赠上封诸老

上封台观静,夕霁景偏清。

月下闻禅语,风中有磬声。

龙池留古迹,雁塔寄余情。

借问房前树,东窗忽偃生。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感清幽 · 禅理
创作背景
乾道三年南岳之游
本诗作于南宋乾道三年(公元1167年),当年朱熹应邀前往潭州与张栻会讲,二人结伴同游南岳衡山,登临祝融峰下的上封寺,与寺中僧人交游,为赠答寺中诸位老僧创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古典诗歌体裁中的五言律诗,全篇共八句,每句五字,符合近体诗格律规范。该体裁起源于南朝齐永明时期,到初唐定型,是唐代之后古典诗人常用的诗歌体裁之一,在宋代得到进一步发展,注重炼字与意理的融合。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对南岳上封寺诸位禅僧修行境界的敬仰与赠答之意,第二层是对山中禅院远离尘嚣、清幽沉静氛围的喜爱,以及对自然与禅意融合境界的向往。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
上封指衡山的上封寺,是南岳知名的古寺院。霁指雨后转晴的天气状态。磬是古代佛教寺院中常用的打击乐器,用铜制成,敲击时发出清越的声音。龙池是上封寺内的古迹,传说池中有龙居住。雁塔是衡山的一处古迹,和古代僧人传法的故事相关。偃生指树木倾斜着生长的状态。这些字词都是理解本诗内容的基础,没有生僻的通假字或者古今异义字。
逐句白话释义
上封寺的台阁观宇十分安静,傍晚雨后转晴,景致格外清朗。月光之下能听到僧人谈论禅理的声音,山风之中飘来寺院敲击铜磬的声响。寺中的龙池保留着古代的遗迹,衡山的雁塔寄托着诗人未尽的情怀。我询问僧人房前的树木是什么情况,原来它靠着东窗,不知不觉就倾斜着生长起来了。所有翻译都忠实于原文内容,没有添加额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
本诗记录了诗人游览南岳上封寺的所见所闻,开篇先写寺院傍晚雨后的清朗景致,接下来写夜间听到的禅语和磬声,再写寺中留存的古迹,最后以房前偃生的树木收尾。整首诗围绕上封寺的清幽环境展开,表达了诗人对寺中高僧的尊敬,以及对禅院清净氛围的喜爱之情。内容浅显易懂,没有晦涩的表达。
跨学科 · 是什么
衡山的地理环境地理学
衡山是中国五岳中的南岳,位于湖南省衡阳市境内,属于亚热带季风气候,降水丰富,山中植被茂密,海拔较高的区域常年气温较低,多雾。上封寺位于衡山祝融峰附近,海拔超过1000米,所以环境比山脚更加安静,风也比山脚更大。这些地理特点都是诗中描写的清幽景致形成的基础,没有特殊的科学难点。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体语气要舒缓沉静,语速偏慢,体现出诗歌清幽的氛围。首联“上封台观静,夕霁景偏清”可以在“静”“清”两个字后面稍作停顿,突出环境的特点。颔联“月下闻禅语,风中有磬声”要读得轻柔,体现声音的悠远感。颈联节奏平稳,尾联可以带一点好奇的语气,读出对偃生树木的趣味感。诵读的时候不需要夸张的情感表达,符合诗歌沉静的基调即可。
基础句式仿写指导
可以仿写颔联“月下闻禅语,风中有磬声”的视听结合句式,结构为“某个场景下+听到的声音+某个环境下+感知到的事物”。比如可以写“林间听鸟唱,溪上见花开”,或者“檐下听落雨,窗前见云移”。仿写的时候要注意上下句的对仗,前后两个分句的场景要协调,体现出统一的氛围,不需要追求复杂的修辞,符合日常表达的逻辑即可。
核心名句应用指导
名句“月下闻禅语,风中有磬声”可以用于描写清净环境、禅意氛围的作文、随笔、游记中。比如写游览古寺的游记时,可以引用这句诗描写寺院夜间的氛围,或者写自己在安静的环境中获得心灵放松的场景时,用这句诗烘托氛围。也可以用于描写山居生活的文案中,体现远离尘嚣的松弛感。应用的时候不需要更改原句内容,直接引用即可。
关联知识图谱
朱熹同作者
本诗的作者是南宋著名理学家、诗人朱熹,他是宋代理学的集大成者,诗词创作多融合理趣,风格清新自然,本诗是他游览纪行类诗作的代表作品之一,符合他一贯的创作风格。
南岳衡山同地点
本诗创作于南岳衡山之上封寺,衡山是中国五岳之一,是知名的历史文化名山,儒释道文化都十分发达,留下了大量历代文人的游览诗作,本诗是其中的宋代代表作品之一。

名句 CLASSIC LINES

月下闻禅语,风中有磬声
这两句以视听结合的手法描摹了上封寺夜间的清幽氛围。

标签 TAGS

作者 POET

林用中
南宋理学家、诗人,朱熹门人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待