朱及之以所种荔枝结实招饮不及赴以诗谢之
闽谱余尝第状元，年来虽见仅名存。
贡存天宝犹徒扰，赋似相如亦妄论。
每羡朝阳私沃壤，正愁秋雨妒芳樽。
绛衣玉质今何夕，照我西归十二轩。
基础信息 BASIC
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. “状元”指闽地荔枝谱中记载的顶级荔枝品种状元红。2. “天宝”指代唐玄宗天宝年间的历史时期。3. “相如”指西汉著名辞赋家司马相如。4. “沃壤”指适宜荔枝生长的肥沃土壤。5. “芳樽”代指友人设宴饮酒的雅会。6. “绛衣”是对荔枝紫红色外皮的比喻性称呼。7. “玉质”用来形容荔枝莹白剔透、清甜多汁的果肉。8. “十二轩”指作者乘坐的配有多个窗户的出行车驾。
逐句白话释义
1. 我曾经在闽地的荔枝谱中品评过状元红这个顶级荔枝品种。2. 这些年来虽然时常能听到这个品种的名字，却很少见到真正结实的鲜果。3. 天宝年间朝廷下令进贡荔枝的行为，不过是白白骚扰百姓的暴政。4. 就算是像司马相如那样的辞赋大家写赋夸赞荔枝，也不过是虚妄的浮夸言论。5. 我常常羡慕朝阳偏宠滋养荔枝的肥沃土地，让荔枝能长出绝佳的品质。6. 现在我正发愁秋雨会善妒，破坏了你们设宴饮酒的雅兴。7. 如今这般红皮白肉的佳果成熟的美好日子，我却没能到场品尝。8. 这美好的荔枝，应该会照亮我西归路上乘坐的十二轩车吧。
核心主旨与内容概括
1. 本诗围绕友人荔枝宴邀约未能赴约的核心事件展开创作。2. 首联从作者对荔枝品种的了解切入，点出久闻状元红之名却未曾得见的遗憾。3. 颔联转入议论，通过历史典故批判过往关于荔枝的劳民伤财之举与浮夸言论。4. 颈联转而写作者当下的心情，既有对荔枝生长条件优越的羡慕，也有对秋雨破坏宴席的担忧。5. 尾联收束全诗，以浪漫的笔法表达对荔枝的无限向往，也暗含对友人的歉意。6. 全诗没有直白的道歉之语，却处处体现出作者的歉意与对友人的真挚情谊。7. 同时融入了作者对历史的反思，让诗歌的立意远超普通的应酬诗作。8. 整体风格平实自然，情感真挚动人，是宋代咏物应酬诗的优秀作品。
读写应用
基础诵读指导
1. 本诗为七言律诗，诵读时每句按照“2-2-3”的节奏断句即可。2. 比如首句断为“闽谱/余尝/第状元”，尾句断为“照我/西归/十二轩”。3. 首联诵读时语气平缓，读出淡淡的怅然之感。4. 颔联诵读时语气加重，读出批判的意味。5. 颈联诵读时语气柔和，读出羡慕与担忧交织的心情。6. 尾联诵读时语调上扬，读出向往的情感。7. 整体诵读速度不宜过快，每句之间稍作停顿，体现律诗的韵律感。8. 重点突出“私”“妒”“绛衣玉质”等关键词，增强情感表达。
基础句式仿写指导
1. 可以仿写本诗颈联“每羡XX私XX，正愁XX妒XX”的对仗句式。2. 这个句式前半句表达对美好事物的羡慕，后半句表达对美好事物可能被破坏的担忧，适用场景非常广泛。3. 仿写时要注意前后两句词性相对，语义相关，符合对仗的基本要求。4. 比如可以仿写为“每羡春风私柳岸，正愁暮雨妒花朝”。5. 前半句写春风偏爱柳岸，后半句写担心暮雨破坏花期，语义连贯，对仗工整。6. 也可以仿写为“每羡寒梅私雪岭，正愁朔风妒暗香”。7. 前半句写寒梅在雪岭盛放，后半句写担心北风吹散梅花香气，意境优美。8. 仿写时不需要严格符合平仄要求，只要语义通顺、对仗基本工整即可。
名句写作应用指导
1. 本诗名句“绛衣玉质今何夕，照我西归十二轩”可以用于描写见到珍稀美好事物的场景。2. 最常见的应用场景是描写品尝新鲜荔枝的心情，比如参加荔枝采摘活动时，就可以引用这句诗来形容荔枝的绝佳品相。3. 也可以用来形容其他外皮为红色、内部莹白的美好事物，比如刚剥开的山竹、红玛瑙包裹的白玉首饰等。4. 还可以用来表达对久闻其名却首次得见的美好事物的惊喜之情。5. 比如写参观博物馆见到珍贵文物的作文，就可以引用这句诗来表达自己的惊喜与震撼。6. 写作时可以直接引用原句，也可以化用“绛衣玉质”这个词来形容事物的外观。7. 引用时要注意贴合场景，不要生硬套用，避免出现不符合语境的情况。8. 这句诗的风格偏典雅，适合用于写景、抒情类的散文、随笔中。
关联知识图谱
蔡襄《荔枝谱》同源地域作品
1. 本诗提到的“闽谱”指的是北宋蔡襄任职福建路转运使时撰写的《荔枝谱》。2. 这是中国第一部系统记载荔枝栽培、品种、用途的专著，共记录了福建32个优质荔枝品种，其中就包括本诗提到的状元红。3. 蔡襄的《荔枝谱》是宋代闽地荔枝文化繁荣的标志性作品，对后世荔枝研究影响深远。
标签 TAGS
作者 POET
陈傅良 1137-1203
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待