诗体裁,起源于南北朝,成熟于初唐,格律要求严格,全诗共八句,每句七字,颔联、颈联需对仗,是宋代士人常用的创作体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感为老年诗人在流寓境遇下的旷达淡泊,不随世俗叹老之态,始终坚守本心,对传统习俗、世俗礼数持超脱态度,暗含儒家安贫乐道的精神内核。

基础解读 READING

语文核心知识
郁垒
郁垒是中国古代神话中的门神,和神荼一起被人们贴在大门上驱邪避凶,是除夕的传统习俗之一。
屠苏
屠苏指屠苏酒,是古代春节时饮用的酒,据说有防病驱邪的功效,饮用时一般从年少的人开始依次饮用。
鸡人
鸡人是古代宫廷里负责报时的官员,因为要像公鸡一样打鸣报时,所以被叫做鸡人。
全诗白话释义
人们都说年纪大了不如年轻时好,我却觉得自己的初心越老越纯粹。我懒得在门上贴门神郁垒,开心地跟在年轻人后面喝屠苏酒。饭菜很简单所以睡得早,拜年的礼数很宽松但我年纪大了要人扶着。更何况我在纸帐里睡得很香,连宫廷里报时的声音都听不到。
核心主旨概括
这首诗写诗人除夕夜住在处州天宁寺的所见所感,没有常人叹老的悲伤,反而表达了自己越老初心越坚定的心境,对世俗的繁文缛节看得很淡,充满了闲适旷达的人生态度。
跨学科 · 是什么
宋代除夕习俗民俗学
除夕是中国农历年的最后一天,宋代民间在除夕有贴门神、喝屠苏酒、拜年贺岁的传统习俗,这首诗里的描写都符合当时的习俗特点。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓闲适,每句采用四三断句节奏,比如“人言老去/不如初”,首联要读出坚定的感觉,颔联要读出轻松的感觉,尾联要读出洒脱的感觉。
句式仿写指导
可以仿写“人言…不如…,我爱…转…”的对比句式,用来表达自己和大众不同的独特观点,比如“人言秋来多寂寥,我爱秋光胜春朝”就是类似的写作手法。
名句写作应用
“人言老去不如初,我爱初心老转无”这句可以用在写坚守初心、旷达对待衰老的作文里,比如写自己的长辈退休后仍然坚持做公益的时候,就可以用这句话来赞美他不忘初心的品质。
关联知识图谱
《元日》(王安石)同主题
王安石的《元日》同样描写宋代春节的传统习俗,和本诗都是以春节为创作背景的经典宋诗,适合放在一起对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

人言老去不如初,我爱初心老转无
该句语言平实直白,表达了越年长初心越纯粹的人生态度。

标签 TAGS

作者 POET

陈傅良 1137-1203
南宋官员、永嘉学派巨擘、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待